Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "momento" sa Czech

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "momento" mula sa Portuges hanggang Czech

Mga pagsasalin ng momento

Maaaring isalin ang "momento" sa Portuges sa mga sumusunod na Czech na salita/parirala:

momento a je jste k na nebo pokud pro s se v

Pagsasalin ng Portuges sa Czech ng momento

Portuges
Czech

PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.

CS V tomto případě ztráta znamená nižší dolarovou hodnotu v době výběru ve srovnání s hodnotou v době vkladu.

PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda. 

CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky. 

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.

Portuges Czech
o o

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

Portuges Czech
que jak
onlyoffice onlyoffice
usuários uživatelů
seus váš

PT Pergunte-nos qualquer coisa em qualquer momento através do affiliates@onlyoffice.com

CS Zeptejte se nás kdykoli na cokoli na affiliates@onlyoffice.com

Portuges Czech
através na
com se
nos nás
onlyoffice onlyoffice

PT Perdeu uma webinar? Assista a um replay em qualquer momento.

CS Nestihli jste webinář? Sledujte jeho opakování, kdykoli chcete

Portuges Czech
uma jste
a jeho

PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

Portuges Czech
produtos produkty
serviços služby
não nejsou
flex flex
nuvem cloudové

PT Introduza o seu e-mail para receber mensalmente resultados de pesquisas, guias e análises na nossa newsletter Transport Insights. Pode cancelar a subscrição em qualquer momento. Consulte a nossa Política de Privacidade para obter mais detalhes.

CS Zadejte svou e-mailovou adresu a každý měsíc vám zašleme náš zpravodaj pro dopravce, kde najdete průzkumy, návody a analýzy. Odběr můžete kdykoli zrušit. Další informace získáte v našem dokumentu Zásady ochrany osobních údajů.

Portuges Czech
e a
pode můžete
política zásady
nossa náš
mais další

PT No momento, não há cupons ativos para Active24. Veja cupons alternativos válidos.

CS V současné době nejsou k dispozici žádné aktivní kupóny pro Active24. Zobrazit alternativní platné kupóny.

Portuges Czech
não nejsou

PT Os blocos podem ser tanto estáticos como dinâmicos. Os blocos estáticos são aqueles que revelam o seu conteúdo no momento da publicação. Por exemplo, um bloco de parágrafos é um bloco estático.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

Portuges Czech
blocos bloky
podem mohou
seu svůj
conteúdo obsah
bloco blok

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

Portuges Czech
site webu
wordpress wordpress

PT Pode optar por retirar ou dar a sua autorização em qualquer momento através dos nossos websites.

CS Prostřed­nictvím našich webových stránek můžete využívání dat kdykoli ukončit nebo se k němu přihlásit.

Portuges Czech
pode můžete
nossos našich

PT Pode optar por retirar ou dar a sua autorização em qualquer momento através do nosso software e dos nossos websites.

CS Prostřed­nictvím našeho softwaru a webových stránek můžete využívání dat kdykoli ukončit nebo se k němu přihlásit.

Portuges Czech
pode můžete
software softwaru

PT Pode eliminar a sua conta CURFER em qualquer momento através da aplicação para smartphone.

CS Svůj účet CURFER můžete kdykoli smazat prostřed­nictvím aplikace pro smartphone.

Portuges Czech
pode můžete
sua svůj
conta účet

PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consen­ti­mento, pode retirar o consen­ti­mento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contac­te-nos

CS Pokud společnost Webfleet Solutions shromáždila vaše osobní údaje s vaším souhlasem, můžete svůj souhlas kdykoli odvolat kontak­to­váním společnosti Webfleet Solutions přes sekci Kontaktujte nás

Portuges Czech
pode můžete
se pokud
pessoais osobní
dados údaje
nos nás

PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

Portuges Czech
mas ale
cada každý
oferece nabízí

PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

PT Se tiver adquirido a sua subscrição online diretamente a partir da Autodesk, pode efetuar alterações a qualquer momento na conta Autodesk.* Inicie sessão para começar

CS Pokud jste zakoupili předplatné online přímo od společnosti Autodesk, můžete změny provádět kdykoli na portálu Autodesk Account.* Začněte tím, že se přihlásíte

Portuges Czech
online online
diretamente přímo
autodesk autodesk
pode můžete
alterações změny
se pokud

PT Se estas opções não estiverem visíveis na sua conta Autodesk ou se as opções de botão estiverem desativadas, significa que, de momento, as opções de gestão autónoma não estão disponíveis.

CS Pokud tyto možnosti nejsou na portálu Autodesk Account viditelné nebo jsou příslušná tlačítka zobrazena šedě, znamená to, že samoobslužná správa není v současné době k dispozici.

Portuges Czech
opções možnosti
autodesk autodesk
ou nebo
de v
disponíveis k dispozici

PT Qual é o momento certo para adotar o CRM no seu hotel?

CS Kdy je ten správný čas zavést ve svém hotelu CRM?

Portuges Czech
para ve
crm crm
seu své
hotel hotelu

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).

Portuges Czech
este tento

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

Portuges Czech
que které

PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

Portuges Czech
que jak
onlyoffice onlyoffice
usuários uživatelů
seus váš

PT Pergunte-nos qualquer coisa em qualquer momento através do affiliates@onlyoffice.com

CS Zeptejte se nás kdykoli na cokoli na affiliates@onlyoffice.com

Portuges Czech
através na
com se
nos nás
onlyoffice onlyoffice

PT Perdeu uma webinar? Assista a um replay em qualquer momento.

CS Nestihli jste webinář? Sledujte jeho opakování, kdykoli chcete

Portuges Czech
uma jste
a jeho

PT Os Websites da Webfleet Solutions podem conter referências a Conteúdo específico da Webfleet Solutions que pode não estar disponível ou que deve ficar indis­po­nível a qualquer momento num determinado país

CS Webové stránky společnosti Webfleet Solutions mohou obsahovat odkazy na určitý obsah Webfleet Solutions, který nemusí být v konkrétní zemi k dispozici nebo v ní nesmí být poskytován

Portuges Czech
podem mohou
conteúdo obsah

PT A Webfleet Solutions reserva-se o direito de alterar todo e qualquer Conteúdo da Webfleet Solutions e outros artigos utilizados ou contidos nos Websites da Webfleet Solutions em qualquer momento, sem aviso prévio

CS Společnost Webfleet Solutions si vyhrazuje právo kdykoli bez oznámení změnit libovolný obsah Webfleet Solutions i jiné položky používané nebo obsažené na webových stránkách společnosti Webfleet Solutions

Portuges Czech
direito právo
conteúdo obsah
nos na
sem bez

PT Pode optar por retirar ou dar a sua autorização em qualquer momento através dos nossos websites.

CS Prostřed­nictvím našich webových stránek můžete využívání dat kdykoli ukončit nebo se k němu přihlásit.

Portuges Czech
pode můžete
nossos našich

PT Pode optar por retirar ou dar a sua autorização em qualquer momento através do nosso software e dos nossos websites.

CS Prostřed­nictvím našeho softwaru a webových stránek můžete využívání dat kdykoli ukončit nebo se k němu přihlásit.

Portuges Czech
pode můžete
software softwaru

PT Pode eliminar a sua conta CURFER em qualquer momento através da aplicação para smartphone.

CS Svůj účet CURFER můžete kdykoli smazat prostřed­nictvím aplikace pro smartphone.

Portuges Czech
pode můžete
sua svůj
conta účet

PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consen­ti­mento, pode retirar o consen­ti­mento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contac­te-nos

CS Pokud společnost Webfleet Solutions shromáždila vaše osobní údaje s vaším souhlasem, můžete svůj souhlas kdykoli odvolat kontak­to­váním společnosti Webfleet Solutions přes sekci Kontaktujte nás

Portuges Czech
pode můžete
se pokud
pessoais osobní
dados údaje
nos nás

PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

Portuges Czech
mas ale
cada každý
oferece nabízí

PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

PT Backup: backup para um momento no tempo, RTO-RPO, backup para disco e backup para fita; restauração de um ou mais arquivos; comparação do backup com o original; backup incremental; criptografia; compactação.

CS Zálohování: Zálohování k bodu v čase, RTO, RPO, zálohování na disk a na pásku, obnovení jednoho nebo více souborů, porovnání záloh s původními soubory, přírůstkové zálohování, šifrování, komprese.

Portuges Czech
e a
ou nebo
mais více
backup zálohování
criptografia šifrování

PT Sim, quero receber informações sobre produtos e eventos da Veeam. Eu posso cancelar minha assinatura a qualquer momento.

CS Ano, chci dostávat informace o produktech, službách a událostech společnosti Veeam. Odhlásit se mohu kdykoli.

Portuges Czech
informações informace
sobre o
produtos produktech
e a

PT Ao se inscrever, você concorda em receber informações sobre produtos e eventos da Veeam e em ter suas informações pessoais gerenciadas de acordo com os termos do Aviso de Privacidade da Veeam. Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

CS Přihlášením souhlasíte, že budete dostávat informace o produktech a událostech Veeam a že budou vaše osobní údaje spravovány v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů společnosti Veeam. Odhlásit se můžete kdykoli.

Portuges Czech
sobre o
produtos produktech
e a
pessoais osobní
acordo souladu
do z
com se

PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel

CS Abyste měli nárok na program Corel UPP, musíte v době zakoupení trvalé licence dosáhnout věku 18 let nebo plnoletosti ve vašem státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci

Portuges Czech
deve musí
anos let
ou nebo
licença licence
corel corel

PT Você só terá direito a uma única renovação final do Prazo do UPP se tiver adquirido o UPP em 8 de março de 2021 ou a qualquer momento antes dessa data.

CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.

Portuges Czech
tiver máte

PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

Portuges Czech
você jste
podemos můžeme
ou nebo
fins účely

PT Nós podemos notificar Você de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de um UPP

CS O změnách vás můžeme informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení programu UPP

Portuges Czech
podemos můžeme
que kterou

PT Nós podemos, mas não temos obrigação de, notificá-lo de Alterações por e-mail, usando o endereço de e-mail que Você Nos forneceu no momento da compra de uma licença do Software

CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru

Portuges Czech
podemos můžeme
mas ale
que kterou
licença licence
software softwaru

PT Nossas taxas para licenciar o Software diretamente de Nós nos termos do presente EULA estão disponíveis em nosso site e estão sujeitas a alterações a qualquer momento ("Taxas")

CS Naše poplatky za licencování softwaru přímo od nás v souladu s touto smlouvou EULA jsou k dispozici na našem webu a mohou se kdykoli změnit („poplatky“)

Portuges Czech
software softwaru
diretamente přímo
estão jsou
disponíveis k dispozici
site webu
e a
eula eula

PT Se decidir vender Sua Versão OEM a qualquer momento, Você só poderá fazê-lo de acordo com a cláusula de cessão e transferência nos Termos Gerais.

CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.

Portuges Czech
sua svou
versão verzi
acordo souladu
e a
se pokud
o o

PT O Software requer o registro obrigatório de uma conta on-line conosco ("Sua Conta") no site https://my.parallels.com/register (ou site sucessor) ou no produto no momento do Seu primeiro uso do Software

CS Software vyžaduje povinnou registraci online účtu („váš účet“) na následujícím webu (nebo nástupnickém webu): https://my.parallels.com/register nebo při prvním použití softwaru přímo v produktu

Portuges Czech
de v
conosco na
site webu
ou nebo
produto produktu
https https
uso použití

PT Em alguns casos, você pode não aceitar que tratemos seus dados e, quando solicitarmos seu consentimento para tratar seus dados pessoais, você poderá cancelar esse consentimento a qualquer momento

CS V některých případech můžete vůči zpracování údajů podat námitku; pokud je zpracování údajů podmíněno vaším souhlasem, můžete tento souhlas kdykoli odvolat

Portuges Czech
dados údajů

PT Se a Webfleet tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consen­ti­mento, pode retirar o consen­ti­mento a qualquer momento ao contactar a Webfleet através da secção Contac­te-nos

CS Pokud společnost Webfleet shromáždila vaše osobní údaje s vaším souhlasem, můžete svůj souhlas kdykoli odvolat kontak­to­váním společnosti Webfleet přes sekci Kontaktujte nás

Portuges Czech
pode můžete
se pokud
webfleet webfleet
pessoais osobní
dados údaje
nos nás

PT O Utilizador poderá remover de Trips as suas Informações de Trips a qualquer momento, mas a licença que concedeu permanecerá em vigor

CS Tyto informace máte možnost ze služby Moje cesty kdykoliv odstranit, ale licence, kterou jste nám udělili, zůstane v platnosti

PT O Utilizador poderá terminar este acordo connosco sob estes Termos a qualquer momento, por meio da eliminação da sua conta e do término da utilização do Nosso Site.

CS Pokud jste zaregistrovaný uživatel, můžeme ji ukončit zrušením vašeho účtu a přístupu na váš účet.

PT Além disso, se usar a Hostinger, pode começar com um Plano de Alojamento Partilhado Single e fazer o upgrade para um plano superior a qualquer momento sem quaisquer dificuldades.

CS Pokud navíc budete využívat služby od Hostingeru, můžete začít se sdíleným hostingem Single, a díky bezproblémovým upgradům můžete své stránky snadno upravovat pro větší počet návštěvníků.

PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento na página da sua conta.

CS Předvolbu můžete kdykoli změnit na stránce svého účtu.

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin