NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee
NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee
RU Sea-Watch - это гуманитарная инициатива по спасению гражданских лиц, терпящих бедствие в Средиземном море
Transliterasyon Sea-Watch - éto gumanitarnaâ iniciativa po spaseniû graždanskih lic, terpâŝih bedstvie v Sredizemnom more
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Antalya (Middellandse Zee) is gemiddeld 21.20°C.
RU Годовая температура воды на Анталья( Средиземное море) в среднем 21.20°C.
Transliterasyon Godovaâ temperatura vody na Antalʹâ( Sredizemnoe more) v srednem 21.20°C.
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
de | в |
c | c |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Rhodes: Middellandse Zee.
RU Следующий водоем является основным для указанной температуры воды для Родос: Средиземное море.
Transliterasyon Sleduûŝij vodoem âvlâetsâ osnovnym dlâ ukazannoj temperatury vody dlâ Rodos: Sredizemnoe more.
Dutch | Russian |
---|---|
is | является |
zee | море |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Side (Middellandse Zee) is gemiddeld 22.60°C.
RU Годовая температура воды на Сиде( Средиземное море) в среднем 22.60°C.
Transliterasyon Godovaâ temperatura vody na Side( Sredizemnoe more) v srednem 22.60°C.
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
de | в |
c | c |
NL Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.
RU Откройте для себя все вкусы средиземноморской кухни в потрясающем обеденном зале с садом!
Transliterasyon Otkrojte dlâ sebâ vse vkusy sredizemnomorskoj kuhni v potrâsaûŝem obedennom zale s sadom!
NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk
RU Тулуза расположена на юго-западе Франции, у подножия Пиренейских гор, на полпути между Атлантическим и Средиземноморским побережьем
Transliterasyon Tuluza raspoložena na ûgo-zapade Francii, u podnožiâ Pirenejskih gor, na polputi meždu Atlantičeskim i Sredizemnomorskim poberežʹem
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee
RU Бюджетный отель Ibis Toulon centre расположен в центре Тулона, всего в 1 минуте ходьбы от порта и побережья Средиземного моря
Transliterasyon Bûdžetnyj otelʹ Ibis Toulon centre raspoložen v centre Tulona, vsego v 1 minute hodʹby ot porta i poberežʹâ Sredizemnogo morâ
NL Diverse strijdkrachten op zee en op land
RU Разнообразие морских и сухопутных войск
Transliterasyon Raznoobrazie morskih i suhoputnyh vojsk
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
NL Steckborn imponeert met zijn verzorgde oude binnenstad; het boerendorpje Berlingen biedt het indrukwekkendste uitzicht over de weidse 'Schwäbische zee'
RU В Манненбахе вашим вниманием завладеет холм, украшенный самым великолепным замком на Боденском озере: Арененберг
Transliterasyon V Mannenbahe vašim vnimaniem zavladeet holm, ukrašennyj samym velikolepnym zamkom na Bodenskom ozere: Arenenberg
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
RU Заблудиться или остаться в море-это, вероятно, одна из самых страшных ситуаций, в которой может оказаться дайвер
Transliterasyon Zabluditʹsâ ili ostatʹsâ v more-éto, veroâtno, odna iz samyh strašnyh situacij, v kotoroj možet okazatʹsâ dajver
Dutch | Russian |
---|---|
waarschijnlijk | вероятно |
een | одна |
meest | самых |
NL De glinsterende zee. De staalblauwe hemel. De gladde en warme rotsen waar je lekker kunt zonnebaden.
RU Сверкающее море. Бескрайнее голубое небо. Гладкие и теплые камни, на которых так чудесно загорать.
Transliterasyon Sverkaûŝee more. Beskrajnee goluboe nebo. Gladkie i teplye kamni, na kotoryh tak čudesno zagoratʹ.
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
en | и |
NL Geniet van de unieke ervaring van de top tot aan de zee.
RU И оцените уникальную возможность спуститься с вершины прямо на море.
Transliterasyon I ocenite unikalʹnuû vozmožnostʹ spustitʹsâ s veršiny prâmo na more.
Dutch | Russian |
---|---|
van | с |
zee | море |
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
RU Еще одним преимуществом использования схемы являются богатые фрагменты, которые привлекают внимание к результатам поиска в море других.
Transliterasyon Eŝe odnim preimuŝestvom ispolʹzovaniâ shemy âvlâûtsâ bogatye fragmenty, kotorye privlekaût vnimanie k rezulʹtatam poiska v more drugih.
Dutch | Russian |
---|---|
voordeel | преимуществом |
gebruik | использования |
aandacht | внимание |
zee | море |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю
Transliterasyon My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
NL Drie foodbloggers bezoeken Noorwegen en proeven enkele van onze duurzaamste lekkernijen. Tijdens hun reis duiken ze in zee op zoek...
RU Чище, зеленее и ближе к корням. Посетите экологически устойчивое направление во время следующего путешествия! Здесь особенно...
Transliterasyon Čiŝe, zelenee i bliže k kornâm. Posetite ékologičeski ustojčivoe napravlenie vo vremâ sleduûŝego putešestviâ! Zdesʹ osobenno...
Dutch | Russian |
---|---|
tijdens | время |
NL Onze directieleden hebben een zee aan ervaring in de IT software-industrie (kijk gerust even naar hun LinkedIn profiel)
RU Наша руководящая команда имеет значительный опыт и знания в ИТ-технологиях
Transliterasyon Naša rukovodâŝaâ komanda imeet značitelʹnyj opyt i znaniâ v IT-tehnologiâh
Dutch | Russian |
---|---|
hebben | имеет |
NL Ze staan op geen enkele sanctielijst, maar u kunt wel een boete krijgen als u met hen in zee gaat
RU Их нет в санкционных списках, но вы все равно можете быть оштрафованы за торговлю с ними
Transliterasyon Ih net v sankcionnyh spiskah, no vy vse ravno možete bytʹ oštrafovany za torgovlû s nimi
NL In Hurghada is de jaarlijkse watertemperatuur (Rode Zee) gemiddeld 25.50°C.
RU В Хургада, годовая температура воды ( Красное море) в среднем 25.50°C.
Transliterasyon V Hurgada, godovaâ temperatura vody ( Krasnoe more) v srednem 25.50°C.
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
c | c |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Hurghada: Rode Zee.
RU Следующий водоем является основным для указанной температуры воды для Хургада: Красное море.
Transliterasyon Sleduûŝij vodoem âvlâetsâ osnovnym dlâ ukazannoj temperatury vody dlâ Hurgada: Krasnoe more.
Dutch | Russian |
---|---|
is | является |
zee | море |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Heraklion: Kretenzische Zee.
RU Следующий водоем является основным для указанной температуры воды для Ираклион: Критское море.
Transliterasyon Sleduûŝij vodoem âvlâetsâ osnovnym dlâ ukazannoj temperatury vody dlâ Iraklion: Kritskoe more.
Dutch | Russian |
---|---|
is | является |
zee | море |
NL Water temperatuur Istanbul(Zee van Marmara)
RU Температура воды Стамбул(Мраморное море)
Transliterasyon Temperatura vody Stambul(Mramornoe more)
Dutch | Russian |
---|---|
water | воды |
zee | море |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Istanbul (Zee van Marmara) is gemiddeld 15.30°C.
RU Годовая температура воды на Стамбул( Мраморное море) в среднем 15.30°C.
Transliterasyon Godovaâ temperatura vody na Stambul( Mramornoe more) v srednem 15.30°C.
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
c | c |
NL Een gemiddelde van 19.90°C watertemperaturen wordt gedurende het jaar in Korfoe (Ionische Zee) bereikt.
RU В среднем 19.90°C температуры воды достигается в Корфу( Ионическое море) в течение года.
Transliterasyon V srednem 19.90°C temperatury vody dostigaetsâ v Korfu( Ioničeskoe more) v tečenie goda.
Dutch | Russian |
---|---|
c | c |
zee | море |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Korfoe: Ionische Zee.
RU Следующий водоем является основным для указанной температуры воды для Корфу: Ионическое море.
Transliterasyon Sleduûŝij vodoem âvlâetsâ osnovnym dlâ ukazannoj temperatury vody dlâ Korfu: Ioničeskoe more.
Dutch | Russian |
---|---|
is | является |
zee | море |
NL Hier geniet u van een eenvoudige en heerlijke keuken met producten uit de zee.
RU Здесь вы сможете насладиться простой и вкусной кухней, приготовленной из морских продуктов.
Transliterasyon Zdesʹ vy smožete nasladitʹsâ prostoj i vkusnoj kuhnej, prigotovlennoj iz morskih produktov.
Dutch | Russian |
---|---|
eenvoudige | простой |
producten | продуктов |
NL Onze bijzonder mooie suites, ruim en licht, bieden allemaal een onvergetelijk uitzicht over de zee
RU Все наши самые красивые апартаменты, просторные и светлые, предлагают незабываемый вид на море
Transliterasyon Vse naši samye krasivye apartamenty, prostornye i svetlye, predlagaût nezabyvaemyj vid na more
Dutch | Russian |
---|---|
onze | наши |
mooie | красивые |
en | и |
bieden | предлагают |
uitzicht | вид |
zee | море |
NL We houden van mensen met een passie voor onderhandelen en die interesse hebben om met ons in zee te gaan
RU Мы с огромным удовольствием встречаемся с людьми, которые с энтузиазмом относятся к переговорам и заинтересованы работать у нас
Transliterasyon My s ogromnym udovolʹstviem vstrečaemsâ s lûdʹmi, kotorye s éntuziazmom otnosâtsâ k peregovoram i zainteresovany rabotatʹ u nas
Dutch | Russian |
---|---|
mensen | людьми |
die | которые |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
RU Заблудиться или остаться в море-это, вероятно, одна из самых страшных ситуаций, в которой может оказаться дайвер
Transliterasyon Zabluditʹsâ ili ostatʹsâ v more-éto, veroâtno, odna iz samyh strašnyh situacij, v kotoroj možet okazatʹsâ dajver
Dutch | Russian |
---|---|
waarschijnlijk | вероятно |
een | одна |
meest | самых |
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
RU Еще одним преимуществом использования схемы являются богатые фрагменты, которые привлекают внимание к результатам поиска в море других.
Transliterasyon Eŝe odnim preimuŝestvom ispolʹzovaniâ shemy âvlâûtsâ bogatye fragmenty, kotorye privlekaût vnimanie k rezulʹtatam poiska v more drugih.
Dutch | Russian |
---|---|
voordeel | преимуществом |
gebruik | использования |
aandacht | внимание |
zee | море |
NL Ze staan op geen enkele sanctielijst, maar u kunt wel een boete krijgen als u met hen in zee gaat
RU Их нет в санкционных списках, но вы все равно можете быть оштрафованы за торговлю с ними
Transliterasyon Ih net v sankcionnyh spiskah, no vy vse ravno možete bytʹ oštrafovany za torgovlû s nimi
NL Een fantastisch uitzicht met de zee aan beide kanten en een maximumsnelheid van 140 km/u maakt het een favoriet onder de lokale bevolking
RU Удивительные виды на море с обеих сторон и ограничение максимальной скорости до 140 км / ч делают его фаворитом среди местных жителей
Transliterasyon Udivitelʹnye vidy na more s obeih storon i ograničenie maksimalʹnoj skorosti do 140 km / č delaût ego favoritom sredi mestnyh žitelej
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
het | его |
lokale | местных |
NL Rode Zee autoverhuurbedrijf - +971507585040-nl
RU Компания по аренде автомобилей в Красном море - +971507585040-ru
Transliterasyon Kompaniâ po arende avtomobilej v Krasnom more - +971507585040-ru
Dutch | Russian |
---|---|
zee | море |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю
Transliterasyon My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû
Dutch | Russian |
---|---|
en | и |
NL Het is niet mogelijk om bepaalde online activiteiten te verbinden aan een specifiek persoon; u bent veilig verloren in een zee aan IP's!
RU Невозможно связать определенное действие с конкретным человеком; Вы в полной безопасности в море IP-адресов!
Transliterasyon Nevozmožno svâzatʹ opredelennoe dejstvie s konkretnym čelovekom; Vy v polnoj bezopasnosti v more IP-adresov!
Dutch | Russian |
---|---|
ip | ip |
persoon | человеком |
veilig | безопасности |
zee | море |
NL Steckborn imponeert met zijn verzorgde oude binnenstad; het boerendorpje Berlingen biedt het indrukwekkendste uitzicht over de weidse 'Schwäbische zee'
RU В Манненбахе вашим вниманием завладеет холм, украшенный самым великолепным замком на Боденском озере: Арененберг
Transliterasyon V Mannenbahe vašim vnimaniem zavladeet holm, ukrašennyj samym velikolepnym zamkom na Bodenskom ozere: Arenenberg
NL Hotel met spa aan zee | Thalassa
RU Thalassa - сеть SPA-отелей возле моря, бронирование номеров
Transliterasyon Thalassa - setʹ SPA-otelej vozle morâ, bronirovanie nomerov
NL De alchemie tussen de herstellende kracht van de zee, deskundige teams die tot uw beschikking staan en een totale benadering van welzijn.
RU Восстанавливающая сила моря, команда профессионалов к услугам гостей и всесторонний подход к обеспечению благополучия.
Transliterasyon Vosstanavlivaûŝaâ sila morâ, komanda professionalov k uslugam gostej i vsestoronnij podhod k obespečeniû blagopolučiâ.
NL Het Quiberon Thalassa Sea & Spa op het schiereiland Quiberon is de ideale locatie voor een rustige wellness vakantie met uitzicht over zee
RU Отель Киберон Таласса Си Энд Спа с видом на море расположен на полуострове Киберон и идеально подходит тем, кто заботится о своем здоровье
Transliterasyon Otelʹ Kiberon Talassa Si Énd Spa s vidom na more raspoložen na poluostrove Kiberon i idealʹno podhodit tem, kto zabotitsâ o svoem zdorovʹe
NL Onze accommodatie in Broadbeach heeft 296 prachtige kamers en suites met uitzicht op zee of het binnenland
RU В отеле на Бродбич 296 стильных номеров и люксов с видом на океан или город
Transliterasyon V otele na Brodbič 296 stilʹnyh nomerov i lûksov s vidom na okean ili gorod
NL Superior'-kamer, 2 tweepersoonsbedden,uitzicht op zee
RU Номер Superior с 2 двуспальными кроватями
Transliterasyon Nomer Superior s 2 dvuspalʹnymi krovatâmi
NL SUPERIOR KAMER, 1 Queensize bed, uitzicht op zee
RU НОМЕР SUPERIOR, 1 двуспальная кровать, виды на океан
Transliterasyon NOMER SUPERIOR, 1 dvuspalʹnaâ krovatʹ, vidy na okean
NL Superior'-kamer, 1 kingsize bed,uitzicht op zee
RU Номер Superior с большой двуспальной кроватью
Transliterasyon Nomer Superior s bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû
NL Gelegen op slechts 25 minuten rijden ten noorden van Cairns in het afgelegen Palm Cove, wacht u een luxe verblijf in een boetiekhotel aan zee in Reef House Palm Cove MGallery by Sofitel
RU Отель Риф Хаус Пальм Ков MGallery by Sofitel расположен всего в 25 минутах к северу от Кэрнса в уединенной деревушке Палм Ков
Transliterasyon Otelʹ Rif Haus Palʹm Kov MGallery by Sofitel raspoložen vsego v 25 minutah k severu ot Kérnsa v uedinennoj derevuške Palm Kov
NL Restaurant en bar Tapas geeft de sfeer van de zee met zijn heldere blauwe kleuren
RU В оформлении ресторана и бара Tapas использовали морскую тематику
Transliterasyon V oformlenii restorana i bara Tapas ispolʹzovali morskuû tematiku
NL Geniet van heerlijke tapas en cocktails binnen de trendy bar of buiten op het terras aan zee
RU Попробуйте вкуснейшие тапас и коктейли в стильных современных интерьерах или на морской террасе
Transliterasyon Poprobujte vkusnejšie tapas i koktejli v stilʹnyh sovremennyh interʹerah ili na morskoj terrase
NL Superior kamer met 1 tweepersoonsbed, balkon met uitzicht op zee en/of zwembad, gratis WiFi.
RU Номер Superior с 1 двуспальной кроватью, балконом, видом на море или бассейн, бесплатным WIFI.
Transliterasyon Nomer Superior s 1 dvuspalʹnoj krovatʹû, balkonom, vidom na more ili bassejn, besplatnym WIFI.
NL Superior kamer met 2 eenpersoonsbedden, balkon met uitzicht op zee en/of zwembad, gratis WiFi.
RU Номер Superior с балконом с видом на море и/или бассейн: 2 односпальные кровати, беспл. WIFI.
Transliterasyon Nomer Superior s balkonom s vidom na more i/ili bassejn: 2 odnospalʹnye krovati, bespl. WIFI.
NL Luxury kamer, 1 queensize bed en zijdelings uitzicht op zee
RU Номер категории Luxury, 1 кровать queen-size и боковой вид на море
Transliterasyon Nomer kategorii Luxury, 1 krovatʹ queen-size i bokovoj vid na more
NL Luxury kamer, twee eenpersoonsbedden en zijdelings uitzicht op zee
RU Номер категории Luxury, две односпальные кровати и боковой вид на море
Transliterasyon Nomer kategorii Luxury, dve odnospalʹnye krovati i bokovoj vid na more
NL Luxury kamer, 1 queensize bed en uitzicht op zee
RU Номер категории Luxury, 1 кровать queen-size и вид на море
Transliterasyon Nomer kategorii Luxury, 1 krovatʹ queen-size i vid na more
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin