Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "identificado" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "identificado" mula sa Portuges hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng identificado

Maaaring isalin ang "identificado" sa Portuges sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

identificado identifiziert

Pagsasalin ng Portuges sa Aleman ng identificado

Portuges
Aleman

PT No entanto, há casos em que você verá o nome do proprietário da planilha identificado como o remetente. O proprietário da planilha será identificado como o remetente quando a notificação por e-mail entregar um dos seguintes itens:

DE Es kann jedoch vorkommen, dass der Name des Sheet-Inhabers als Absender angezeigt wird. Der Sheet-Inhaber erscheint als Absender, wenn für die E-Mail-Benachrichtigung Folgendes zutrifft:

PT O conteúdo de usuário pode ser identificado por usuários do Website como sendo ‘inapropriado’

DE Benutzerinhalte können von Benutzern der Website als „unangemessen“ beurteilt werden

Portuges Aleman
website website

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

DE Verbreiten von Falschmeldungen. Wenn snopes.com etwas bereits zur Falschmeldung erklärt hat, solltest du es besser nicht bei Reddit posten.

Portuges Aleman
tiver hat
deveria solltest
postar posten
reddit reddit

PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.

DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.

Portuges Aleman
navegador browser
desenvolvedor entwickler
informações details

PT Seja identificado por uma faixa do Pro especial.

DE Stelle dich durch ein spezielles Pro-Abzeichen hervor.

Portuges Aleman
especial spezielles

PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado

DE Personenbezogene Daten sind, vereinfacht ausgedrückt, alle Informationen über Sie, die es ermöglichen, Sie zu identifizieren

Portuges Aleman
permita ermöglichen
simples vereinfacht

PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado

DE Die akzeptable Nutzung von Assets wird identifiziert, dokumentiert und implementiert.

Portuges Aleman
uso nutzung
ativos assets
identificado identifiziert
implementado implementiert

PT Especificamente, nós coletamos as seguintes categorias de dados (que, na medida em que se relacionarem a um indivíduo identificado ou identificável, são considerados ?Dados Pessoais?):

DE Insbesondere erfassen wir die folgenden Datenkategorien (die, soweit sie sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, als „personenbezogene Daten“ bezeichnet werden):

Portuges Aleman
especificamente insbesondere
seguintes folgenden
ou oder
identificável identifizierbare

PT No entanto, um sistema antifraude deve ter um perfil de comportamento conhecido que tenha sido previamente identificado como malicioso

DE Ein Anti-Betrugssystem sollte jedoch ein bekanntes Verhaltensprofil abfangen, das zuvor als bösartig identifiziert wurde

Portuges Aleman
previamente zuvor
identificado identifiziert

PT Conforme o comportamento do usuário se torna conhecido, um novo comportamento pode ser identificado, o que pode indicar um invasor ou um bot

DE Sobald das Verhalten des Benutzers bekannt wird, kann ein neues Verhalten identifiziert werden, das auf einen Angreifer oder einen Bot hinweisen kann

Portuges Aleman
comportamento verhalten
usuário benutzers
conhecido bekannt
novo neues
identificado identifiziert
indicar hinweisen
invasor angreifer
bot bot

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.

DE Aus diesem Grund sind Regelbibliotheken so langwierig, dass bei der Identifizierung eines neuen Betrugsangriffs eine Regel erstellt und hinzugefügt wird, sodass Hunderte oder sogar Tausende einzelner Regeln verwaltet werden müssen.

Portuges Aleman
novo neuen
adicionada hinzugefügt
ou oder

PT Emergentes – um novo estágio identificado pela ESG em 2021 para empresas que ainda estão ganhando terreno, constituindo 33% das médias e grandes empresas entrevistadas com 4 a 5 pontos

DE Aufstrebende – Eine neue Stufe, die ESG für Unternehmen 2021 identifiziert hat, die auf dem Vormasch sind. 33 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erzielten 4 bis 5 Punkte.

Portuges Aleman
novo neue
identificado identifiziert
esg esg
grandes groß
pontos punkte

PT É provável que muitos casos não tenham sido testados e, portanto, identificados, enquanto o número de mortes atribuídas à COVID-19 é identificado com maior precisão

DE Es ist wahrscheinlich, dass viele Fälle nicht getestet und somit nicht identifiziert worden sind, während die Zahl der auf COVID-19 zurückzuführenden Todesfälle exakter ermittelt wird

Portuges Aleman
provável wahrscheinlich
casos fälle
testados getestet
número zahl
mortes todesfälle

PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.

DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.

Portuges Aleman
excluir löschen
solicitação anforderung
servidor server
recurso ressource
uri uri

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

DE Verbreiten von Falschmeldungen. Wenn snopes.com etwas bereits zur Falschmeldung erklärt hat, solltest du es besser nicht bei Reddit posten.

Portuges Aleman
tiver hat
deveria solltest
postar posten
reddit reddit

PT Então, cada risco pode ser identificado, avaliado e finalmente reduzido.

DE Auf diese Weise kann jede einzelne Bedrohung klar identifiziert, eingeschätzt und auf ein Minimum reduziert werden.

Portuges Aleman
identificado identifiziert
e und
reduzido reduziert
o auf

PT Coletado Cyperaceae e identificado Cyperaceae

DE Poaceae gesammelt und Poaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Asteraceae e identificado Hypericaceae

DE Cladoniaceae gesammelt und Cladoniaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Gentianaceae e identificado Gentianaceae

DE Gentianaceae gesammelt und Gentianaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Caryophyllaceae e identificado Caryophyllaceae

DE Caryophyllaceae gesammelt und Caryophyllaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Betulaceae e identificado Betulaceae

DE Betulaceae gesammelt und Betulaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Asteraceae e identificado Asteraceae

DE Asteraceae gesammelt und Asteraceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Sciuridae e identificado Plantaginaceae

DE Sciuridae gesammelt und Plantaginaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Orobanchaceae e identificado Orobanchaceae

DE Orobanchaceae gesammelt und Orobanchaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Chrysomelidae e identificado Asteraceae

DE Chrysomelidae gesammelt und Asteraceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Potamogetonaceae e identificado Potamogetonaceae

DE Potamogetonaceae gesammelt und Potamogetonaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Poaceae e identificado Poaceae

DE Poaceae gesammelt und Poaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Apiaceae e identificado Apiaceae

DE Apiaceae gesammelt und Apiaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Orchidaceae e identificado Orchidaceae

DE Orchidaceae gesammelt und Orchidaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Tortricidae e identificado Noctuidae

DE Tortricidae gesammelt und Noctuidae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Poaceae e identificado Ranunculaceae

DE Poaceae gesammelt und Ranunculaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Ranunculaceae e identificado Ranunculaceae

DE Ranunculaceae gesammelt und Ranunculaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Parmeliaceae e identificado Cladoniaceae

DE Parmeliaceae gesammelt und Cladoniaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Salicaceae e identificado Brassicaceae

DE Salicaceae gesammelt und Brassicaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Juncaceae e identificado Asteraceae

DE Juncaceae gesammelt und Asteraceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Vespertilionidae e identificado Saccolomataceae

DE Vespertilionidae gesammelt und Saccolomataceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Cladoniaceae e identificado Umbilicariaceae

DE Cladoniaceae gesammelt und Umbilicariaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Rosaceae e identificado Cyperaceae

DE Rosaceae gesammelt und Cyperaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Rubiaceae e identificado Fabaceae

DE Rubiaceae gesammelt und Fabaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Fabaceae e identificado Sargassaceae

DE Fabaceae gesammelt und Sargassaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Rosaceae e identificado Asteraceae

DE Rosaceae gesammelt und Asteraceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Parmeliaceae e identificado Parmeliaceae

DE Parmeliaceae gesammelt und Parmeliaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Unionidae e identificado Orthalicidae

DE Unionidae gesammelt und Orthalicidae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Campanulaceae e identificado Smilacaceae

DE Campanulaceae gesammelt und Smilacaceae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Simuliidae e identificado Simuliidae

DE Simuliidae gesammelt und Simuliidae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Coletado Cyprinidae e identificado Cyprinidae

DE Cyprinidae gesammelt und Cyprinidae identifiziert

Portuges Aleman
coletado gesammelt
e und
identificado identifiziert

PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.

DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.

Portuges Aleman
htc htc
one one
vazamentos lecks
telefone telefon
identificado identifiziert
ou oder
confusão verwirrung

PT Por meio do console de administração do Mail Assure, você pode ativar técnicas de autenticação, como o Correio Identificado por Chaves de Domínio (DKIM)

DE Auf der Mail-Assure-Adminkonsole können Sie DKIM (Domain Keys Identified Mail) und andere Authentifizierungen einschalten

Portuges Aleman
ativar einschalten
chaves keys
domínio domain
dkim dkim

PT Com o Google Home aberto, ele é facilmente identificado (embora não seja diretamente controlável aqui, como Alexa governa o caminho), então o Spotify joga bem - e você pode pedir a Alexa por voz para carregar seus favoritos.

DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.

Portuges Aleman
home home
aberto geöffnet
facilmente leicht
diretamente direkt
alexa alexa
spotify spotify
joga spielt
bem gut
e und
carregar laden
favoritos favoriten

PT O conteúdo principal é claramente identificado como tal, e grande parte da programação de TV disponível é desenvolvida internamente

DE Prime-Inhalte sind deutlich als solche gekennzeichnet, und ein Großteil der verfügbaren TV-Programme stammt aus dem eigenen Land

Portuges Aleman
conteúdo inhalte
claramente deutlich
grande groß
parte teil
programação programme
grande parte großteil

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin