Isalin ang "adres" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "adres" mula sa Polish hanggang Dutch

Pagsasalin ng Polish sa Dutch ng adres

Polish
Dutch

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

Polish Dutch
atlassian atlassian
wykorzystują gebruiken
e-mail mailadres
jako als
użytkownika gebruikersnaam
zaktualizować bijwerken
zmień wijzigen

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.

Polish Dutch
mogą kan
e-mail mailadres
produkty producten
cenami prijzen
inne andere
konieczne nodig
przetwarzania verwerking
płatności betalingen

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.

Polish Dutch
mogą kan
e-mail mailadres
produkty producten
cenami prijzen
inne andere
konieczne nodig
przetwarzania verwerking
płatności betalingen

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

Polish Dutch
atlassian atlassian
wykorzystują gebruiken
e-mail mailadres
jako als
użytkownika gebruikersnaam
zaktualizować bijwerken
zmień wijzigen

PL po którym następuje Twój adres URL, Twój adres URL jest uznawany za zindeksowany. Ten adres URL będzie miał w kolumnie

NL gevolgd door uw URL, dan wordt uw URL als geïndexeerd beschouwd. Deze URL staat in de kolom

PL Jeśli chodzi o nas : Adres e-mail jest powiązany z Tobą na okres 365 dni, ale uważaj, jeśli zmienisz przeglądarkę, Twój adres e-mail zostanie zmodyfikowany! (Jeśli chcesz zmienić swój adres e-mail, po prostu usuń pliki cookie).

NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).

PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)

NL Postadres van de verzoekende functionaris (postbus wordt niet geaccepteerd)

Polish Dutch
jest wordt

PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

Polish Dutch
lub of
e-mail mailadres

PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)

NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)

Polish Dutch
podstawowe basis
systemy systemen
atlassian atlassian
e-mail mailadres
na van
support support

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.

Polish Dutch
kilku verschillende
adres adres

PL Adres e-mail * Upewnij się, że adres e-mail jest wpisany prawidłowo, abyśmy w razie potrzeby mogli się z Tobą skontaktować.

NL E-mailadres * Controleer of het e-mailadres correct is, zodat we contact met u kunnen opnemen als dit nodig is.

Polish Dutch
e-mail mailadres
prawidłowo correct
potrzeby nodig
mogli kunnen
tobą u

PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.

NL Voeg uw e-mailadres toe of wijzig het in het veld Uw F-Secure-e-mailadres.

Polish Dutch
dodaj voeg
lub of
zmień wijzig
e-mail mailadres
polu veld

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

NL Het e-mail adres wordt opgeslagen in een zwarte lijst en wordt alleen gebruikt om ervoor te zorgen dat we geen verdere e-mails naar uw e-mail adres sturen.

Polish Dutch
i en
wyłącznie alleen
dalszych verdere

PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni

NL Twitter bewaart de datum en tijd van uw bezoek, het specifieke internetadres dat u op onze site hebt bezocht en andere technische gegevens zoals het IP-adres, het browsertype of het besturingssysteem gedurende een periode van 30 dagen

Polish Dutch
twitter twitter
adres adres
inne andere
dane gegevens
techniczne technische
lub of
dat datum
stronie site
system operacyjny besturingssysteem

PL Anulowanie umowy jest możliwe online w ramach platformy rankingCoach (www.rankingcoach.com), drogą pocztową na adres firmy (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Kolonia, Niemcy) lub pocztą elektroniczną na adres support-pl@rankingcoach.com

NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com

Polish Dutch
umowy contract
możliwe kan
online online
platformy platform
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
kolonia keulen
niemcy duitsland
pocztą mail

PL Anonimowy serwer proxy zapewnia znaczące, nie wysyłając adres IP klienta w nagłówkach HTTP lub wysyłając fałszywy adres IP

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

Polish Dutch
serwer server
zapewnia biedt
klienta client
http http
lub of

PL Rekord adres IPv4 jest używany do mapowania nazwy hosta na adres IPv4.

NL IPv4-adres record wordt gebruikt voor hostnaam toewijzen aan IPv4-adres.

Polish Dutch
rekord record
adres adres
jest wordt
używany gebruikt

PL Rekord adres IPv6 jest używany do mapowania nazwy hosta na adres IPv6.

NL IPv6-adres record wordt gebruikt voor hostnaam toewijzen aan IPv6-adres.

Polish Dutch
rekord record
adres adres
jest wordt
używany gebruikt

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

NL Uw e-mailadres, wachtwoorden, postadres en meer kunnen op straat komen te liggen, waardoor u kwetsbaar bent voor frauduleuze activiteiten.

Polish Dutch
e-mail mailadres
hasła wachtwoorden
i en

PL danych osobowych, takich jak tożsamość, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, lokalizacja czy nawyki konsumenckie.

NL van persoonsgegevens (gegevens met betrekking tot de identiteit, het e-mailadres, het IP-adres, het telefoonnummer, de locatiegegevens, de consumentengewoonten enz.).

Polish Dutch
danych gegevens
tożsamość identiteit
adres adres
e-mail mailadres
numer telefonu telefoonnummer

PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).

NL Registratiegegevens. Deze gegevens omvatten je e-mailadres, locatie, taalvoorkeur, het serienummer van je Product, IP-adres en de aanmeldgegevens voor je Sonos-account (zoals hierboven beschreven).

Polish Dutch
dane gegevens
obejmują omvatten
e-mail mailadres
produktu product
oraz en
konta account
sonos sonos

PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres

NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen

Polish Dutch
klient klant
zamówienia bestelling
raidboxes raidboxes

PL Obejmuje to takie informacje jak imię i nazwisko, adres e-mail, adres pocztowy lub numer telefonu

NL Dit omvat informatie zoals je naam, e-mailadres, postadres of telefoonnummer

Polish Dutch
obejmuje omvat
informacje informatie
e-mail mailadres
lub of
to dit
numer telefonu telefoonnummer

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

Polish Dutch
spf spf
serwera server
nowy nieuwe
zazwyczaj meestal
rekordzie record
ip ip

PL Adres e-mail: Powtórz adres e-mail:

NL E-mailadres: Voer het e-mailadres opnieuw in:

Polish Dutch
e-mail mailadres

PL A gdyby ukryć swój adres IP? I tu właśnie na scenę wkracza VPN: gdy łączysz się ze zdalnymi serwerami VPN, odwiedzane przez Ciebie witryny widzą zupełnie nowy adres IP

NL Maar wat als je je IP-adres zou kunnen verbergen? Dat is de kracht van een VPN: wanneer je verbinding maakt met externe VPN-servers, tonen ze een nieuw IP-adres aan je doelwebsite

Polish Dutch
ukryć verbergen
adres adres
vpn vpn
serwerami servers
nowy nieuw

PL Pytania dotyczące ochrony danych osobowych można kierować do naszej osoby kontaktowej na wyżej wskazany adres pocztowy lub faksem z dopiskiem "Do osoby kontaktowej w przypadku pytań dotyczących ochrony danych osobowych" lub na podany adres e-mail.

NL U kunt onze contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming bereiken op het hierboven vermelde postadres of per fax, met de toevoeging "Aan de contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming", of via het opgegeven e-mailadres.

Polish Dutch
można kunt
e-mail mailadres

PL Poniżej informujemy o gromadzeniu danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej. Dane osobowe to np. imię i nazwisko, adres, adres e-mail, zachowanie użytkownika.

NL Hieronder informeren wij over het verzamelen van persoonlijke gegevens bij het gebruik van onze website. Persoonsgegevens zijn bijvoorbeeld naam, adres, e-mailadres en gebruikersgedrag.

Polish Dutch
poniżej hieronder
korzystania gebruik
i en
e-mail mailadres

PL Korzystając z opcji płatności PayPal wyrażasz zgodę na przekazanie do PayPal danych osobowych, takich jak nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail

NL Met de betalingsoptie PayPal gaat u akkoord met de overdracht van persoonlijke gegevens zoals naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres, aan PayPal

Polish Dutch
danych gegevens
nazwisko naam
i en
e-mail mailadres

PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP

NL Dit profiel wordt niet gekoppeld aan jouw naam, adres, e-mailadres en dergelijke zoals bij ons bekend, maar enkel aan je IP-adres

Polish Dutch
profil profiel
nazwisko naam
e-mail mailadres
jedynie maar

PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie

NL U kunt ervoor kiezen om Adaface informatie te bieden, zoals uw naam, e-mailadres, bedrijfsinformatie, straatadres, telefoonnummer of andere informatie, om de services te gebruiken of zodat we u na uw bezoek kunnen opvolgen

Polish Dutch
nazwa naam
e-mail mailadres
lub of
inne andere
korzystać gebruiken
usług services
po na
numer telefonu telefoonnummer

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

Polish Dutch
e-mail mailadres
sprawdź controleer
swój je
i en
spróbuj probeer
ponownie opnieuw

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

Polish Dutch
e-mail mailadres
sprawdź controleer
swój je
i en
spróbuj probeer
ponownie opnieuw

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

Polish Dutch
e-mail mailadres
sprawdź controleer
swój je
i en
spróbuj probeer
ponownie opnieuw

PL Anulowanie umowy jest możliwe online w ramach platformy rankingCoach (www.rankingcoach.com), drogą pocztową na adres firmy (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Kolonia, Niemcy) lub pocztą elektroniczną na adres support-pl@rankingcoach.com

NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com

Polish Dutch
umowy contract
możliwe kan
online online
platformy platform
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
kolonia keulen
niemcy duitsland
pocztą mail

PL W przypadku pytań dotyczących sprzedaży prosimy o przesłanie wiadomości na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

NL Neem voor salesgerelateerde vragen contact op met ons via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Polish Dutch
zobaczyć bekijken
javascript javascript

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.

Polish Dutch
kilku verschillende
adres adres

PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.

NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.

Polish Dutch
unikalny unieke
i en
możesz kunnen
temat onderwerp
lepiej beter

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

NL Uw e-mailadres, wachtwoorden, postadres en meer kunnen op straat komen te liggen, waardoor u kwetsbaar bent voor frauduleuze activiteiten.

Polish Dutch
e-mail mailadres
hasła wachtwoorden
i en

PL danych osobowych, takich jak tożsamość, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, lokalizacja czy nawyki konsumenckie.

NL van persoonsgegevens (gegevens met betrekking tot de identiteit, het e-mailadres, het IP-adres, het telefoonnummer, de locatiegegevens, de consumentengewoonten enz.).

Polish Dutch
danych gegevens
tożsamość identiteit
adres adres
e-mail mailadres
numer telefonu telefoonnummer

PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)

NL Postadres van de verzoekende functionaris (postbus wordt niet geaccepteerd)

Polish Dutch
jest wordt

PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

Polish Dutch
lub of
e-mail mailadres

PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)

NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)

Polish Dutch
podstawowe basis
systemy systemen
atlassian atlassian
e-mail mailadres
na van
support support

PL Aby skorzystać z któregokolwiek z powyższych praw, wyślij wniosek e-mailem na adres privacyteam@pandadoc.com lub pocztą tradycyjną na adres: PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 94121.

NL Stuur een e-mail naar privacyteam@pandadoc.com of dien schriftelijk een verzoek in bij PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 9412 om een van de voorgaande rechten uit te oefenen.

Polish Dutch
praw rechten
wyślij stuur
wniosek verzoek
pandadoc pandadoc
lub of
pocztą mail
privacy privacy
san san
francisco francisco

PL Wystąpił błąd. Wpisałeś niepoprawny adres e-mail lub podany adres istnieje już w naszym systemie.

NL Er is iets fout gegaan. Je e-mailadres is niet juist of het staat al in ons systeem.

Polish Dutch
błąd fout
e-mail mailadres
lub of
istnieje er is
systemie systeem

PL Twój adres IP może ujawniać wiele danych osobowych, w tym Twoją lokalizację. Zmień adres IP i bezpiecznie przeglądaj strony, nie dając agencjom reklamowym możliwości śledzenia Cię. Ciesz się nieograniczoną swobodą dzięki VeePN.

NL Uw IP-adres kan veel persoonlijke informatie weggeven, inclusief uw locatie. Wijzig uw IP en surf veilig op internet en bescherm uw online identiteit. Geniet van onbeperkte online vrijheid met VeePN.

Polish Dutch
wiele veel
danych informatie
zmień wijzig
i en
ciesz geniet
w tym inclusief
ip ip

PL Po utworzeniu i zmodyfikowaniu konta, zapisujemy Twój adres email, jeśli rejestrujesz się z urządzenia mobilnego, lub adres email oraz imię i nazwisko, w przypadku komputerów i strony internetowej

NL Als u uw account aanmaakt of wijzigt, slaan wij uw e-mailadres op als u zich aanmeldt vanaf een mobiel apparaat, of een e-mail en uw naam bij desktop-apparaten en de website

Polish Dutch
konta account
email mail
się zich
mobilnego mobiel
lub of

PL Każda otwarta wiadomość pocztowa ma adres nadawcy, który wyświetla adres aplikacji lub usługi poczty elektronicznej użytkownika, od którego pochodzi

NL Elk geopend e-mailbericht heeft een afzenderadres dat het adres weergeeft van de e-mailtoepassing of -dienst van de oorspronkelijke gebruiker

Polish Dutch
ma heeft
usługi dienst
użytkownika gebruiker

PL Aby skorzystać z któregokolwiek z powyższych praw, wyślij wniosek e-mailem na adres privacyteam@pandadoc.com lub pocztą tradycyjną na adres: PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 94121.

NL Stuur een e-mail naar privacyteam@pandadoc.com of dien schriftelijk een verzoek in bij PandaDoc, Inc., Attention: Privacy Department, 3739 Balboa St. #1083, San Francisco, CA 9412 om een van de voorgaande rechten uit te oefenen.

PL Twój adres e-mail nie został rozpoznany. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie. Jeśli nadal występują problemy, skontaktuj się z firmą Jabra, aby uzyskać pomoc.

NL We kunnen uw e-mailadres niet herkennen. Controleer uw e-mailadres en probeer het opnieuw. Als u problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met Jabra voor ondersteuning.

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin