NL Klik om uploads voor Hanna Ferents te bekijken
NL Klik om uploads voor Hanna Ferents te bekijken
SV Klicka för att se uppladdningar för Hanna Ferents
Dutch | Suweko |
---|---|
klik | klicka |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro
Dutch | Suweko |
---|---|
ontwikkeling | utvecklingen |
kids | kids |
NL (Pocket-lint) - Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet, daarbij verwijzend naar bezorgdheid van ouders en andere belangengroepen voor kinderen.
SV (Pocket-lint) - Instagram har meddelat idag att företaget tillfälligt upphör med utvecklingen av den mycket polariserande "Kids" -versionen av appen, med hänvisning till farhågor från föräldrar och andra barnförespråkargrupper.
Dutch | Suweko |
---|---|
vandaag | idag |
aangekondigd | meddelat |
ontwikkeling | utvecklingen |
sterk | mycket |
tijdelijk | tillfälligt |
ouders | föräldrar |
andere | andra |
NL Bezorgdheid over hoe warm de AirPods Max in de loop van de tijd wordt, lijkt niet te zijn uitgekomen
SV Oron över hur het AirPods Max blir över tiden verkar inte ha förverkligats
Dutch | Suweko |
---|---|
max | max |
lijkt | verkar |
airpods | airpods |
NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.
SV Mer än att behöva avsluta den nuvarande nivån, det är när barn inte är villiga att stanna alls utan någon fysisk inblandning som det finns anledning till oro.
Dutch | Suweko |
---|---|
huidige | nuvarande |
niveau | nivå |
kinderen | barn |
fysieke | fysisk |
reden | anledning |
NL Omdat er geen ingebouwde camera is, is er vanuit dat oogpunt geen bezorgdheid over de privacy
SV Eftersom det inte finns någon inbyggd kamera finns det ingen integritetsproblem ur den synvinkeln
Dutch | Suweko |
---|---|
ingebouwde | inbyggd |
camera | kamera |
NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen
SV Produktionsstopp och brist leder till oro för leveranskedjans stabilitet
Dutch | Suweko |
---|---|
stabiliteit | stabilitet |
NL Bezorgdheid dat het kleinere schermformaat van de 48-inch A9 zou kunnen leiden tot verminderde prestaties van Sonys Acoustic Surface-technologie, blijkt ongegrond
SV Bekymmer att 48-tums A9: s mindre skärmstorlek kan leda till en minskad prestanda från Sonys Acoustic Surface-teknik visar sig ogrundade
Dutch | Suweko |
---|---|
kleinere | mindre |
leiden | leda |
prestaties | prestanda |
blijkt | visar |
NL Pocket-lint heeft met Amazon gesproken over zijn privacymaatregelen, maar in het algemeen zouden we zeggen dat de altijd-luisterende bezorgdheid die mensen terecht koesteren tegen slimme luidsprekers iets is dat voortdurend verbetert.
SV Pocket-lint har pratat med Amazon om dess integritetsåtgärder, men generellt sett skulle vi säga att de alltid lyssnande farhågorna människor med rätta har mot smarta högtalare är något som hela tiden förbättras.
Dutch | Suweko |
---|---|
amazon | amazon |
algemeen | generellt |
zouden | skulle |
mensen | människor |
terecht | rätta |
slimme | smarta |
luidsprekers | högtalare |
verbetert | förbättras |
altijd | alltid |
NL Dit kan voor een eerste gebruiker aanleiding geven tot bezorgdheid.
SV Detta kan göra förstagångsanvändare oroliga.
NL Afgezien van de bezorgdheid over wat er gebeurt als je de oplaadcassette kwijtraakt, heb je ook de angst om de koptelefoon zelf te verliezen: ze zijn klein en licht
SV Bortsett från oro för vad som händer om du tappar laddningsfodralet, kommer du också att vara rädd för att förlora hörlurarna själva: de är små och lätta
Dutch | Suweko |
---|---|
gebeurt | händer |
verliezen | förlora |
klein | små |
licht | lätta |
NL Bezorgdheid over hoe warm de AirPods Max in de loop van de tijd wordt, lijkt niet te zijn uitgekomen
SV Oron över hur het AirPods Max blir över tiden verkar inte ha förverkligats
Dutch | Suweko |
---|---|
max | max |
lijkt | verkar |
airpods | airpods |
NL Het resultaat spreekt voor zich - afgezien van het uiterlijk en de bezorgdheid over de prijs, is de nieuwe Mini Countryman nu een veel beter en completer pakket dan ooit tevoren.
SV Resultatet talar för sig själv - bortom utseendet och rubrikpriset är den nya Mini Countryman nu ett mycket bättre och mer rundat paket än det någonsin har varit.
Dutch | Suweko |
---|---|
resultaat | resultatet |
spreekt | talar |
mini | mini |
pakket | paket |
NL Gezien de huidige bezorgdheid van veel mensen over diesel, kunt u op sommige varianten van de Discovery Sport ook een Si4-benzinemotor van 290 pk specificeren
SV Med tanke på många människors aktuella problem med diesel kan du också ange en 290 hk Si4-bensinmotor på vissa varianter av Discovery Sport
Dutch | Suweko |
---|---|
huidige | aktuella |
veel | många |
mensen | människors |
varianten | varianter |
sport | sport |
ook | också |
NL We konden nauwelijks de snelheid bevatten waarmee we door woestijnachtige zandpaden raasden zonder de minste bezorgdheid te voelen - en die klonten en hobbels werden met weinig gedoe opgezogen
SV Vi kunde knappt ta reda på den hastighet med vilken vi gick ner i smutsbanorna i öknen utan att känna det minsta bekymret - och dessa klumpar och stötar gnuggades upp med lite krångel
Dutch | Suweko |
---|---|
konden | kunde |
snelheid | hastighet |
minste | minsta |
weinig | lite |
gedoe | krångel |
nauwelijks | knappt |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro
Dutch | Suweko |
---|---|
ontwikkeling | utvecklingen |
kids | kids |
NL Meer dan het huidige niveau moeten afmaken, pas wanneer kinderen helemaal niet willen stoppen zonder enige fysieke tussenkomst, is er reden tot bezorgdheid.
SV Mer än att behöva avsluta den nuvarande nivån, det är när barn inte är villiga att stanna alls utan någon fysisk inblandning som det finns anledning till oro.
Dutch | Suweko |
---|---|
huidige | nuvarande |
niveau | nivå |
kinderen | barn |
fysieke | fysisk |
reden | anledning |
NL Zodra een stof aan de hand van deze risico's is beoordeeld, wijst de GreenScreen-methodologie deze toe aan een van de vijf mogelijke benchmarks, op basis van de mate van bezorgdheid.
SV När ett ämne har bedömts i enlighet med dessa risker tilldelas det med GreenScreen-metoden ett av fem möjliga riktmärken, baserat på graden av oro.
NL Ze voelde zijn voetstappen en realiseerde zich dat het nu was
SV Hon kände hans steg och insåg att det var nu
NL Dunzo realiseerde zich ook dat tevreden agents voor tevreden klanten zorgen. Freshdesk Messaging heeft de ervaring van agents op één platform vereenvoudigd om hen in staat te stellen te doen waar ze goed in zijn.
SV Dunzo insåg också att glada handläggare leder till glada kunder. Freshdesk Messaging har gjort handläggarnas upplevelser smidigare genom att samla allt på en plattform som låter dem utföra sitt jobb på ett enklare sätt.
Dutch | Suweko |
---|---|
klanten | kunder |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
platform | plattform |
ervaring | upplevelser |
NL Het datateam van WFP realiseerde zich dat er een formeel governancebeleid nodig was om teams succesvol te laten zijn en toekomstige groei te ondersteunen en stimuleren
SV Datateamet på WFP ville främja och uppmuntra fortsatt tillväxt och insåg att de därför behövde ge teamen en formell strategi för datakontroll
Dutch | Suweko |
---|---|
groei | tillväxt |
stimuleren | uppmuntra |
NL Realiseerde miljoenen aan besparingen ten gunste van de eindresultaten van Nissan met Tableau
SV Med Tableau sparade Nissan miljontals dollar och ökade sitt resultat
Dutch | Suweko |
---|---|
miljoenen | miljontals |
nissan | nissan |
tableau | tableau |
NL Het CPFR-team (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) van PepsiCo realiseerde zich dat ze een modern analyseplatform nodig hadden om hun data te beheren.
SV PepsiCo-teamet Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment (CPFR) insåg att de behövde en modernare analysplattform för kontroll av datan.
Dutch | Suweko |
---|---|
beheren | kontroll |
planning | planning |
NL Microsoft bedacht uiteindelijk en realiseerde zich dat op aanraking gebaseerde interfaces alleen ideaal zijn voor - wat een verrassing - tablets en mobiele apparaten
SV Så småningom tog Microsoft upp och insåg pekbaserade gränssnitt är bara perfekta för - vilken överraskning - surfplattor och mobila enheter
Dutch | Suweko |
---|---|
microsoft | microsoft |
interfaces | gränssnitt |
ideaal | perfekta |
tablets | surfplattor |
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
verrassing | överraskning |
NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?
SV (Pocket-lint) - Google Nest Hub - ursprungligen kallat Home Hub, men har sedan dess omarbetats - förverkligat Googles vision för en smart skärm . Men utmärkt som det är, det lämnade alltid en fråga hängande: varför så liten?
Dutch | Suweko |
---|---|
hub | hub |
oorspronkelijk | ursprungligen |
genoemd | kallat |
visie | vision |
slim | smart |
scherm | skärm |
goed | utmärkt |
altijd | alltid |
vraag | fråga |
klein | liten |
NL Amazon realiseerde zich dat met de Echo Show en versterkte het muziekaanbod voor de follow-up. En Google heeft hetzelfde gedaan met de Nest Hub Max. Het grotere apparaat heeft meer ruimte in de basis voor betere geluidsprestaties dan het origineel.
SV Amazon insåg det med Echo Show och ökade musikutbudet för sin uppföljning. Och Google har gjort samma sak med Nest Hub Max. Den större enheten har mer utrymme i basen för bättre ljudprestanda än originalet.
Dutch | Suweko |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
gedaan | gjort |
hub | hub |
max | max |
apparaat | enheten |
nest | nest |
NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.
SV OnePlus insåg antagligen att människor sällan stänger av sina telefoner i dessa dagar, så att ha den inbyggda assistenten var ett mer förnuftigt val.
Dutch | Suweko |
---|---|
waarschijnlijk | antagligen |
mensen | människor |
telefoon | telefoner |
zelden | sällan |
ingebouwde | inbyggda |
keuze | val |
NL Dunzo realiseerde zich ook dat tevreden agents voor tevreden klanten zorgen. Freshdesk Messaging heeft de ervaring van agents op één platform vereenvoudigd om hen in staat te stellen te doen waar ze goed in zijn.
SV Dunzo insåg också att glada handläggare leder till glada kunder. Freshdesk Messaging har gjort handläggarnas upplevelser smidigare genom att samla allt på en plattform som låter dem utföra sitt jobb på ett enklare sätt.
Dutch | Suweko |
---|---|
klanten | kunder |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
platform | plattform |
ervaring | upplevelser |
NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.
SV OnePlus insåg antagligen att människor sällan stänger av sina telefoner i dessa dagar, så att ha den inbyggda assistenten var ett mer förnuftigt val.
Dutch | Suweko |
---|---|
waarschijnlijk | antagligen |
mensen | människor |
telefoon | telefoner |
zelden | sällan |
ingebouwde | inbyggda |
keuze | val |
NL Stelt u zich voor... u hebt een geweldig cv gemaakt in Microsoft Word. Of hij leek tenminste geweldig totdat u hem op een andere computer bekeek en u zich realiseerde dat de opmaak helemaal in de war was.
SV Tänk dig det här... du har skapat ett fantastiskt CV i Microsoft Word. Eller snarare: det var fantastiskt tills du tittade på det på en annan dator och såg att formateringen hade stökats till.
Dutch | Suweko |
---|---|
geweldig | fantastiskt |
microsoft | microsoft |
computer | dator |
NL Dat was het moment waarop het Vektis-team zich realiseerde dat hun organisatie zich moest richten op het genereren van informatie, niet op het beheren van identity, legt Ankersmit uit
SV I detta läge insåg Vektis-teamet att: "vår organisation behöver fokusera på att generera information och inte på att hantera identiteter" säger Ankersmit
Dutch | Suweko |
---|---|
richten | fokusera |
genereren | generera |
informatie | information |
NL Microsoft bedacht uiteindelijk en realiseerde zich dat op aanraking gebaseerde interfaces alleen ideaal zijn voor - wat een verrassing - tablets en mobiele apparaten
SV Så småningom tog Microsoft upp och insåg pekbaserade gränssnitt är bara perfekta för - vilken överraskning - surfplattor och mobila enheter
Dutch | Suweko |
---|---|
microsoft | microsoft |
interfaces | gränssnitt |
ideaal | perfekta |
tablets | surfplattor |
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
verrassing | överraskning |
NL Motorola deed dat vroeger wel, voordat het zich realiseerde dat het er veel beter uitziet om subtiel te zijn
SV Motorola brukade göra det, innan man insåg att det ser mycket bättre ut om man är diskret
Dutch | Suweko |
---|---|
voordat | innan |
veel | mycket |
beter | bättre |
uitziet | ser |
motorola | motorola |
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
SV “Vi la ett år på att hantera all kommunikation via ett särskilt e-postkonto för service [email] men jag insåg snabbt att systemet inte gick att skala upp
Ipinapakita ang 43 ng 43 na mga pagsasalin