PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
Maaaring isalin ang "będą w stanie" sa Polish sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
będą | a able all any are as available be be able be able to been can can be create do each from get has have how i if into is it it is just know like make may new no now of of the on one or our own such that the their them there these they they are they will this time to to be us use was well what when where which who will will be will be able will have with you you can you will your |
stanie | a an and are as at be can from if in is it of on or our that the they to we will with you your |
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
Polish | Ingles |
---|---|
szybciej | faster |
klienci | customers |
mogą | can |
pracować | work |
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
Polish | Ingles |
---|---|
szybciej | faster |
klienci | customers |
mogą | can |
pracować | work |
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
Polish | Ingles |
---|---|
wybierz | choose |
tryb | mode |
polityki | policy |
spf | spf |
lub | or |
poziom | level |
serwera | server |
emaile | emails |
ale | but |
oznaczone | marked |
prawdopodobnie | probably |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Polish | Ingles |
---|---|
jestem | i |
z | of |
w | in |
usa | us |
ale | but |
zakupu | buying |
klienta | customer |
znajduje | located |
podatek | tax |
w imieniu | behalf |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
Polish | Ingles |
---|---|
chodzi | it comes |
ogólne | general |
transferu | transfer |
pieniędzy | money |
niestety | unfortunately |
platformami | platforms |
finansowymi | financial |
online | online |
szybciej | faster |
w | comes |
w stanie | able |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
Polish | Ingles |
---|---|
też | also |
energii | energy |
homey | homey |
zużycie | usage |
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
Polish | Ingles |
---|---|
w | in |
michigan | michigan |
university | university |
chicago | chicago |
school | school |
illinois | illinois |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
Polish | Ingles |
---|---|
też | also |
energii | energy |
homey | homey |
zużycie | usage |
PL Co się stanie, jeśli SEOBUDDY upadnie, co wtedy stanie się z moimi danymi?
EN What happens if SEOBUDDY dies, what happens to my data?
Polish | Ingles |
---|---|
danymi | data |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Polish | Ingles |
---|---|
jestem | i |
z | of |
w | in |
usa | us |
ale | but |
zakupu | buying |
klienta | customer |
znajduje | located |
podatek | tax |
w imieniu | behalf |
PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?
Polish | Ingles |
---|---|
czasu | time |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
moim | my |
team | team |
calendars | calendars |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
Polish | Ingles |
---|---|
bez | no |
względu | matter |
poziom | level |
wiedzy | know |
technicznej | technical |
stanie | be |
wykorzystać | use |
nasze | our |
algorytmy | algorithms |
rekomendacje | recommendations |
w stanie | able |
w | make |
PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
Polish | Ingles |
---|---|
miejsce | space |
na | on |
serwerze | server |
ale | but |
jeśli | if |
stanie | be |
lokalną | local |
będą | will |
dostępne | available |
online | online |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
Polish | Ingles |
---|---|
ciężko | hard |
ludziach | people |
uniknąć | avoid |
my | we |
w stanie | able |
działa | working |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
Polish | Ingles |
---|---|
ciężko | hard |
ludziach | people |
w stanie | able |
działa | working |
PL Wydajność. Precyzja. Integracja. Efektywność. Firma Greenlee jest jednym z liderów w zakresie rozwiązań produkcyjnych, które będą w stanie wyjść naprzeciw współczesnym wyzwaniom w branży.
EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.
Polish | Ingles |
---|---|
greenlee | greenlee |
rozwiązań | solutions |
wyzwaniom | challenges |
PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych jednorazówek
EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages of the plastic disposables
Polish | Ingles |
---|---|
z | of |
drugiej | other |
nadal | still |
surowce | materials |
zalety | advantages |
plastikowych | plastic |
PL Wciąż trwają poszukiwania organizmów, które będą w stanie dokonywać rozkładu biologicznego PET.
EN The search for organisms that can biodegrade PET is ongoing.
Polish | Ingles |
---|---|
stanie | is |
PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych [?]
EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages [?]
Polish | Ingles |
---|---|
drugiej | other |
nadal | still |
surowce | materials |
zalety | advantages |
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
Polish | Ingles |
---|---|
społeczność | community |
prestashop | prestashop |
członków | members |
deweloperzy | developers |
forum | forum |
dnia | day |
w stanie | able |
PL Odradzamy wybieranie bonusów z wyższymi wymaganiami, ponieważ są one prawie nie do pokonania i gracze nigdy nie będą w stanie wypłacić wygranych.
EN We recommend not choosing bonuses with requirements any higher than this as they are almost insurmountable and players will never be able to withdraw any winnings.
Polish | Ingles |
---|---|
wymaganiami | requirements |
ponieważ | as |
prawie | almost |
gracze | players |
będą | will |
w stanie | able |
PL Dzieje się tak dlatego, że jeśli bonus ma niską maksymalną wygraną, gracze nie będą w stanie odebrać tej wygranej, nawet jeśli ją zdobędą.
EN This is because, if the bonus has a low maximum win, players won't be able to claim this win even if they land it.
Polish | Ingles |
---|---|
jeśli | if |
bonus | bonus |
ma | has |
gracze | players |
w stanie | able |
PL Ale również gracze będą w stanie rozłożyć bonusy w czasie.
EN But also players will be able to spread the bonus around.
Polish | Ingles |
---|---|
ale | but |
również | also |
gracze | players |
stanie | be |
w stanie | able |
PL Gracze nie będą w stanie zwiększyć zakładu postawionego na każdy spin ? jest on zazwyczaj ustawiony na najniższą wartość zakładu dostępną dla danej gry slotowej.
EN Players will not be able to increase the bet placed on each spin — it is usually set to the lowest bet value available for that slot game.
Polish | Ingles |
---|---|
gracze | players |
będą | will |
zwiększyć | increase |
zazwyczaj | usually |
ustawiony | set |
wartość | value |
gry | game |
w stanie | able |
PL Nawet różnice temperatur i zarysowania nie będą w stanie uszkodzić stabilnego materiału z twardej pianki.
EN Not even temperature and scratches can harm the dimensionally stable hard foam material.
Polish | Ingles |
---|---|
nawet | even |
pianki | foam |
materiał | material |
PL Wiadomości phishingowe tego typu mogą być na tyle przekonujące, że Twoi klienci nie będą w stanie ich odróżnić - i w efekcie padną ofiarą oszustwa
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
Polish | Ingles |
---|---|
wiadomości | emails |
phishingowe | phishing |
klienci | customers |
PL Zatrudniliśmy NeONBRAND do stworzenia strony internetowej Faciliteq od zera, bo poczuliśmy, że będą oni w stanie idealnie uchwycić wygląd i filozofię naszej marki.
EN We hired the NeONBRAND team to completely overhaul Faciliteq's website as we felt they would be able to capture the look and feel of our unique brand perfectly.
Polish | Ingles |
---|---|
do | to |
stanie | be |
idealnie | perfectly |
uchwycić | capture |
wygląd | look |
marki | brand |
w stanie | able |
PL Jeśli nie, Twoje prośby będą w stanie oczekiwania, a nasz zespół skontaktuje się z Tobą, aby opracować najlepszy plan, który odpowiada Twoim potrzebom.
EN If not, your requests will be in pending state and our team will reach out to you to figure out best plan that fits your needs.
Polish | Ingles |
---|---|
jeśli | if |
zespół | team |
najlepszy | best |
plan | plan |
potrzebom | needs |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
Polish | Ingles |
---|---|
ciężko | hard |
ludziach | people |
uniknąć | avoid |
my | we |
w stanie | able |
działa | working |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
Polish | Ingles |
---|---|
ciężko | hard |
ludziach | people |
w stanie | able |
działa | working |
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
Polish | Ingles |
---|---|
społeczność | community |
prestashop | prestashop |
członków | members |
deweloperzy | developers |
forum | forum |
dnia | day |
w stanie | able |
PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
Polish | Ingles |
---|---|
miejsce | space |
na | on |
serwerze | server |
ale | but |
jeśli | if |
stanie | be |
lokalną | local |
będą | will |
dostępne | available |
online | online |
PL Potrzebujemy szybkich testów klimatycznych, które będą w stanie sprawdzać i monitorować cały pakiet bodźców gospodarczych, ale także poszczególne działania pod kątem zgodności z celami ustawy o ochronie klimatu
EN We need rapid climate tests that check and monitor not only the entire economic package, but also individual measures with regard to their compatibility with the goals of climate protection legislation
Polish | Ingles |
---|---|
testów | tests |
sprawdzać | check |
monitorować | monitor |
pakiet | package |
zgodności | compatibility |
celami | goals |
ochronie | protection |
klimatu | climate |
PL Korzystając z naszej technologii będziesz w stanie uzyskiwać odczyt pomiarów nawet z trudno dostępnych miejsc. Najważniejsze parametry, których potrzebujesz, będą dla Ciebie dostępne z pojedynczej stacji roboczej.
EN Our technology allows for sensing and measuring processes in difficult-to-access places. The most important product parameters you use can be monitored from a single workstation.
Polish | Ingles |
---|---|
z | and |
naszej | our |
technologii | technology |
stanie | be |
trudno | difficult |
parametry | parameters |
ciebie | you |
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
Polish | Ingles |
---|---|
warunki | terms |
kalifornia | california |
usa | usa |
zasad | principles |
PL Jeśli chcesz uzyskać lepszy obraz rankingów SEO swojej witryny, istnieje niewiele narzędzi, które będą w stanie śledzić rankingi w wielu wyszukiwarkach tak skutecznie, jak to narzędzie.
EN If you want to get a better idea of your site’s SEO rankings, there are few tools that will be able to track rankings across multiple search engines as effectively as this one.
Polish | Ingles |
---|---|
lepszy | better |
seo | seo |
witryny | site |
śledzić | track |
wyszukiwarkach | search engines |
skutecznie | effectively |
w stanie | able |
w | across |
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
Polish | Ingles |
---|---|
darmowej | free |
serp | serp |
wyniki | results |
stanach | states |
sprawdzić | see |
strona | page |
szczycie | top |
w stanie | able |
PL VPN szyfruje Twoje dane, sprawiając, że dostawcy usług internetowych nie są w stanie wykryć, co robisz – i dlatego nie będą Cię spowalniać.
EN A VPN encrypts your data, making ISPs unable to detect what you’re doing - and therefore, they won’t slow you down.
Polish | Ingles |
---|---|
vpn | vpn |
szyfruje | encrypts |
dane | data |
sprawiając | making |
PL Dwaj główni lokalni dostawcy usług internetowych w Japonii, Softbank i NTT, wyrazili zainteresowanie przyjęciem DMARC. Jeśli te organizacje będą w stanie z powodzeniem wdrożyć standard, może to podnieść japoński zasięg DMARC do ponad 75%.
EN Japan’s two main local ISPs, Softbank and NTT have expressed interest in adopting DMARC. If these organizations are able to successfully implement the standard, it could skyrocket Japan’s DMARC coverage to over 75%.
Polish | Ingles |
---|---|
japonii | japan |
zainteresowanie | interest |
dmarc | dmarc |
jeśli | if |
organizacje | organizations |
stanie | are |
wdrożyć | implement |
standard | standard |
zasięg | coverage |
PL Nawet jeśli keylogger zostanie zainstalowany na Twoim urządzeniu, cyberprzestępcy nie będą w stanie poznać Twoich haseł, ponieważ nie wpisujesz ich podczas logowania się na swoje konta.
EN Even if a keylogger gets installed on your device, cybercriminals won’t be able to learn your passwords because you don’t type them when logging into your accounts.
PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
Polish | Ingles |
---|---|
nie | no |
otwarte | open |
wygenerowane | generated |
października | october |
i | and |
standardowe | standard |
do | before |
PL Chcemy sprawiedliwej, feministycznej Europy, w której dziewczęta będą mogły dorastać, wiedząc, że będą miały takie same prawa i możliwości jak ich bracia.
EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.
Polish | Ingles |
---|---|
europy | europe |
prawa | rights |
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated
Polish | Ingles |
---|---|
płatności | payments |
korzystanie | use |
usługi | service |
miesięczny | monthly |
lub | or |
ci | you |
PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.
EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.
Polish | Ingles |
---|---|
tworzenie | creating |
treści | content |
i | and |
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction
Polish | Ingles |
---|---|
danych | data |
zasięg | coverage |
sieci | network |
bezprzewodowej | wireless |
będą | will |
różnić | vary |
warunków | conditions |
tym | be |
ruchu | traffic |
urządzeń | device |
konstrukcji | construction |
budynku | building |
PL Mamy umowy ze wszystkimi zewnętrznymi dostawcami usług, że nie będą oni wykorzystywać danych osobowych naszych użytkowników do własnych celów marketingowych i nie będą udostępniać tych informacji innym stronom.
EN · Microsoft App Center on macOS
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
Polish | Ingles |
---|---|
lepiej | better |
na | on |
czas | time |
zarządzanie | management |
klienci | customers |
strategie | strategies |
narzędzia | tools |
pomóc | help |
PL Dane anonimowe lub pseudonimizowane nie będą łączone z danymi osobowymi posiadacza pseudonimu bez uzyskania odrębnej jednoznacznej zgody oraz nie będą używane w celu identyfikacji poszczególnych użytkowników naszych Platform.
EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.
Polish | Ingles |
---|---|
anonimowe | anonymous |
będą | will |
osobowymi | personal |
używane | used |
identyfikacji | identify |
naszych | our |
platform | platforms |
PL Takie informacje nie będą używane do tworzenia profili, ani nie będą łączone z Twoimi innymi istniejącymi danymi osobowymi
EN The information will not be used to create profiles and will not be merged with other existing personal data about you
Polish | Ingles |
---|---|
będą | will |
używane | used |
do | to |
profili | profiles |
innymi | other |
osobowymi | personal |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin