Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "zowel" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "zowel" mula sa Dutch hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng zowel

Maaaring isalin ang "zowel" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

zowel 2 a agora ainda algo alguns além ambos ao aos apenas aqui as assim até base bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de desde deve diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em em casa em que embora enquanto entre então equipe espaço essa esse esses esta este está estão fazer ferramentas foi fora fácil há incluindo isso já lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que o que é o seu onde os ou outras outros para para a para o para os para que pela pelo pessoas por portanto pro produtos qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus sobre som sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso versão vez você você pode vários à às áudio é é um é uma único

Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng zowel

Dutch
Portuges

NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)

PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)

Dutch Portuges
beschikbaar disponíveis
apps aplicativos
smartphone smartphone
apparaten dispositivos
ios ios
android android

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

Dutch Portuges
recente recente
populariteit popularidade
mobiele móveis
besturen controlar
essentieel essencial
gebruikers usuários

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

Dutch Portuges
recente recente
populariteit popularidade
mobiele móveis
besturen controlar
essentieel essencial
gebruikers usuários

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

Dutch Portuges
keuze escolha
studenten estudantes
professionals profissionais
industrie indústria
werkt funciona
mac mac
windows windows
software software

NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor  Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados.  Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

Dutch Portuges
desktop desktop
browser web
en e
gegevens dados
bent ser
twitter twitter
je você

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

Dutch Portuges
portfolio portfólio
voegen adicionar
zichtbaarheid visibilidade
vergroot aumentar
en e
contact conectar
potentiële potenciais

NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt

PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo

Dutch Portuges
infographic infográfico

NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

Dutch Portuges
reageer responda
zakelijke comerciais
en e
klanten clientes
medewerkers funcionários
ervaringen experiências
service serviço

NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.

PT Crie experiências atrativas e agradáveis para marketing e produto com uma colaboração real entre empresas.

Dutch Portuges
ervaringen experiências
marketing marketing
product produto
samenwerking colaboração

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

Dutch Portuges
externe remotos
agenten agentes
gebruikers usuários
processen processos
uitgevoerd executados
stappen etapas
dezelfde mesmo

NL Een vooraanstaande organisatie op het gebied van aankoop- en productieketenbeheer voor zowel de privé- als overheidssector.

PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.

Dutch Portuges
gebied setor
en e

NL Wordly is een revolutionaire tool die zorgt voor realtimevertaling van conferenties, briefings & vergaderingen met zowel audio als tekst.

PT Wordly é uma  ferramenta revolucionária que oferece tradução em tempo real para conferências, briefings e reuniões, tanto em  áudio como em texto.

Dutch Portuges
tool ferramenta
audio áudio

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

Dutch Portuges
originele original
apparaat dispositivo
inbegrepen inclui

NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.

PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.

Dutch Portuges
nieuwe novo
en e
bestanden arquivos
klaar prontos
digitaal online
gebruik utilizar

NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.

PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.

Dutch Portuges
selectie seleção
kleine pequenas
ondernemingen empresas
en e
blogs blogs
gratis gratuita
beschikbaar disponíveis

NL U kunt hier uw voorkeuren voor zowel functionele als marketingcookies wijzigen

PT Você pode alterar suas preferências para cookies funcionais e de marketing aqui

Dutch Portuges
hier aqui
voorkeuren preferências
functionele funcionais
wijzigen alterar

NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.

PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.

Dutch Portuges
gebruik use
interactieve interativo
grafiek gráfico
verkeer tráfego
wereldwijd global
lokaal localmente
landen países

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

Dutch Portuges
ervaring experiência
browser navegador
als quanto

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos

Dutch Portuges
tijdelijke temporário
opslag armazenamento
iphone iphone
forensische forense
techniek técnica
gebruiken usando
herstellen recuperar

NL Met Blurbs Plugin voor Adobe InDesign & InDesign CC kun je boeken, fotoboeken en magazines direct in InDesign ontwerpen, voor zowel gedrukte als digitale vorm. Functionaliteiten van de Plugin:

PT O plugin da Blurb para Adobe InDesign e InDesign CC permite criar layout de livros, fotolivros e revistas, diretamente dentro do InDesign, com arquivo de saída para formatos impressos e digitais. Os recursos do plugin incluem:

Dutch Portuges
plugin plugin
adobe adobe
boeken livros
en e
magazines revistas
direct diretamente
digitale digitais

NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.

PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.

Dutch Portuges
en e
lay-out layouts
foto fotos
tekst texto
je suas

NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.

PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.

Dutch Portuges
beslissingen decisões
creatieve criativas
visie visão
kies escolha
en e
vrienden amigos
fans fãs
volgers seguidores

NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.

PT Descubra áreas que funcionam e que precisam melhorar em seus processos de plantão e alertas.

Dutch Portuges
goede melhorar
en e
je seus

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

Dutch Portuges
en e
trello trello
team equipe

NL Bepaalde modellen van zowel Apple iPhone als Microsoft Android mobiele toestellen zijn met deze mogelijkheid uitgerust

PT Alguns modelos de dispositivos móveis Apple iPhone e Microsoft Android estão equipados com esse recurso

Dutch Portuges
bepaalde alguns
modellen modelos
iphone iphone
microsoft microsoft
android android
mobiele móveis
toestellen dispositivos
uitgerust equipados
apple apple

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:

Dutch Portuges
veel muitas
opkomende emergentes
nadelen desvantagens
is é
heeft têm

NL Zowel websites als HTML e-mails kunnen ook andere trackingtechnologieën gebruiken, zoals ?web-beacons? of ?pixels?

PT Tanto os sites quanto os e-mails em HTML podem conter também outras tecnologias de rastreamento, como “web beacons” ou “pixels”

Dutch Portuges
html html
of ou
pixels pixels

NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

Dutch Portuges
adobe adobe
en e
nu agora
sterke fortes
beschouwd consideradas
vermogen capacidade
visie visão
parameters parâmetros
studie estudo
gartner gartner

NL Neem het voortouw en wijs de weg naar zowel moderne werkplekken als gelukkigere én productievere teams

PT Indique o caminho para um ambiente de trabalho moderno e com equipas mais felizes e produtivas

Dutch Portuges
en e
moderne moderno
teams equipas

NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

Dutch Portuges
kleine pequena
taal língua
behouden mantendo
steeds sempre
en e
stijl estilo
internationale global
merk marca

NL Zowel bij machinevertaling (MT) als de andere diensten van Amplexor staat er één ding centraal: de wens van de klant

PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente

Dutch Portuges
amplexor amplexor
klant cliente

NL Maar zij bieden ook de kans om op kennis gebaseerde assets te benutten en zowel productiviteit als klanttevredenheid te verbeteren.

PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.

Dutch Portuges
kans oportunidade
kennis conhecimento
gebaseerde baseados
assets ativos
en e
productiviteit produtividade
verbeteren aumentar

NL Door documentbeheer te combineren met nalevings- en veiligheidsfuncties, helpen wij jou om zowel content vlot te beheren en op te zoeken als businessprocessen te versnellen.

PT A combinação de gestão de documentos com funcionalidades de segurança e compatibilidade, vai ajudá-lo a gerir e a pesquisar conteúdo facilmente, acelerando os seus processos empresariais.

Dutch Portuges
en e
content conteúdo
zoeken pesquisar
versnellen acelerando

NL Ontdek hoe Amplexor aan een internationale bankgroep bijstand verleende bij zowel de optimalisatie van het beheer van grote volumes inkomende communicatie en documenten als de transformatie naar een digitale omgeving.

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

Dutch Portuges
ontdek descubra
amplexor amplexor
internationale internacional
communicatie comunicações
en e
documenten documentos

NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."

PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»

Dutch Portuges
functies funcionalidades
en e
opstellen criar
rapporten relatórios
beheren gerir

NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

Dutch Portuges
klantenservice apoio ao cliente
amplexor amplexor
gebied setor
sectoren setores
staat sido

NL Door zijn ervaring in zowel de dienstensector als de industrie kan Jochen de organisatie aanpassen aan wijzigingen die volgen uit groei, acquisities en marktschommelingen

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

Dutch Portuges
ervaring experiência
organisatie organização
wijzigingen mudanças
groei crescimento
en e

NL Hij heeft een ruime ervaring in bedrijfsontwikkeling, zowel in de publieke als in de privésector.

PT Possui ainda uma vasta experiência em desenvolvimento de negócios, tanto no setor público como no privado.

Dutch Portuges
heeft possui
ervaring experiência
als como
sector setor

NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.

PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.

Dutch Portuges
personen pessoas

NL Zowel geaccrediteerde als niet-geaccrediteerde investeerders kunnen het platform gebruiken

PT Investidores credenciados e não credenciados podem usar a plataforma

Dutch Portuges
gebruiken usar

NL Zowel katholieke liefdadigheidsinstellingen als het Leger des Heils kunnen je mogelijk helpen met het betalen van je huur, gas, licht en water

PT Catholic Charities e The Salvation Army são duas organizações que talvez possam ajudar com fundos de emergência para você pagar aluguel e contas de luz, água e esgoto

Dutch Portuges
helpen ajudar
betalen pagar
huur aluguel
licht luz
en e
water água

NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de

PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela

Dutch Portuges
online online
mobiele móveis
en e
aanbevolen recomendado
is é

NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen

PT Usando movimentos de baixo impacto, estes exercícios são ótimos para iniciantes, sejam homens ou mulheres

Dutch Portuges
impact impacto
mannen homens
vrouwen mulheres
beginners iniciantes

NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties

PT Nível de Dificuldade: Aberto — de Iniciantes a Avançados todos são bem-vindos, com modificações disponíveis

Dutch Portuges
welkom bem-vindos
beginners iniciantes

NL Plesk biedt drie licenties voor gebruik met opties voor zowel een dedicated server of een virtuele server (VPS) met de keuze.Merk op dat de dedicated serverlicenties duurder zijn voor elk aanbod.

PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.

Dutch Portuges
plesk plesk
licenties licenças
gebruik uso
server servidor
of ou
virtuele virtual
vps vps

NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.

PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.

Dutch Portuges
nodig preciso
mensen pessoas
besluiten decisões
veranderen mudar

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

Dutch Portuges
mensen pessoas
data dados

NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren

PT Nosso keystore oferece um ambiente seguro e fácil de usar, onde você pode realizar operações básicas e avançadas de gerenciamento de chaves

Dutch Portuges
gebruik usar
en e
management gerenciamento

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

PT Lindo por dentro e por fora, o Empire State Building é uma maravilha da arquitetura, adorado em todo o mundo.

Dutch Portuges
buitenkant fora
prachtig lindo
wereld mundo
state state
is é
wonder maravilha

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

Dutch Portuges
weergeven exibir
upgrade atualização
indruk impressionar
toeristen turistas
state state
nu apresenta
kan capaz

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin