Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "mógłby" sa Portuges

Ipinapakita ang 14 ng 14 mga pagsasalin ng pariralang "mógłby" mula sa Polish hanggang Portuges

Pagsasalin ng Polish sa Portuges ng mógłby

Polish
Portuges

PL W takim przypadku klient mógłby zalogować się do portalu bankowego, wykorzystując swoje dotychczasowe dane uwierzytelniające, uzyskać dostęp do nowej wersji dokumentu i podpisać go elektronicznie bezpośrednio w internetowym portalu bankowym.

PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.

Polish Portuges
klient cliente
portalu portal
wykorzystując usando
swoje suas
dokumentu documento
i e
bezpośrednio diretamente
internetowym online

PL „Szybki przelew pieniędzy, ale proponowany kurs wymiany nie jest dobry i mógłby być o wiele lepszy”. ~ Jerome na portalu TrustPilot.com

PT “Transferência de dinheiro rápida, mas a taxa de câmbio proposta não é boa e poderia ser melhor.” ~ Jerome no TrustPilot.com

Polish Portuges
szybki rápida
przelew transferência
pieniędzy dinheiro
ale mas
dobry boa
i e
lepszy melhor

PL Projekt platformy mógłby być lepszy, jednak można tam łatwo znaleźć wszystkie ważne informacje i zamówić swoje płatności.

PT O design da plataforma poderia ser melhor, no entanto, você pode encontrar facilmente todas as informações importantes lá e encomendar seus pagamentos.

Polish Portuges
projekt design
platformy plataforma
lepszy melhor
jednak no entanto
łatwo facilmente
znaleźć encontrar
ważne importantes
informacje informações
i e
płatności pagamentos

PL Ogólny projekt strony i aplikacji mobilnej jest przyzwoity, ale mógłby być bardziej intuicyjny w użyciu.

PT O design geral do site e do aplicativo móvel é decente, no entanto ele poderia ser mais intuitivo de usar.

Polish Portuges
ogólny geral
projekt design
strony site
i e
mobilnej móvel
intuicyjny intuitivo

PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP

PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP

Polish Portuges
niektórych alguns
docelowy destino
być ser
ping ping

PL Czy uważasz, że fiński rynek jest atrakcyjny? Mógłby on Ci pozwolić na znaczne rozszerzenie Twojej działalności? Jeśli tak, to będziesz musiał przetłumaczyć swoje treści na fiński

PT O mercado finlandês te atrai? Poderia te permitir a expandir consideravelmente suas atividades? Você precisará então traduzir seu conteúdo para finlandês

Polish Portuges
rynek mercado
pozwolić permitir
działalności atividades
przetłumaczyć traduzir
treści conteúdo

PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty

PT Na prática, esse remetente poderia cortar o número de fornecedores que usariam para seus 31 principais para aumentar dramaticamente eficiência e reduzir custos

Polish Portuges
praktyce prática
zmniejszyć reduzir
liczbę número
dostawców fornecedores
zwiększyć aumentar
wydajność eficiência
i e
koszty custos

PL W takim przypadku klient mógłby zalogować się do portalu bankowego, wykorzystując swoje dotychczasowe dane uwierzytelniające, uzyskać dostęp do nowej wersji dokumentu i podpisać go elektronicznie bezpośrednio w internetowym portalu bankowym.

PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.

Polish Portuges
klient cliente
portalu portal
wykorzystując usando
swoje suas
dokumentu documento
i e
bezpośrednio diretamente
internetowym online

PL Czy uważasz, że fiński rynek jest atrakcyjny? Mógłby on Ci pozwolić na znaczne rozszerzenie Twojej działalności? Jeśli tak, to będziesz musiał przetłumaczyć swoje treści na fiński

PT O mercado finlandês te atrai? Poderia te permitir a expandir consideravelmente suas atividades? Você precisará então traduzir seu conteúdo para finlandês

Polish Portuges
rynek mercado
pozwolić permitir
działalności atividades
przetłumaczyć traduzir
treści conteúdo

PL W 2014 roku Felix Rose-Collins miał trudności ze znalezieniem wysokiej jakości narzędzia, którego mógłby wykorzystać do zarządzania SEO swojej firmy

PT Em 2014, Felix Rose-Collins se viu lutando para encontrar uma ferramenta de qualidade que ele poderia para administrar a SEO de seu negócio

Polish Portuges
jakości qualidade
narzędzia ferramenta
seo seo
firmy negócio

PL Zapytaj, czy ktoś mógłby wkleić do czatu link z listą telefonów kontaktowych.

PT Pergunte se alguém pode colar o link da lista de telefones de divulgação no bate-papo.

Polish Portuges
czy se
ktoś alguém
link link
listą lista

PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP

PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP

PL Wykorzystanie SHA2 przez Keeper chroni przed fałszywymi certyfikatami, które atakujący mógłby wykorzystać do podszycia się pod stronę internetową.

PT O uso de SHA2 do Keeper protege contra certificados falsificados que um agressor pode usar para imitar um site da web.

PL Chociaż Kobo zastrzega sobie prawo do usuwania wszelkich postów z dowolnego powodu i bez uprzedzenia, firma nie ma obowiązku usuwać zgłoszeń, które Użytkownik mógłby uznać za nieodpowiednie lub obraźliwe.

PT Apesar da Kobo reservar o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer publicação por qualquer motivo, a Kobo não tem qualquer obrigação em apagar submissões que você possa considerar censuráveis ou ofensivas.

Ipinapakita ang 14 ng 14 na mga pagsasalin

Mga katulad na pagsasalin

mógłby czy nie mógłby