Maaaring isalin ang "ich bazach danych" sa Polish sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pozwalają | allow |
| firmom | companies |
| budowanie | build |
| celów | purposes |
| marketingowych | marketing |
PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pozwalają | allow |
| firmom | companies |
| budowanie | build |
| celów | purposes |
| marketingowych | marketing |
PL Numery CAS zostały stworzone z myślą o prostocie i regularności, tak by były one łatwe do wyszukiwania w bazach danych
EN CAS numbers were created with simplicity and regularity in mind, so that they are easily searchable in databases
| Polish | Ingles |
|---|---|
| numery | numbers |
| cas | cas |
| stworzone | created |
| łatwe | easily |
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| sposób | manner |
| rejestracji | registration |
| domen | domains |
| wpisów | entries |
PL W naszych bazach danych i innych rejestrach mogą pozostać szczątkowe informacje, które nie zostaną usunięte.
EN There may also be residual information that will remain within our databases and other records which will not be removed.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| w | within |
| naszych | our |
| innych | other |
| pozostać | remain |
| usunięte | removed |
PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| koszt | cost |
| licencjonowania | licensing |
| upewnić | ensure |
PL Spotkaj się, aby porozmawiać o rozwoju, standardach, sieci, marketingu, nowych technologiach sieciowych, projektowaniu graficznym, bazach danych, stronach firmowych, pracy webmasterów, programowaniu kontraktowym, promocji i zagadnieniach biznesowych
EN Gather to discuss Development, Standards, Networks, Marketing, New Web Technology, Graphic Design, Databases, Corporate Web, Webmasters, Contract Development, Promotion and Business
| Polish | Ingles |
|---|---|
| aby | to |
| rozwoju | development |
| standardach | standards |
| nowych | new |
| projektowaniu | design |
| promocji | promotion |
PL Firma InnovMetric może przekazywać i przechowywać Dane osobowe osób objętych niniejszymi Zasadami na serwerach lub w bazach danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG)
EN InnovMetric may transfer and maintain the Personal Information of individuals covered by this Notice on servers or databases outside the European Economic Area (EEA)
PL Anonimowy dostęp Confluence jest najczęściej wykorzystywany w bazach wiedzy i dokumentacji przeznaczonej dla klienta.
EN Confluence's anonymous access is most commonly used for customer-facing knowledge bases and documentation.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| anonimowy | anonymous |
| dostęp | access |
| confluence | confluence |
| najczęściej | commonly |
| wykorzystywany | used |
| wiedzy | knowledge |
| dokumentacji | documentation |
| dla | for |
| klienta | customer |
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
| Polish | Ingles |
|---|---|
| tagi | tags |
| danych | data |
| znaczenie | meaning |
| hasło | password |
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| Polish | Ingles |
|---|---|
| tagi | tags |
| koszty | costs |
| danych | data |
| zdrowia | healthcare |
| lista | list |
PL Korzystanie z prawa dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania: Aby skorzystać z opisanych powyżej praw dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania, należy przesłać nam wniosek, używając danych kontaktowych podanych poniżej w części D.
EN Exercising access, data portability, and deletion rights: To exercise the access, data portability, and deletion rights described above, please submit a verifiable consumer request to us to the contact details mentioned below in Part D.
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
| Polish | Ingles |
|---|---|
| testowania | testing |
| sprawdzamy | check |
| i | and |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| prawo | right |
| dostępu | access |
| uzyskania | obtain |
| kopii | copy |
| żądania | request |
| ograniczenia | restriction |
| przetwarzania | processing |
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| danych | data |
| niezależne | independent |
| naszych | our |
| bezpieczeństwa | security |
| certyfikacji | certification |
| przechowywania | stored |
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| danych | data |
| niezależne | independent |
| naszych | our |
| bezpieczeństwa | security |
| certyfikacji | certification |
| przechowywania | stored |
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| wykorzystanie | used |
| danych | data |
| jednostki | units |
| parametry | parameters |
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| wykorzystanie | used |
| danych | data |
| jednostki | units |
| parametry | parameters |
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) i ich przestrzegamy, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data outside of the European Economic Area (EEA), and offer customers a robust international data transfer framework as a part of our Data Processing Addendum
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zasady | rules |
| danych | data |
| europejski | european |
| obszar | area |
| gospodarczy | economic |
| ich | the |
| klientom | customers |
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych i przestrzegamy ich, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data, and offer customers a robust international data transfer framework as a part our Data Processing Addendum
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zasady | rules |
| danych | data |
| ich | the |
| klientom | customers |
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| ikony | icons |
| społecznościowych | social |
| kolor | color |
| rozmiar | size |
| również | also |
| kształt | shape |
| dodawać | add |
| kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| ywca | ywca |
| o | about |
| zaangażowanie | commitment |
| podwykonawców | subcontractors |
| kobiet | women |
| zdolność | ability |
| firmach | companies |
| dostawcami | vendors |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zasobów | assets |
| informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
| Polish | Ingles |
|---|---|
| znajdź | find |
| przydatnych | useful |
| informacji | info |
| prywatnej | private |
| misji | mission |
| wartości | values |
| w | in |
| blogu | blog |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
| Polish | Ingles |
|---|---|
| klienci | clients |
| platformy | platform |
| rozwiązać | solve |
| zoptymalizować | optimize |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| Polish | Ingles |
|---|---|
| modyfikować | modify |
| sposób | way |
| publiczny | public |
| używać | use |
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
| Polish | Ingles |
|---|---|
| procesem | process |
| klientom | customers |
| wspierania | support |
| z | with |
| zgodności | compliance |
| ochronie | protection |
PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| lub | or |
| decyzji | decisions |
PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.
EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| stale | constantly |
| optymalizacji | optimizing |
| budowy | construction |
| centrów | centers |
| danych | data |
| recyklingu | recycling |
| poprawy | improving |
| i | and |
PL W rezultacie końcowym działania te przekładają się na zadowolenie Klientów z jakości usług, sposobu ich dostarczania i utrzymywania a także z odpowiedniego zabezpieczenia ich danych oraz kluczowych informacji.
EN The end result of these actions is the satisfaction of clients with the quality of services, with the way they are delivered and maintained, and with the provision of appropriate security for their data and key information.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| rezultacie | result |
| na | for |
| zadowolenie | satisfaction |
| klientów | clients |
| jakości | quality |
| sposobu | way |
| zabezpieczenia | security |
| kluczowych | key |
PL Wiem, że przysługuje mi prawo dostępu do moich danych, możliwość ich zmiany oraz wycofania zgody na ich przetwarzanie
EN I know that I have the right to access and change my data and withdraw my consent to its processing
| Polish | Ingles |
|---|---|
| prawo | right |
| do | to |
| moich | my |
| danych | data |
| zmiany | change |
| przetwarzanie | processing |
PL Zespół Ignited specjalizuje sie w zaawansowanej analizie danych oraz wszelkich procesach związanych z ich obróbką na każdym etapie ich pozyskiwania
EN The Ignited team specializes in advanced data analysis and all processes related to it's processing at every stage of the acquisition
| Polish | Ingles |
|---|---|
| zespół | team |
| specjalizuje | specializes |
| zaawansowanej | advanced |
| analizie | analysis |
| danych | data |
| procesach | processes |
| etapie | stage |
PL informujemy, że każdemu użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i żądania ich usunięcia
EN we inform, that each user is entitled to access to their personal data and to correct it and request its removal
| Polish | Ingles |
|---|---|
| użytkownikowi | user |
| dostępu | access |
| żądania | request |
PL Wszystkie algorytmy są w zdolne do zebrania historycznych danych i zamienienie ich w statystyki w kilka godzin po ich wdrożeniu do systemu.
EN All the algorithms are capable of taking your club's historical data and turning them into insights within just a few hours after being deployed.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| algorytmy | algorithms |
| historycznych | historical |
| i | and |
PL żądać od nas dostępu do Twoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania,
EN request access to your data, to its rectification, erasure or restriction of processing
| Polish | Ingles |
|---|---|
| dostępu | access |
| do | to |
| danych | data |
| lub | or |
| ograniczenia | restriction |
| przetwarzania | processing |
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
| Polish | Ingles |
|---|---|
| procesem | process |
| klientom | customers |
| wspierania | support |
| z | with |
| zgodności | compliance |
| ochronie | protection |
PL Ich wiedza i umiejętności, rzetelna analiza danych oraz nadążanie za wciąż zmieniającymi się trendami gwarantują tworzenie efektywnych kampanii reklamowych i ich nieustanną optymalizację
EN Their knowledge and skills, reliable data analysis and keeping up with the ever-changing trends guarantee the creation of effective advertising campaigns and their continuous optimization
PL Będziemy je wykorzystywać do celów reklamowych dopiero po usunięciu danych umożliwiających identyfikację lub po połączeniu ich z innymi informacjami tak, aby nie dało się ich już z Tobą powiązać.
EN We will only use this information for advertising after we’ve removed or combined it with other information so that it’s no longer connected to you.
PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.
EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| wyświetlania | displaying |
| danych | data |
| a | a |
PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
| Polish | Ingles |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
| ograniczenia | restriction |
| wykorzystywania | use |
PL Dzięki rozwojowi aplikacji do analizy danych Avenga wspiera klientów w wyciąganiu wniosków na podstawie danych surowych, strumieniowych i innego typu, niezależnie od miejsca ich przechowywania
EN With data analytics app development, Avenga supports clients in obtaining direct insights from raw data, streaming or at rest, regardless of where it is stored
| Polish | Ingles |
|---|---|
| aplikacji | app |
| avenga | avenga |
| klientów | clients |
| surowych | raw |
| ich | is |
| przechowywania | stored |
PL - Prawo dostępu, modyfikacji i usunięcia: właściciel danych osobowych dysponuje prawem dostępu do swoich danych, ich modyfikacji oraz usunięcia
EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data
| Polish | Ingles |
|---|---|
| dostępu | access |
| danych | data |
PL Kolejne punkty informują o różnych sposobach przetwarzania danych osobowych, celu i podstawie prawnej przetwarzania tych danych oraz okresu ich przechowywania.
EN In the following we will inform you about the various ways in which personal data is processed, its purpose and legal basis, and how long it is stored.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| o | about |
| różnych | various |
| przetwarzania | processed |
| danych | data |
| celu | purpose |
| podstawie | basis |
| prawnej | legal |
| przechowywania | stored |
PL Za każdym razem gdy wymagamy od naszych klientów przekazania ich danych, prosimy o udzielenie na to zgody w zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, z dołączoną do takiej zgody informacją dotyczącą celu przetwarzania danych.
EN Whenever we request for our customers to share their data, we ask for consent in an intelligible and easily accessible form, with the purpose for data processing attached to that consent.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| gdy | whenever |
| klientów | customers |
| danych | data |
| zgody | consent |
| w | in |
| łatwo | easily |
| formie | form |
| do | to |
| celu | purpose |
PL Ma Pani/Pan prawo żądania: dostępu do Pani/Pana danych osobowych, ich sprostowania,usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych, jak również prawo do zgłoszenia sprzeciwu.
EN You have the right to: demand to access your personal data, withdraw it, delete it, limit its processing, transfer it as well as the right to object.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| prawo | right |
| dostępu | access |
| danych | data |
| ograniczenia | limit |
| przetwarzania | processing |
| przeniesienia | transfer |
| ma | have |
PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.
EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.
| Polish | Ingles |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| w | in |
| co | which |
| daje | gives |
| wiele | various |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese