Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "moeten" sa Intsik

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "moeten" mula sa Dutch hanggang Intsik

Pagsasalin ng Dutch sa Intsik ng moeten

Dutch
Intsik

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ZH 打开Windows资源管理器您应该会在连接设备列表下看到您的iPhone。 Windows应该自动弹出并提示您。

Transliterasyon dǎ kāiWindows zī yuán guǎn lǐ qì nín yīng gāi huì zài lián jiē shè bèi liè biǎo xià kàn dào nín deiPhone。 Windows yīng gāi zì dòng dàn chū bìng tí shì nín。

Dutch Intsik
iphone iphone

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

ZH 任何升級皆須能順利融入您的技術堆疊中。 這些升級亦須能隨著未來的創新同步發展進化。 同時，須在可用性、可擴展性和上市速度間找到平衡。

Transliterasyon rèn hé shēng jí jiē xū néng shùn lì róng rù nín de jì shù duī dié zhōng。 zhè xiē shēng jí yì xū néng suí zhe wèi lái de chuàng xīn tóng bù fā zhǎn jìn huà。 tóng shí， xū zài kě yòng xìng、 kě kuò zhǎn xìng hé shàng shì sù dù jiān zhǎo dào píng héng。

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ZH 打开Windows资源管理器您应该会在连接设备列表下看到您的iPhone。 Windows应该自动弹出并提示您。

Transliterasyon dǎ kāiWindows zī yuán guǎn lǐ qì nín yīng gāi huì zài lián jiē shè bèi liè biǎo xià kàn dào nín deiPhone。 Windows yīng gāi zì dòng dàn chū bìng tí shì nín。

Dutch Intsik
iphone iphone

NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.

ZH 为了保持创新力和竞争力，组织必须从容驾驭不断变化的法规要求，同时还要以更低成本、更少资源更快地将产品推向市场，产品信息翻译精准达意的重要性当然不言而喻。

Transliterasyon wèi le bǎo chí chuàng xīn lì hé jìng zhēng lì， zǔ zhī bì xū cóng róng jià yù bù duàn biàn huà de fǎ guī yào qiú， tóng shí hái yào yǐ gèng dī chéng běn、 gèng shǎo zī yuán gèng kuài de jiāng chǎn pǐn tuī xiàng shì chǎng， chǎn pǐn xìn xī fān yì jīng zhǔn dá yì de zhòng yào xìng dāng rán bù yán ér yù。

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

ZH 前后玻璃板会导致跌落损坏的可能性加倍——如果后玻璃板破裂，你将卸下所有组件并更换整个机箱。

Transliterasyon qián hòu bō lí bǎn huì dǎo zhì diē luò sǔn huài de kě néng xìng jiā bèi——rú guǒ hòu bō lí bǎn pò liè， nǐ jiāng xiè xià suǒ yǒu zǔ jiàn bìng gèng huàn zhěng gè jī xiāng。

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

ZH 双面的玻璃是极易损坏的部件，并且如果摔碎了背面的玻璃，你需要移除设备内的全部部件并更换整个中框

Transliterasyon shuāng miàn de bō lí shì jí yì sǔn huài de bù jiàn， bìng qiě rú guǒ shuāi suì le bèi miàn de bō lí， nǐ xū yào yí chú shè bèi nèi de quán bù bù jiàn bìng gèng huàn zhěng gè zhōng kuāng

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

ZH PADI Training APP 應用程序可用於Android，Apple和Apple iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備型號不應超過三代主型號，並且要以最新的作業系統運行。

Transliterasyon PADI Training APP yīng yòng chéng xù kě yòng yúAndroid，Apple héApple iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi xíng hào bù yīng chāo guò sān dài zhǔ xíng hào， bìng qiě yào yǐ zuì xīn de zuò yè xì tǒng yùn xíng。

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

ZH PADI Training App 應用適用于 Android™ 和 Apple® iOS 設備。 爲獲得理想的體驗，設備應儘量采用最新型的，幷且運行最新的操作系統(OS)。

Transliterasyon PADI Training App yīng yòng shì yòng yú Android™ hé Apple® iOS shè bèi。 wèi huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng jǐn liàng cǎi yòng zuì xīn xíng de， bìng qiě yùn xíng zuì xīn de cāo zuò xì tǒng (OS)。

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

ZH 前后玻璃板会导致跌落损坏的可能性加倍——如果后玻璃板破裂，你将卸下所有组件并更换整个机箱。

Transliterasyon qián hòu bō lí bǎn huì dǎo zhì diē luò sǔn huài de kě néng xìng jiā bèi——rú guǒ hòu bō lí bǎn pò liè， nǐ jiāng xiè xià suǒ yǒu zǔ jiàn bìng gèng huàn zhěng gè jī xiāng。

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

ZH 双面的玻璃是极易损坏的部件，并且如果摔碎了背面的玻璃，你需要移除设备内的全部部件并更换整个中框

Transliterasyon shuāng miàn de bō lí shì jí yì sǔn huài de bù jiàn， bìng qiě rú guǒ shuāi suì le bèi miàn de bō lí， nǐ xū yào yí chú shè bèi nèi de quán bù bù jiàn bìng gèng huàn zhěng gè zhōng kuāng

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

ZH PADI Training APP 應用程序可用於Android，Apple和Apple iOS設備。 為了獲得理想的體驗，設備型號不應超過三代主型號，並且要以最新的作業系統運行。

Transliterasyon PADI Training APP yīng yòng chéng xù kě yòng yúAndroid，Apple héApple iOS shè bèi。 wèi le huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi xíng hào bù yīng chāo guò sān dài zhǔ xíng hào， bìng qiě yào yǐ zuì xīn de zuò yè xì tǒng yùn xíng。

NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:

ZH 之后，它应该运行测试并在成功时输出以下消息：

Transliterasyon zhī hòu， tā yīng gāi yùn xíng cè shì bìng zài chéng gōng shí shū chū yǐ xià xiāo xī：

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

ZH PADI Training App 應用適用于 Android™ 和 Apple® iOS 設備。 爲獲得理想的體驗，設備應儘量采用最新型的，幷且運行最新的操作系統(OS)。

Transliterasyon PADI Training App yīng yòng shì yòng yú Android™ hé Apple® iOS shè bèi。 wèi huò dé lǐ xiǎng de tǐ yàn， shè bèi yīng jǐn liàng cǎi yòng zuì xīn xíng de， bìng qiě yùn xíng zuì xīn de cāo zuò xì tǒng (OS)。

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

ZH 应维护数据以确保准确性，当数据不再准确或不再为最新状态时，应采取纠正措施或删除数据。

Transliterasyon yīng wéi hù shù jù yǐ què bǎo zhǔn què xìng， dāng shù jù bù zài zhǔn què huò bù zài wèi zuì xīn zhuàng tài shí， yīng cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī huò shān chú shù jù。

NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.

ZH 评估要迁移到 Cloud 的数据，以及哪些数据和/或非活跃用户需要留在 Server 实例上。在单个停机时间窗口中仅迁移必要的数据和用户。

Transliterasyon píng gū yào qiān yí dào Cloud de shù jù， yǐ jí nǎ xiē shù jù hé/huò fēi huó yuè yòng hù xū yào liú zài Server shí lì shàng。zài dān gè tíng jī shí jiān chuāng kǒu zhōng jǐn qiān yí bì yào de shù jù hé yòng hù。

NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)

ZH 重置内容（例如：头像，或者如果未使用 SSO，用户则需重置密码）

Transliterasyon zhòng zhì nèi róng （lì rú： tóu xiàng， huò zhě rú guǒ wèi shǐ yòng SSO， yòng hù zé xū zhòng zhì mì mǎ）

NL Wij kunnen uw mediaplannen en marketingdoelstellingen analyseren om kerngebruikscases te identificeren die moeten worden ingezet en campagnes die moeten worden geactiveerd.

ZH 我们可以分析你的媒体计划和营销目标，以确定要部署的核心用例和要激活的活动。

Transliterasyon wǒ men kě yǐ fēn xī nǐ de méi tǐ jì huà hé yíng xiāo mù biāo， yǐ què dìng yào bù shǔ de hé xīn yòng lì hé yào jī huó de huó dòng。

NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;

ZH 必须每季度对计划进行测试，并发现和解决问题。

Transliterasyon bì xū měi jì dù duì jì huà jìn xíng cè shì， bìng fā xiàn hé jiě jué wèn tí。

NL er moeten regelmatig back-ups worden gemaakt, die ook moeten worden getest

ZH 应定期进行备份并测试备份

Transliterasyon yīng dìng qī jìn xíng bèi fèn bìng cè shì bèi fèn

NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, dus we zullen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw moeten doen met een andere tester in de volgende gevallen:

ZH 我们希望为我们的客户提供高质量的服务，因此在以下情况下，我们将不得不拒绝付款并与另一位测试人员重做测试：

Transliterasyon wǒ men xī wàng wèi wǒ men de kè hù tí gōng gāo zhì liàng de fú wù， yīn cǐ zài yǐ xià qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù dé bù jù jué fù kuǎn bìng yǔ lìng yī wèi cè shì rén yuán zhòng zuò cè shì：

NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:

ZH 域名所有者应该注意，在为他们的域名配置BIMI之前，他们需要满足某些关键要求。它们如下。

Transliterasyon yù míng suǒ yǒu zhě yīng gāi zhù yì， zài wèi tā men de yù míng pèi zhìBIMI zhī qián， tā men xū yào mǎn zú mǒu xiē guān jiàn yào qiú。tā men rú xià。

NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.

ZH 便于使用 一次性电子邮件服务不应该减慢你的速度，也不应该拿博士学位来设置你的临时别名.

Transliterasyon biàn yú shǐ yòng yī cì xìng diàn zi yóu jiàn fú wù bù yīng gāi jiǎn màn nǐ de sù dù， yě bù yīng gāi ná bó shì xué wèi lái shè zhì nǐ de lín shí bié míng.

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

ZH 当发布新的产品版本时，需要手动升级服务器产品。

Transliterasyon dāng fā bù xīn de chǎn pǐn bǎn běn shí， xū yào shǒu dòng shēng jí fú wù qì chǎn pǐn。

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

ZH 请注意，寻求证词的请求必须亲自送达我们的注册代理处才能办理。我们不会当面或通过电子邮件接受此类请求。

Transliterasyon qǐng zhù yì， xún qiú zhèng cí de qǐng qiú bì xū qīn zì sòng dá wǒ men de zhù cè dài lǐ chù cái néng bàn lǐ。wǒ men bù huì dāng miàn huò tōng guò diàn zi yóu jiàn jiē shòu cǐ lèi qǐng qiú。

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送，且必须包括：

Transliterasyon bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng， qiě bì xū bāo kuò：

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

ZH 被要求保全其信息的客户的以下相关帐户信息；

Transliterasyon bèi yào qiú bǎo quán qí xìn xī de kè hù de yǐ xià xiāng guān zhàng hù xìn xī；

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

ZH 保全请求可能会发送到上方提供的联系人信息（邮寄地址或电子邮件帐户）。

Transliterasyon bǎo quán qǐng qiú kě néng huì fā sòng dào shàng fāng tí gōng de lián xì rén xìn xī （yóu jì de zhǐ huò diàn zi yóu jiàn zhàng hù）。

NL De biowetenschappensector evolueert voortdurend: organisaties moeten flexibel zijn om zich aan te passen aan de steeds veranderende marktdruk en nalevingseisen

ZH 生命科学行业的发展日新月异。企业需要保持灵活，才能应对因生命科学行业数字化转型所致的市场压力和合规性要求变化。

Transliterasyon shēng mìng kē xué xíng yè de fā zhǎn rì xīn yuè yì。qǐ yè xū yào bǎo chí líng huó， cái néng yīng duì yīn shēng mìng kē xué xíng yè shù zì huà zhuǎn xíng suǒ zhì de shì chǎng yā lì hé hé guī xìng yào qiú biàn huà。

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

ZH 现在是做出重大决定的时刻了。 如果我们认为您是最适合团队的人选，我们会向您发出录用通知。倘若您未被录用，那么我们也会给您提供相关反馈。

Transliterasyon xiàn zài shì zuò chū zhòng dà jué dìng de shí kè le。 rú guǒ wǒ men rèn wèi nín shì zuì shì hé tuán duì de rén xuǎn， wǒ men huì xiàng nín fā chū lù yòng tōng zhī。tǎng ruò nín wèi bèi lù yòng， nà me wǒ men yě huì gěi nín tí gōng xiāng guān fǎn kuì。

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

ZH 例如，如果您需要在主机服务器上安装应用程序 VPS. 在这种情况下，您必须要做的就是创建工单和请求，我们帮助您安装应用程序，我们的支持团队将解决其余部分。

Transliterasyon lì rú， rú guǒ nín xū yào zài zhǔ jī fú wù qì shàng ān zhuāng yīng yòng chéng xù VPS. zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， nín bì xū yào zuò de jiù shì chuàng jiàn gōng dān hé qǐng qiú， wǒ men bāng zhù nín ān zhuāng yīng yòng chéng xù， wǒ men de zhī chí tuán duì jiāng jiě jué qí yú bù fēn。

Dutch Intsik
vps vps

NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.

ZH 你购买了它，应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改和维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliterasyon nǐ gòu mǎi le tā， yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

ZH 我们开创了技术，公司现在需要建立和采用以保护个人数据，作为GDPR的一部分 - 并且已经开放了我们的技术供其他人使用 。

Transliterasyon wǒ men kāi chuàng le jì shù， gōng sī xiàn zài xū yào jiàn lì hé cǎi yòng yǐ bǎo hù gè rén shù jù， zuò wèiGDPR de yī bù fēn - bìng qiě yǐ jīng kāi fàng le wǒ men de jì shù gōng qí tā rén shǐ yòng 。

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

ZH 对于iTu​​nes的Microsoft Store版本，您可以这样做：按⊞ Win + R ，将出现“运行”窗口。输入%HOMEPATH%\Apple\MobileSync ，然后按⏎ Enter 。

Transliterasyon duì yúiTu​​nes deMicrosoft Store bǎn běn， nín kě yǐ zhè yàng zuò： àn⊞ Win + R ， jiāng chū xiàn “yùn xíng” chuāng kǒu。shū rù%HOMEPATH%\Apple\MobileSync ， rán hòu àn⏎ Enter 。

Dutch Intsik
microsoft microsoft

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

ZH 或者何时出现评论。 自定义电子邮件工作流以跟踪和管理草稿、设计

Transliterasyon huò zhě hé shí chū xiàn píng lùn。 zì dìng yì diàn zi yóu jiàn gōng zuò liú yǐ gēn zōng hé guǎn lǐ cǎo gǎo、 shè jì

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

ZH 列出审查者在批准前需要核对的条件，以确保拉取请求在合并前已完成一致审核。

Transliterasyon liè chū shěn chá zhě zài pī zhǔn qián xū yào hé duì de tiáo jiàn， yǐ què bǎo lā qǔ qǐng qiú zài hé bìng qián yǐ wán chéng yī zhì shěn hé。

NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.

ZH 我们拥有经验丰富的多语团队，助您精准捕捉目标受众的关注焦点，并传播与品牌核心价值与形象相一致的、经关键词优化的内容，从而提高访客流量，助力业务增长。

Transliterasyon wǒ men yōng yǒu jīng yàn fēng fù de duō yǔ tuán duì， zhù nín jīng zhǔn bǔ zhuō mù biāo shòu zhòng de guān zhù jiāo diǎn， bìng chuán bō yǔ pǐn pái hé xīn jià zhí yǔ xíng xiàng xiāng yī zhì de、 jīng guān jiàn cí yōu huà de nèi róng， cóng ér tí gāo fǎng kè liú liàng， zhù lì yè wù zēng zhǎng。

NL Om bij te blijven, moeten organisaties meer dan ooit tevoren innovatieve manieren verzinnen om hun klanten te bereiken via meerdere kanalen, apparaten, talen en regio's.

ZH 与以前相比，企业面临更纷繁挑战，亟需寻找创新方式，通过更多渠道、设备、语言和地区来接触客户方能与时俱进。

Transliterasyon yǔ yǐ qián xiāng bǐ， qǐ yè miàn lín gèng fēn fán tiāo zhàn， jí xū xún zhǎo chuàng xīn fāng shì， tōng guò gèng duō qú dào、 shè bèi、 yǔ yán hé de qū lái jiē chù kè hù fāng néng yǔ shí jù jìn。

NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.

ZH 数字革命已是大势所趋。行业变化日新月异，能源和公用事业领域的企业必须屹立数字化时代潮头，利用新的机会来优化能源行业文档管理，改善服务、绩效和业务成果。

Transliterasyon shù zì gé mìng yǐ shì dà shì suǒ qū。xíng yè biàn huà rì xīn yuè yì， néng yuán hé gōng yòng shì yè lǐng yù de qǐ yè bì xū yì lì shù zì huà shí dài cháo tóu， lì yòng xīn de jī huì lái yōu huà néng yuán xíng yè wén dàng guǎn lǐ， gǎi shàn fú wù、 jī xiào hé yè wù chéng guǒ。

NL Om te zorgen voor een betere prestatie en efficiëntie moeten biowetenschappelijke bedrijven investeren in een gestroomlijnde benadering voor alle fasen van productontwikkeling. 

ZH 为优化绩效与效率，生命科学行业的企业需要在产品开发生命周期的所有阶段投资开发简单易行的合理运营实践解决方案。 

Transliterasyon wèi yōu huà jī xiào yǔ xiào lǜ， shēng mìng kē xué xíng yè de qǐ yè xū yào zài chǎn pǐn kāi fā shēng mìng zhōu qī de suǒ yǒu jiē duàn tóu zī kāi fā jiǎn dān yì xíng de hé lǐ yùn yíng shí jiàn jiě jué fāng àn。 

NL Heeft u een goed idee welke webinar we moeten houden? Neem contact op met ons team op press@onlyoffice.com of schuif aan bij onze DM's op Twitter.

ZH 希望召开特定内容的网络研讨会？通过press@onlyoffice.com联系我们，或者在Twitter上直接给我们发信息。

Transliterasyon xī wàng zhào kāi tè dìng nèi róng de wǎng luò yán tǎo huì？ tōng guòpress@onlyoffice.com lián xì wǒ men， huò zhě zàiTwitter shàng zhí jiē gěi wǒ men fā xìn xī。

NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.

ZH 1. 打开Opera浏览器，然后单击“工具”。单击首选项。 2. 转到“高级”选项卡，然后勾选“接受cookie”选项。单击确定。 3. 您的Opera网络浏览器现在能够使用cookie了。

Transliterasyon 1. dǎ kāiOpera liú lǎn qì， rán hòu dān jī “gōng jù”。dān jī shǒu xuǎn xiàng。 2. zhuǎn dào “gāo jí” xuǎn xiàng kǎ， rán hòu gōu xuǎn “jiē shòucookie” xuǎn xiàng。dān jī què dìng。 3. nín deOpera wǎng luò liú lǎn qì xiàn zài néng gòu shǐ yòngcookie le。

NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.

ZH 您将学习如何在网站中启用和禁用Flash播放器。Web浏览器会保存Cookie，所以启用或禁用过程将根据使用的浏览器而有所不同。

Transliterasyon nín jiāng xué xí rú hé zài wǎng zhàn zhōng qǐ yòng hé jìn yòngFlash bō fàng qì。Web liú lǎn qì huì bǎo cúnCookie， suǒ yǐ qǐ yòng huò jìn yòng guò chéng jiāng gēn jù shǐ yòng de liú lǎn qì ér yǒu suǒ bù tóng。

NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden

ZH 对于用户名和密码，这些必须是您旧网站的登录详细信息，以便我们可以访问这些文件

Transliterasyon duì yú yòng hù míng hé mì mǎ， zhè xiē bì xū shì nín jiù wǎng zhàn de dēng lù xiáng xì xìn xī， yǐ biàn wǒ men kě yǐ fǎng wèn zhè xiē wén jiàn

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

ZH 第4步： 验证MariaDB积极运行。你应该看到"活动（跑步）"

Transliterasyon dì4bù： yàn zhèngMariaDB jī jí yùn xíng。nǐ yīng gāi kàn dào"huó dòng （pǎo bù）"

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

ZH 步骤5： 检查以查看Apache正在积极运行。你应该看到"活动（跑步）"

Transliterasyon bù zhòu5： jiǎn chá yǐ chá kànApache zhèng zài jī jí yùn xíng。nǐ yīng gāi kàn dào"huó dòng （pǎo bù）"

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

ZH 僅僅完成一項重要的使命是不夠的，更必須擁有與之相匹配的想法和技術。這些我們都已具備。

Transliterasyon jǐn jǐn wán chéng yī xiàng zhòng yào de shǐ mìng shì bù gòu de， gèng bì xū yōng yǒu yǔ zhī xiāng pǐ pèi de xiǎng fǎ hé jì shù。zhè xiē wǒ men dōu yǐ jù bèi。

NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".

ZH 「目前，我們讓資料成為組織中更強大的資產，並且在內部將資料提升到新境界。在以往，我們以線性方式思考每個途徑，不過 Blueprint 改變了我們的觀點，我們體認到資料需要並行運作。」

Transliterasyon 「mù qián， wǒ men ràng zī liào chéng wèi zǔ zhī zhōng gèng qiáng dà de zī chǎn， bìng qiě zài nèi bù jiāng zī liào tí shēng dào xīn jìng jiè。zài yǐ wǎng， wǒ men yǐ xiàn xìng fāng shì sī kǎo měi gè tú jìng， bù guò Blueprint gǎi biàn le wǒ men de guān diǎn， wǒ men tǐ rèn dào zī liào xū yào bìng xíng yùn zuò。」

NL Welzijn van medewerkers meten tijdens COVID-19: wat bedrijfsleiders moeten weten

ZH Tableau 2021.1 现已推出 - Tableau 中的 Einstein Discovery、快捷 LOD、新的统一通知体验等

Transliterasyon Tableau 2021.1 xiàn yǐ tuī chū - Tableau zhōng de Einstein Discovery、 kuài jié LOD、 xīn de tǒng yī tōng zhī tǐ yàn děng

NL Doe uw boodschappen zonder uw bezoek te moeten onderbreken: u vindt Walgreens, FedEx en AT&T-winkels in het Empire State Building.

ZH 得益於位於帝國大廈內便利位置的Walgreens、FedEx和AT＆T商店，您可以輕鬆獲取所需的東西。

Transliterasyon dé yì yú wèi yú dì guó dà shà nèi biàn lì wèi zhì deWalgreens、FedEx héAT＆T shāng diàn， nín kě yǐ qīng sōng huò qǔ suǒ xū de dōng xī。

Dutch Intsik
en 和

NL Bezoekers met kinderwagens zijn welkom in het Empire State Building. Op onze observatieterrassen moeten kinderwagens echter worden opgevouwen.

ZH  歡迎帶嬰兒推車的遊客參觀帝國大廈。 但是，在觀景台區域必須能夠將嬰兒車折疊起來。

Transliterasyon  huān yíng dài yīng ér tuī chē de yóu kè cān guān dì guó dà shà。 dàn shì， zài guān jǐng tái qū yù bì xū néng gòu jiāng yīng ér chē zhé dié qǐ lái。

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin