PL Udostępnij informacje o sobie, a nasz zespół sprzedaży wkrótce skontaktuje się z Tobą. Chcemy się z Tobą kontaktować.
Maaaring isalin ang "toba tylko" sa Polish sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
tylko | a a few about all also an and and more any are as as well at available be best better but by do don each every few first for for the from has have here how i if in in the is it it is it’s just know like ll make many more more than most no not of of the on one only or other our out pages site so such such as take than that the their them there they this through to to be to the up us want we well when where which while will will be with you your |
PL Udostępnij informacje o sobie, a nasz zespół sprzedaży wkrótce skontaktuje się z Tobą. Chcemy się z Tobą kontaktować.
EN Please share your information and our sales team will contact you soon. We look forward to communicating with you.
Polish | Ingles |
---|---|
informacje | information |
zespół | team |
wkrótce | soon |
tobą | you |
PL Skontaktujemy się z Tobą tylko w przypadku problemów z zamówieniem.
EN We will only contact you if there's a problem with an order.
Polish | Ingles |
---|---|
skontaktujemy | contact |
z | with |
tobą | you |
PL Poznaj rozwiązania, które pomogą Ci kontrolować koszty, poprawiać wydajność, ograniczać emisje i nie tylko — niezależnie od tego, jakie wyzwania stawia przed Tobą rynek.
EN Explore solutions that help you control costs, improve performance, cut emissions, and more—regardless of what the market throws at you.
Polish | Ingles |
---|---|
rozwiązania | solutions |
pomogą | help |
kontrolować | control |
koszty | costs |
wydajność | performance |
emisje | emissions |
rynek | market |
PL Nawet jeżeli proces weryfikacji wewnętrznej będzie trwał dość długo, skontaktujemy się z Tobą, gdy tylko będzie to możliwe.
EN Even if the internal process takes some time, we will contact you as soon as possible.
Polish | Ingles |
---|---|
jeżeli | if |
proces | process |
wewnętrznej | internal |
skontaktujemy | contact |
gdy | as |
trwa | takes |
PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą. Możesz także wypełnić tylko krótki formularz kontaktowy.
EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.
Polish | Ingles |
---|---|
oferta | offer |
agencji | agency |
semahead | semahead |
lepiej | better |
przygotować | prepare |
możesz | will |
PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.
EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.
Polish | Ingles |
---|---|
akcesoria | accessories |
świata | world |
najlepszych | top |
ograniczona | limited |
PL Niezależnie od tego, jakie masz urządzenie lub system operacyjny, jesteśmy z Tobą: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch i nie tylko. Graj w swoje ulubione gry w podróży.
EN Whatever your device or operating system, we’ve got you: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, and more. Play your favourite games on the go.
Polish | Ingles |
---|---|
lub | or |
windows | windows |
mac | mac |
xbox | xbox |
switch | switch |
ulubione | favourite |
PL Nikt poza Tobą nie będzie mógł uzyskać dostępu do Twoich haseł lub innych przechowywanych informacji, ponieważ tylko Ty masz możliwość odszyfrowania swoich danych.
EN No one but you will be able to access your passwords or other stored information because only you have the means to decrypt your data.
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
Polish | Ingles |
---|---|
długoterminowe | long-term |
ofert | offers |
finansowych | financial |
warunków | terms |
nowych | new |
modeli | models |
biznesowych | business |
zrównoważony | sustainable |
sposób | way |
PL Przedstawiciel handlowy firmy Elsevier wkrótce się z Tobą skontaktuje
EN An Elsevier sales representative will get in touch with you
Polish | Ingles |
---|---|
elsevier | elsevier |
z | with |
tobą | you |
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
Polish | Ingles |
---|---|
dowiedz | discover |
pomóc | support |
celów | objectives |
inżynierii | engineering |
początek | started |
zespołu | team |
wkrótce | shortly |
tobą | you |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
Polish | Ingles |
---|---|
wkrótce | shortly |
skontaktujemy | touch |
dodatkowe | additional |
lub | or |
stronie | page |
PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
Polish | Ingles |
---|---|
wykorzystania | used |
organizacji | organizations |
PL Nie jesteśmy w stanie skojarzyć adresu IP lokalizacji docelowej z Tobą.
EN We cannot link the IP address of your browsing destination to you.
Polish | Ingles |
---|---|
ip | ip |
z | of |
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
Polish | Ingles |
---|---|
konta | account |
podstawa | basis |
prawna | legal |
dostarczanie | providing |
produktów | products |
wymagane | required |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
Polish | Ingles |
---|---|
jeśli | if |
klientem | customer |
celu | purpose |
komunikacji | communications |
przechowywać | store |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
Polish | Ingles |
---|---|
zawsze | always |
pobierz | download |
aplikację | app |
teraz | now |
telefonie | phone |
android | android |
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą wkrótce.
EN Thank you, we will be in touch with you shortly.
Polish | Ingles |
---|---|
dziękujemy | thank you |
skontaktujemy | touch |
z | with |
tobą | you |
wkrótce | shortly |
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
Polish | Ingles |
---|---|
zainteresowanie | interest |
atlassian | atlassian |
zespół | team |
enterprise | enterprise |
wkrótce | shortly |
w | in |
PL Nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise skontaktuje się z Tobą drogą elektroniczną w ciągu 1–2 dni roboczych.
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
Polish | Ingles |
---|---|
nasz | our |
zespół | team |
dni | days |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały do przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
Polish | Ingles |
---|---|
wkrótce | shortly |
skontaktujemy | touch |
dodatkowe | additional |
do | to |
na | for |
lub | or |
stronie | page |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
Polish | Ingles |
---|---|
wkrótce | shortly |
skontaktujemy | touch |
PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
Polish | Ingles |
---|---|
najbardziej | most |
firmami | companies |
świecie | world |
również | like |
tobą | you |
my | we |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
Polish | Ingles |
---|---|
firmie | business |
pracować | work |
szybko | soon |
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
Polish | Ingles |
---|---|
zakupie | purchase |
formularz | form |
online | online |
wkrótce | shortly |
skontaktuje | contact |
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
Polish | Ingles |
---|---|
najlepiej | best |
hasła | password |
konta | account |
tableau | tableau |
problemu | issue |
pomoc | help |
szybko | soon |
PL Zespół pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia informacji o koncie, a Ty będziesz musiał dostarczyć dokumentację potwierdzającą twój adres
EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review
Polish | Ingles |
---|---|
zespół | team |
pomocy | support |
informacji | information |
koncie | account |
PL Serwis Features jest darmowy i bez zobowiązań. Co trzeba zrobić aby otrzymywać e-maile z sesjami? Wystarczy się zarejestrować, a my skontaktujemy się z Tobą.
EN The Feature Preview Service is free of charge and requires no commitment. However, qualify every registration individually. So, what do you need to do? Just register once, and we?ll be in touch.
Polish | Ingles |
---|---|
serwis | service |
darmowy | free |
bez | no |
zarejestrować | register |
skontaktujemy | touch |
PL Jeśli skontaktowaliśmy się z Tobą w sprawie zmian lub odwołań lotów, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci w razie jakichkolwiek pytań.
EN If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.
Polish | Ingles |
---|---|
jeśli | if |
zmian | changes |
lub | or |
tutaj | here |
pomóc | assist |
lot | flight |
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
Polish | Ingles |
---|---|
focal | focal |
doświadczeń | experience |
PL Zaprezentuj swoje projekty bezpośrednio osobom, które chcą z Tobą współpracować dzięki katalogowi partnerów agencji.
EN Present your projects directly to people who want to work with you thanks to the agency partner directory.
Polish | Ingles |
---|---|
projekty | projects |
bezpośrednio | directly |
osobom | people |
chcą | want |
agencji | agency |
PL Klikając ‘Wyślij‘, wyrażasz zgodę na udostępnienie przez PrestaShop podanych powyżej informacji firmie PayPal, aby przedstawiciel PayPal mógł się z Tobą skontaktować. Oświadczenie o ochronie prywatności PayPal jest dostępne tutaj.
EN By clicking ‘Send’, you consent to PrestaShop sharing the information you have provided above with PayPal, so that a PayPal representative may contact you. The PayPal Privacy Statement is available here.
Polish | Ingles |
---|---|
klikając | clicking |
prestashop | prestashop |
paypal | paypal |
oświadczenie | statement |
prywatności | privacy |
PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.
Polish | Ingles |
---|---|
oferta | offer |
agencji | agency |
semahead | semahead |
lepiej | better |
przygotować | prepare |
PL Twoje ulubione kosmetyki zawsze z Tobą
EN Never miss a day of your skincare routine
Polish | Ingles |
---|---|
twoje | your |
zawsze | never |
z | of |
PL Wkrótce skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel
EN One of our specialists will be in touch shortly
Polish | Ingles |
---|---|
wkrótce | shortly |
nasz | our |
przed | in |
PL Bit2Me zawsze i wszędzie z Tobą.
EN Bit2Me with you anywhere, anytime.
Polish | Ingles |
---|---|
wszędzie | anywhere |
z | with |
tobą | you |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
Polish | Ingles |
---|---|
poprawnie | correctly |
zespół | team |
szybko | soon |
możliwe | will |
PL Umów się z nami, a my zajmiemy się tobą osobiście.
EN Make an appointment with us and we will attend you personally.
Polish | Ingles |
---|---|
tobą | you |
osobiście | personally |
w | make |
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
Polish | Ingles |
---|---|
ciesz | enjoy |
czeka | waiting |
uczestniczyć | participate |
przegap | miss |
PL W tej rewolucji jest miejsce dla nas wszystkich, a Bit2Me pracuje nad tym, by sprowadzić ekspertów branżowych, którzy przekażą ci swoją wiedzę tak, jakby rozmawiali z Tobą.
EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.
Polish | Ingles |
---|---|
rewolucji | revolution |
miejsce | room |
wszystkich | everyone |
ekspertów | experts |
PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą
EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you
Polish | Ingles |
---|---|
komunikacja | communication |
dane | data |
PL Twoja tożsamość cyfrowa składa się ze wszystkich danych osobowych, które istnieją w Internecie i można je powiązać z Tobą
EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you
Polish | Ingles |
---|---|
tożsamość | identity |
cyfrowa | digital |
danych | data |
można | can |
PL Aby w pełni wykorzystać możliwości systemu do obsługi płatności, będziemy kontaktować się z Tobą w ciągu kolejnych tygodni i miesięcy, a w razie potrzeby przedstawimy propozycje usprawnień
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
Polish | Ingles |
---|---|
płatności | payments |
tygodni | weeks |
miesięcy | months |
potrzeby | needed |
PL Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
EN We’ll get in touch with you as soon as possible.
Polish | Ingles |
---|---|
z | with |
szybko | soon |
PL CORSAIR wspólnie z Tobą rozwiązuje problemy i testuje integrację, aby upewnić się, że wszystko będzie działało prawidłowo.
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
Polish | Ingles |
---|---|
corsair | corsair |
integrację | integration |
PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
Polish | Ingles |
---|---|
pozwól | let |
klientom | customers |
ulubionych | favorite |
aplikacji | apps |
odpowiedzi | replies |
dedykowanej | dedicated |
platformie | platform |
wiadomości | messaging |
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
EN Start a chat with you, they just have to click on that beautiful bubble and engage a conversation
Polish | Ingles |
---|---|
rozpocząć | start |
czat | chat |
kliknąć | click |
na | on |
piękny | beautiful |
angażować | engage |
PL Twoi klienci mogą się z Tobą skontaktować bezpośrednio przez Telegram.
EN Your customers can reach you directly over Telegram.
Polish | Ingles |
---|---|
klienci | customers |
mogą | can |
bezpośrednio | directly |
telegram | telegram |
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
Polish | Ingles |
---|---|
funkcji | feature |
crisp | crisp |
sms | sms |
klienci | customers |
mogą | can |
komunikować | communicate |
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
EN Fill in the relevant details in the contact form below and we will be in touch shortly.
Polish | Ingles |
---|---|
wkrótce | shortly |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin