PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
Isalin ang "unikatowe" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "unikatowe" mula sa Polish hanggang Ingles
Pagsasalin ng Polish sa Ingles ng unikatowe
Polish
Ingles
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| wdrożenie | deployment |
| produktu | products |
| atlassian | atlassian |
| unikatowe | unique |
| oferujemy | we offer |
| optymalizację | optimize |
| skalowania | scale |
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| Polish | Ingles |
|---|---|
| celem | goal |
| środowiska | environment |
| unikatowe | unique |
| bezpieczne | safe |
| wysokim | high |
| szacunku | respect |
PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.
EN We create engaging, unique and useful content and graphics for your company blog and other communication channels. With our informative and entertaining creative campaigns, some of the biggest sites will be writing about your brand.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| przydatne | useful |
| treści | content |
| grafiki | graphics |
| na | for |
| inne | other |
| kanały | channels |
| komunikacji | communication |
| kampaniami | campaigns |
| o | about |
| marce | brand |
| największe | biggest |
PL A do tego możesz zapisać profile unikatowe konfiguracje klawiszy jako inteligentne profile dla różnych gier i aplikacji
EN Better yet, save unique key configurations as smart profiles for different games and apps
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zapisać | save |
| profile | profiles |
| konfiguracje | configurations |
| inteligentne | smart |
| gier | games |
| aplikacji | apps |
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
| Polish | Ingles |
|---|---|
| produkty | the |
| łatwe | easy |
| do | to |
| w | in |
PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.
EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| aktywnie | actively |
| klientami | customers |
| potrzeby | needs |
| unikatowe | unique |
| rozwiązania | solutions |
| sukces | success |
PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem
EN You can also save unique key layouts as profiles for instant access to task-specific actions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zapisać | save |
| unikatowe | unique |
| układy | layouts |
| jako | as |
| profile | profiles |
| dostępu | access |
| zadaniem | task |
PL Unikatowe szale i apaszki, w których można się zakochać
EN Unique scarves and shawls to fall in love with
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| w | in |
PL Twórz unikatowe kampanie, automatyzuj żmudne zadania i zdobywaj użyteczną wiedzę w trakcie pracy.
EN Increase your revenue potential by adding the Mailchimp module for free.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| trakcie | for |
PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO
EN The result? Alongside the ever-popular couscous and the traditional Moroccan tagine, a new and modern cuisine has now emerged
PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | in |
| keeper | keeper |
| członkom | members |
| rodziny | family |
PL Kwalifikujące się osoby polecające otrzymają unikatowe łącze referencyjne, które będzie dostępne w Sejfie Keeper
EN Eligible Referrers will be presented with a unique referral link within their Keeper Vault
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | within |
| keeper | keeper |
PL Twórz unikatowe i skomplikowane hasła dla każdego konta i nie powtarzaj haseł
EN Create unique, complex passwords for each account and don’t recycle passwords
| Polish | Ingles |
|---|---|
| twórz | create |
| unikatowe | unique |
| skomplikowane | complex |
| konta | account |
| nie | don’t |
PL Generuj z łatwością silne i unikatowe hasła dla wszystkich swoich kont online.
EN Easily generate strong and unique passwords for all your online accounts.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| generuj | generate |
| łatwością | easily |
| silne | strong |
| unikatowe | unique |
| hasła | passwords |
| dla | for |
| wszystkich | all |
| swoich | your |
| kont | accounts |
| online | online |
PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.
EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| potencjalnych | potential |
| klientów | clients |
| lub | or |
| unikatowe | unique |
| sprzedaż | sell |
| konwersja | conversion |
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
| Polish | Ingles |
|---|---|
| poznaj | learn |
| torby | bags |
| profesjonalne | professional |
| techniki | techniques |
PL Tabela cen, tekst przycisków i inne elementy projektowania materiałów są unikatowe dla szablonów modalnych
EN Pricing table, button text, and other material design elements are made unique for modal templates
| Polish | Ingles |
|---|---|
| tabela | table |
| cen | pricing |
| tekst | text |
| i | and |
| inne | other |
| elementy | elements |
| materiałów | material |
| unikatowe | unique |
| dla | for |
| przycisk | button |
PL To unikatowe, hybrydowe urządzenie jest po części odbiornikiem BLE oraz w 100% nadajnikiem beacon BLE
EN This unique, hybrid device is part BLE receiver and 100% BLE beacon
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| hybrydowe | hybrid |
| urządzenie | device |
| części | part |
PL Twórz unikatowe kampanie, automatyzuj żmudne zadania i zdobywaj użyteczną wiedzę w trakcie pracy.
EN Increase your revenue potential by adding the Mailchimp module for free.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| trakcie | for |
PL To unikatowe, hybrydowe urządzenie jest po części odbiornikiem BLE oraz w 100% nadajnikiem beacon BLE
EN This unique, hybrid device is part BLE receiver and 100% BLE beacon
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| hybrydowe | hybrid |
| urządzenie | device |
| części | part |
PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | in |
| keeper | keeper |
| członkom | members |
| rodziny | family |
PL Kwalifikujące się osoby polecające otrzymają unikatowe łącze referencyjne, które będzie dostępne w Sejfie Keeper
EN Eligible Referrers will be presented with a unique referral link within their Keeper Vault
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| łącze | link |
| w | within |
| keeper | keeper |
PL Twórz unikatowe i skomplikowane hasła dla każdego konta i nie powtarzaj haseł
EN Create unique, complex passwords for each account and don’t recycle passwords
| Polish | Ingles |
|---|---|
| twórz | create |
| unikatowe | unique |
| skomplikowane | complex |
| konta | account |
| nie | don’t |
PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.
EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| urządzenia | device |
| przeglądarki | browser |
| silne | strong |
| unikatowe | unique |
| loginy | logins |
| hasła | password |
| konta | account |
PL Nie używaj ponownie haseł: Nigdy nie używaj ponownie hasła dla wielu kont. Każde konto powinno mieć unikatowe, bezpieczne hasło.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| wielu | multiple |
| każde | every |
| unikatowe | unique |
| a | a |
PL Silne unikatowe hasła to pierwsza linia obrony przed cyber-przestępcami włamującymi się na Twoje konta on-line i wykradającymi dane osobowe.
EN Strong, unique passwords are your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| silne | strong |
| unikatowe | unique |
| hasła | passwords |
| linia | line |
| obrony | defense |
| konta | accounts |
| on-line | online |
| osobowe | personal |
PL Keeper generuje silne unikatowe hasła dla wszystkich aplikacji i kont i przechowuje je w bezpiecznym sejfie cyfrowym, do którego masz dostęp z każdego urządzenia z dowolnym systemem operacyjnym
EN Keeper generates strong, unique passwords for all of your apps and accounts, and it stores them in a secure digital vault that you can access from any device, running any operating system
| Polish | Ingles |
|---|---|
| keeper | keeper |
| generuje | generates |
| silne | strong |
| unikatowe | unique |
| hasła | passwords |
| kont | accounts |
| przechowuje | stores |
| cyfrowym | digital |
| dostęp | access |
PL Unikatowe jak dotąd w Niemczech studia magisterskie nad Światowym Dziedzictwem oferowane są od 1999 roku na Brandenburskim Uniwersytecie Technicznym (BTU) Cottbus-Senftenberg
EN Germany's first (and so far only) World Heritage Master's degree programme was launched in 1999 at the Brandenburg University of Technology (BTU) Cottbus-Senftenberg
| Polish | Ingles |
|---|---|
| uniwersytecie | university |
PL Generuj z łatwością silne i unikatowe hasła dla wszystkich swoich kont online.
EN Easily generate strong and unique passwords for all your online accounts.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| generuj | generate |
| łatwością | easily |
| silne | strong |
| unikatowe | unique |
| hasła | passwords |
| dla | for |
| wszystkich | all |
| swoich | your |
| kont | accounts |
| online | online |
PL Generuj bez trudu bezpieczne i unikatowe hasła dla wszystkich swoich kont.
EN Effortlessly generate secure and unique passwords for all your online accounts.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| generuj | generate |
| bezpieczne | secure |
| unikatowe | unique |
| hasła | passwords |
| dla | for |
| wszystkich | all |
| swoich | your |
| kont | accounts |
PL A do tego możesz zapisać profile unikatowe konfiguracje klawiszy jako inteligentne profile dla różnych gier i aplikacji
EN Better yet, save unique key configurations as smart profiles for different games and apps
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zapisać | save |
| profile | profiles |
| konfiguracje | configurations |
| inteligentne | smart |
| gier | games |
| aplikacji | apps |
PL Możesz także zapisać unikatowe układy klawiszy jako profile w celu natychmiastowego dostępu do działań powiązanych z określonym zadaniem
EN You can also save unique key layouts as profiles for instant access to task-specific actions
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zapisać | save |
| unikatowe | unique |
| układy | layouts |
| jako | as |
| profile | profiles |
| dostępu | access |
| zadaniem | task |
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
EN Learn how to create unique embroidered portraits full of color and texture using the punch needle technique
| Polish | Ingles |
|---|---|
| poznaj | learn |
| unikatowe | unique |
| techniki | technique |
PL Naucz się tworzyć pędzlem unikatowe wzory i zamień ubrania w dzieła sztuki
EN Learn to paint unique linear designs by hand that transform garments into meaningful works of art
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| ubrania | garments |
| w | into |
| sztuki | art |
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| wdrożenie | deployment |
| produktu | products |
| atlassian | atlassian |
| unikatowe | unique |
| oferujemy | we offer |
| optymalizację | optimize |
| skalowania | scale |
PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
| Polish | Ingles |
|---|---|
| wzrost | growth |
| szybko | rapidly |
| technologia | technology |
| szczególności | in particular |
| zasobów | resources |
| posiada | has |
| unikatowe | unique |
| potrzebne | needed |
| zagrożeń | threats |
| w szczególności | particular |
| fugro | fugro |
PL Każda organizacja ma unikatowe potrzeby i wymagania, dlatego ważne jest zapoznanie się z dostępnymi opcjami, aby zaplanować pomyślną migrację.
EN Each organization has unique needs and requirements, so it’s important to understand your choices to plan a successful migration.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| organizacja | organization |
| unikatowe | unique |
| ważne | important |
| migrację | migration |
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| Polish | Ingles |
|---|---|
| celem | goal |
| środowiska | environment |
| unikatowe | unique |
| bezpieczne | safe |
| wysokim | high |
| szacunku | respect |
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| typy | types |
| unikatowe | unique |
| pomagają | help |
| identyfikować | identify |
| jira | jira |
| raporty | report |
PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.
EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| inicjatywy | initiatives |
| procesie | process |
| podstaw | ground |
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
| Polish | Ingles |
|---|---|
| produkty | the |
| łatwe | easy |
| do | to |
| w | in |
PL Chroń swoją firmę przed oszustwami, łącząc uczenie maszynowe z konfigurowalnymi regułami dotyczącymi ryzyka. Zautomatyzuj część procesu oceny oszustw, uwzględniając jednocześnie unikatowe ryzyko, na które narażona jest Twoja firma.
EN Protect your business from fraud by combining machine learning with customisable risk rules. Automate part of the fraud assessment while addressing your unique risks.
PL Twórz unikatowe wizualizacje i akcenty projektowe za pomocą tabel, wykresów i widżetów danych w edytorze Visme. Promuj statystyki i liczby za pomocą elementów wizualnych.
EN Create unique visualizations and design accents with charts, graphs and data widgets from Visme’s editor. Showcase statistics and numbers with visuals.
PL Istnieją pewne środki ostrożności, które możesz podjąć, aby zachować bezpieczeństwo swoich danych, takie jak zmiana haseł na takie, które są silne i unikatowe.
EN There are precautionary steps you can take to keep your data secure, such as changing your passwords to ones that are strong and unique.
PL Skanowanie pozwala sprawdzić, czy jakieś Twoje poświadczenia nie zostały skradzione w wyniku naruszenia danych, oraz podjąć niezbędne kroki w celu ochrony siebie poprzez zmianę haseł na takie, które są silne i unikatowe.
EN The scan allows you to see if any of your credentials have been stolen in a data breach and take the necessary steps to protect yourself by changing your passwords to ones that are strong and unique.
PL Możesz używać generatora haseł, który pomoże Ci wygenerować silne, unikatowe hasła do wszystkich Twoich kont.
EN You can use a password generator tool to help you generate strong, unique passwords for all of your accounts.
PL Automatycznie generuj i przechowuj nieograniczoną liczbę haseł i kluczy dostępu. dzięki czemu łatwo uzyskasz unikatowe, silne poświadczenia dla każdego konta.
EN Automatically generate and store unlimited passwords and passkeys making it easy to have unique, strong credentials for every account.
PL Generuje hasła w Twoim osobistym sejfie, tworząc unikatowe i silne hasło dla każdej witryny, do której uzyskujesz dostęp za pośrednictwem Edge, co ma kluczowe znaczenie dla ograniczenia ryzyka kradzieży haseł.
EN Generates passwords inside your personal vault, creating a unique and strong password for each website you access via Edge – which is critical to limiting the risk of password theft.
PL Użyj naszego bezpłatnego narzędzia, aby generować silne, unikatowe hasła. Po prostu dotknij kostki!
EN Use our free tool to generate unique, strong passwords. Just tap the dice!
PL Czy wszystkie moje konta muszą mieć unikatowe hasło?
EN Do all of my accounts need a unique password?
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese