NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
Isalin ang "toepassing" sa Suweko
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toepassing" mula sa Dutch hanggang Suweko
Mga pagsasalin ng toepassing
Maaaring isalin ang "toepassing" sa Dutch sa mga sumusunod na Suweko na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Suweko ng toepassing
Dutch
Suweko
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL Er zijn voorwaarden van toepassing. Voor VIP-toegang tot Cruella zijn een Disney+-abonnement en een eenmalige toeslag vereist.*Abonnementsvoorwaarden van toepassing.
SV Villkor gäller. För Premier Access till Cruella krävs ett abonnemang på Disney+ och en extra avgift.*Besparing jämfört med sammanlagda priset för månadsabonnemang under 12 månader.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| voorwaarden | villkor |
| vereist | krävs |
| toegang | access |
| abonnement | abonnemang |
| disney | disney |
NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn
SV I och med den ändrade driften börjar ett nytt avtal på grundval av de servicespecifikationer och användarvillkor som gäller vid tidpunkten för ändringen och vid behov med en ny minimiperiod
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| begint | börjar |
| contract | avtal |
| basis | grundval |
NL Indienvan toepassing van toepassing zijn de FOREO producten gepatenteerde en/of geregistreerde ontwerpen
SV Där så är tillämpligt skyddas FOREOs produkter av patent och/eller mönsterskydd/bruksmönster
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| zijn | är |
| of | eller |
NL *Voorwaarden zijn van toepassing. Garantie is van toepassing op aankopen van meer dan een maand voorraad en alleen bij de eerste aankoop. Klik hier om de volledige voorwaarden van ons terugbetalingsbeleid te lezen.
SV *Regler och villkor gäller. Garantin gäller vid köp av mer än en månads produktförsörjning och endast vid första köpet. Klicka här för att läsa de fullständiga villkoren för vår Aterbetalningspolicy.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| voorwaarden | villkor |
| maand | år |
| volledige | fullständiga |
| is van toepassing | gäller |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL U dient de voorwaarden van deze Derden Licentie die van toepassing is op gedeelten van de Content waar te nemen om te bepalen welke rechten en plichten van toepassing zijn.
SV Du kommer att behöva se över villkoren i licensen tredjepart som gäller för de delarna av innehållet att fastställa de rättigheter som gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| bepalen | fastställa |
| rechten | rättigheter |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
SV OM DESSA LAGAR GÄLLER DIG, KAN VISSA ELLER ALLA OVANSTÅENDE DISKRIKTIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLA DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| extra | ytterligare |
NL Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden, zonder beperking van auteursrechtwetten en merkenwetten, en van toepassing zijnde communicatiewetgeving en statuten
SV Sådan otillåten användning kan även bryta mot gällande lagar, inklusive och utan begränsning lagar om upphovsrätt och varumärken samt gällande förordningar om kommunikation
NL Er zijn beperkingen en andere voorwaarden van toepassing.
SV Begränsningar och andra villkor gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| beperkingen | begränsningar |
| andere | andra |
| voorwaarden | villkor |
NL Er zijn beperkingen en andere voorwaarden van toepassing.
SV Begränsningar och andra villkor gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| beperkingen | begränsningar |
| andere | andra |
| voorwaarden | villkor |
NL Cadeaubonnen zijn alleen van toepassing op abonnementskosten; Ontvangers moeten een creditcard gebruiken voor annulerings-/absentiekosten
SV Avgiften för medlemskap varierar från stad till stad, och presentkortet kan endast användas för att betala den
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| alleen | endast |
NL Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en het Privacybeleid en de Gebruiksvoorwaarden van Google zijn van toepassing
SV Denna webbplats är skyddad av reCAPTCHA och Google Integritetspolicy och Allmänna villkor gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| site | webbplats |
| beschermd | skyddad |
| gebruiksvoorwaarden | villkor |
NL Elke vintage foto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering van het werk en, indien van toepassing, de handtekening van de artiest.
SV Varje vintagefoto levereras med ett äkthetsintyg som anger titel, verkets nummer och i tillämpliga fall, konstnärens signatur.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| titel | titel |
| handtekening | signatur |
NL Elke vintage foto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering van het werk en, indien van toepassing, de handtekening van de artiest.Lees verder
SV Varje vintagefoto levereras med ett äkthetsintyg som anger titel, verkets nummer och i tillämpliga fall, konstnärens signatur.Läs mer
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| titel | titel |
| handtekening | signatur |
| lees | läs |
| verder | mer |
NL Opmerking: Deze instructies zijn op u van toepassing als u het ondersteuningsprogramma op uw computer gebruikt.
SV Anm: Dessa instruktioner gäller dig om du använder det Supportverktyg som finns på datorn.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| opmerking | anm |
| instructies | instruktioner |
| computer | datorn |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
SV Filen är en temporär fil som skapats av ett program, till exempel pågående filhämtningar i en webbläsare, nätverksströmmar och liknande
NL Dit artikel is van toepassing op de volgende FREEDOME-abonnementen voor meerdere apparaten:
SV Den här artikeln gäller för följande FREEDOME-prenumerationer på flera enheter:
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| volgende | följande |
| meerdere | flera |
| apparaten | enheter |
| is van toepassing | gäller |
NL Als je FREEDOME hebt geïnstalleerd en geactiveerd op een computer, kun je de code vinden in de toepassing:
SV Om du har FREEDOME installerat och aktiverat på en dator kan du hitta koden från applikation:
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| geïnstalleerd | installerat |
| geactiveerd | aktiverat |
| computer | dator |
| code | koden |
| vinden | hitta |
| toepassing | applikation |
NL Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacybeleid en Servicevoorwaarden is van toepassing.
SV Denna webbplats är skyddad av reCAPTCHA Googles sekretesspolicy och Användarvillkor gäller och Användarvillkor gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| site | webbplats |
| beschermd | skyddad |
| googles | |
| is van toepassing | gäller |
NL Door u aan te melden, accepteert u ons Privacybeleid, de Voorwaarden & de Licentie-overeenkomst. Beschermd door reCAPTCHA. Google Privacybeleid & Voorwaarden zijn van toepassing.
SV Genom att registrera dig accepterar du vår Integritetspolicy, villkor och Licensavtal. Skyddad av reCAPTCHA. Googles Integritetspolicy och villkor gäller.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| voorwaarden | villkor |
| beschermd | skyddad |
| googles | |
| licentie | licensavtal |
NL Pro-licentie (Vektor): Het volgende is van toepassing op alle Content die een vector is
SV Pro-licens (Vektor): Följande gäller för allt innehåll som är en vektor
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| content | innehåll |
| vector | vektor |
| is van toepassing | gäller |
NL Gratis Licentie (Foto): Het volgende is van toepassing op alle Content dat een foto is
SV Gratis licens (Foto): Följande gäller för allt innehåll som är en foto
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| gratis | gratis |
| licentie | licens |
| foto | foto |
| content | innehåll |
| is van toepassing | gäller |
NL Pro Licentie (Foto): Het volgende is van toepassing op alle Content die een foto is
SV Pro-licens (Foto): Följande gäller för allt innehåll som är ett foto
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| licentie | licens |
| foto | foto |
| content | innehåll |
| is van toepassing | gäller |
NL Pro Uitgebreide Licentie (Foto): Het volgende is van toepassing op alle Content die een vector is
SV Pro Utökad Licens (Foto): Följande gäller för allt innehåll som är ett foto
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| uitgebreide | utökad |
| licentie | licens |
| foto | foto |
| content | innehåll |
| is van toepassing | gäller |
NL Gratis Licentie (Video): Het volgende is van toepassing op alle Content dat een vector of een video is
SV Gratis licens (Video): Följande gäller för allt innehåll som är en vektor eller ett video
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| gratis | gratis |
| licentie | licens |
| video | video |
| content | innehåll |
| vector | vektor |
| is van toepassing | gäller |
NL Pro Licentie (Video): Het volgende is van toepassing op alle Content die een video is
SV Pro-licens (Video): Följande gäller för allt innehåll som är ett video
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| licentie | licens |
| video | video |
| content | innehåll |
| is van toepassing | gäller |
NL Pro Uitgebreide Licentie (Video): Het volgende is van toepassing op alle Content die een video is
SV Pro Utökad Licens (Video): Följande gäller för allt innehåll som är ett video
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| uitgebreide | utökad |
| licentie | licens |
| video | video |
| content | innehåll |
| is van toepassing | gäller |
NL Onder een "Derden Licentie" vallen licentievoorwaarden die niet van Vecteezy zijn maar wel van toepassing zijn op uw gebruik van de Content
SV En ”tredjepart” innebär icke-Vecteezy licens licensvillkor som kan gälla för din användning av innehållet
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| licentie | licens |
| content | innehållet |
NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.
SV Dessa rätt till uppsägning skall inte påverka Vecteezys andra rättigheter och rättsmedel.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| beëindiging | uppsägning |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
SV Vecteezy begränsade garantier gäller inte till innehåll ämne (helt eller delvis) till licenser från tredjepart.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| content | innehåll |
| deels | delvis |
| volledig | helt |
| licenties | licenser |
| garantie | garantier |
NL Vecteezy heeft het recht om de afhandeling, afwikkeling, en/of verdediging van elke claim die van toepassing is op uw verplichting om schade te vergoeden in eigen handen te nemen
SV Vecteezy skall ha rätt att anta den hantering, avveckling eller försvar av anspråk eller tvister som omfattas av din gottgörelse skyldighet
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| recht | rätt |
| afhandeling | hantering |
| verdediging | försvar |
| claim | anspråk |
| verplichting | skyldighet |
| nemen | anta |
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
SV Följaktligen, de personer som väljer att komma åt webbplatsen från andra platser gör det på eget initiativ och är personligt ansvariga för att lokala lagar följs, om och i den utsträckning lokala lagar är tillämpliga.
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| kiest | väljer |
| locaties | platser |
| initiatief | initiativ |
| wetten | lagar |
| site | webbplatsen |
NL Wanneer u Drop In inschakelt en toestemming verleent aan uw Echo-apparaten, is dit ook van toepassing op al uw gezinsleden
SV När du aktiverar Drop In och ger tillstånd för dina Echo-enheter kommer det att gälla alla dina hushållsmedlemmar
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| toestemming | tillstånd |
NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar
SV Varje fotbollsfoto kommer med ett äkthetsintyg som anger titel, numrering och, om tillämpligt, konstnärens signatur
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| wordt | kommer |
| titel | titel |
| handtekening | signatur |
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| alle | eventuella |
| hier | här |
| of | eller |
| wijzigingen | ändringar |
NL We gebruiken deze informatie om de toepassing en het gebruik van de website te analyseren
SV Vi använder denna information för att analysera applikationen och användningen av webbplatsen
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| informatie | information |
NL Houd er rekening mee dat de voorwaarden van dit privacybeleid niet van toepassing zijn op deze websites of op uw persoonlijke gegevens
SV Tänk på att villkoren i denna sekretesspolicy inte gäller dessa webbplatser eller någon av dina personliga uppgifter
| Dutch | Suweko |
|---|---|
| websites | webbplatser |
| persoonlijke | personliga |
| gegevens | uppgifter |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
toepassing overeenkomstige toepassing digitale toepassing nicepage toepassing elke toepassing praktische toepassing eenvoudige toepassing krachtige toepassing enkele toepassing een toepassing – welke toepassing toepassing wanneer specifieke toepassing toepassing tijdens eerste toepassing toepassing word toepassing indien een toepassing gratis toepassing toepassing was toepassing voor windows toepassing geven indien van toepassing toeslag van toepassing consumentenbeschermingsrecht van toepassing verwerkingsverantwoordelijke van toepassing
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko