NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
Isalin ang "wordt" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "wordt" mula sa Dutch hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng wordt
Maaaring isalin ang "wordt" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng wordt
Dutch
Portuges
PT Isso significa que o termostato existente será substituído e o Nest será instalado - na parede ou através de um soquete e montado no Nest Stand (que é vendido separadamente por um custo adicional de £ 35)
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bestaande | existente |
| vervangen | substituído |
| en | e |
| geïnstalleerd | instalado |
| muur | parede |
| stopcontact | soquete |
| gemonteerd | montado |
| apart | separadamente |
| verkocht | vendido |
| extra | adicional |
| nest | nest |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| winkels | lojas |
| inclusief | incluindo |
| aangepaste | personalizada |
| verpakking | embalagem |
| gezien | vista |
| en | e |
NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
PT Isso significa que o termostato existente será substituído e o Nest será instalado - na parede ou através de um soquete e montado no Nest Stand (que é vendido separadamente por um custo adicional de £ 35)
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bestaande | existente |
| vervangen | substituído |
| en | e |
| geïnstalleerd | instalado |
| muur | parede |
| stopcontact | soquete |
| gemonteerd | montado |
| apart | separadamente |
| verkocht | vendido |
| extra | adicional |
| nest | nest |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| winkels | lojas |
| inclusief | incluindo |
| aangepaste | personalizada |
| verpakking | embalagem |
| gezien | vista |
| en | e |
NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.
PT Quando o Kill Switch está ativado, sua conexão de internet é bloqueada automaticamente se o Avast SecureLine VPN se desconectar inesperadamente. Isso garante que o local real não seja exposto.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ingeschakeld | ativado |
| automatisch | automaticamente |
| vpn | vpn |
| echte | real |
| locatie | local |
| avast | avast |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| einde | final |
| huidige | atual |
| en | e |
| creditcard | cartão |
| credit | crédito |
| aangeboden | oferecido |
| account | conta |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| trends | tendências |
| vinden | encontrar |
| hoofd | cabeça |
| en | e |
| stad | cidade |
| geslacht | sexo |
NL Als u het ondersteuningsprogramma zelf handmatig uitvoert (oftewel, het programma wordt niet op afstand geactiveerd), wordt de informatie die door het programma wordt verzameld opgeslagen als een archiefbestand op uw desktop of computer
PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| geactiveerd | ativada |
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| op afstand | remotamente |
NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.
PT Quando o Photos carregar, ele deverá ver o seu iPhone e solicitar que você clique em "Importar" no canto superior direito.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| importeren | importar |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| notitie | nota |
| wordt | ser |
| dagen | dias |
| map | pasta |
| recent | recentemente |
| definitief | permanentemente |
| app | aplicativo |
| notes | notas |
NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.
PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| volledige | completa |
| tijdlijn | linha do tempo |
| gebeurtenissen | eventos |
| actie | ação |
| klant | cliente |
| uitgevoerd | realizada |
| pagina | página |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| lang | longas |
| nieuwe | novo |
| en | e |
| toegevoegd | adicionada |
| nodig | necessidade |
| of | ou |
| zelfs | mesmo |
| onderhouden | manter |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| nieuwe | novo |
| geïdentificeerd | identificado |
| en | e |
| nodig | necessidade |
| of | ou |
| zelfs | mesmo |
| onderhouden | manter |
NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.
PT A possibilidade de ver dados de localização representados em um mapa e incluídos em visualizações está ajudando mais pessoas a entender aspectos geográficos e possibilitando novas formas úteis de contextualizar as informações.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kaart | mapa |
| en | e |
| visualisaties | visualizações |
| opgenomen | incluídos |
| groter | mais |
| publiek | pessoas |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| beschermd | protegido |
| openbare | públicas |
| gedeeld | compartilhado |
| privé | privadas |
| met behulp van | usando |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| maar | no entanto |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| weer | novamente |
| ingeschakeld | ligado |
| blijft | continuar |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| aangepast | personalizado |
| naam | nome |
| en | e |
| klant | cliente |
| behandeld | tratado |
| nieuwe | novo |
| applicatie | aplicativo |
| begint | começar |
| reputatie | reputação |
| browsers | navegadores |
| certificaat | certificado |
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gebruikt | usada |
| of | ou |
| account | conta |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| onderdeel | componente |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| geselecteerd | selecionado |
| uitgevoerd | realizada |
| en | e |
| rekening | conta |
| behoeften | necessidades |
| klanten | clientes |
NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google
PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| januari | janeiro |
| aangekondigd | anunciado |
| lancering | lançamento |
| china | china |
| gelanceerd | lançado |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
PT A Citrix não fornece, vende, licencia nem aluga nenhum material, a não ser aqueles expressamente identificados como sendo fornecidos pela Citrix.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| materiaal | material |
| citrix | citrix |
| geleverd | fornecidos |
| verkocht | vende |
| behalve | a não ser |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.
PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| type | tipo |
| en | e |
| gebruikt | utilizado |
| originele | original |
| kabel | cabo |
| kia | kia |
NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.
PT Em seguida, é estimado o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir totalmente sem culpa.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| compenseren | compensar |
| bekijken | assistir |
| uitstoot | emissões |
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
PT / Mensagem TTS - este comando faz com que sua mensagem seja lida em voz alta por um sintetizador de texto para voz. Use com cuidado, pois ele será encerrado rapidamente pelos administradores do servidor se for usado demais
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| opdracht | comando |
| voorzichtig | cuidado |
| snel | rapidamente |
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
PT O endereço de e-mail colocado sob esta opção será usado sempre que um pedido for feito através do seu Weebly Store
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| optie | opção |
| geplaatst | colocado |
| gebruikt | usado |
| weebly | weebly |
| store | store |
| mailadres |
NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.
PT Postar conteúdos protegidos por propriedade autoral sem permissão do proprietário pode ser fundamento da suspensão de mensagens ou do cancelamento da sua conta.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| zonder | sem |
| toestemming | permissão |
| account | conta |
| uw | sua |
NL Wanneer de downloadlimiet van uw account is bereikt, wordt alle toegang volledig opgeschort totdat de account wordt gerecycled, bijgewerkt of op de standaard maandelijkse vernieuwingsdatum wordt vernieuwd.
PT Quando o limite de download da sua conta for alcançado, todo acesso será completamente suspenso até que sua conta seja reciclada, substituída por superior ou renovada na data da renovação mensal regular.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| bereikt | alcançado |
| toegang | acesso |
| maandelijkse | mensal |
| uw | sua |
NL Alleen anonieme informatie over het bezoek van de betreffende winkel en je bestelling wordt verzameld, die naar de servers van het betreffende partnernetwerk wordt overgebracht en daar wordt opgeslagen
PT Apenas são recolhidas informações anónimas sobre a visita à loja respetiva e a sua encomenda, as quais são transferidas para os servidores da rede de afiliados respetiva e nele armazenadas
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| alleen | apenas |
| informatie | informações |
| bezoek | visita |
| winkel | loja |
| en | e |
| bestelling | encomenda |
| servers | servidores |
| opgeslagen | armazenadas |
NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen
PT As informações sobre o seu uso do website criado por um cookie geralmente serão transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas nele
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| informatie | informações |
| website | website |
| wordt | ser |
| gecreëerd | criado |
| normaal | geralmente |
| en | e |
| opgeslagen | armazenadas |
| server | servidor |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
PT Suporta o protocolo MTA-STS, que é utilizado para garantir que qualquer correio electrónico enviado para o seu domínio recebe TLS encriptado.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| protocol | protocolo |
| garanderen | garantir |
| elke | qualquer |
| domein | domínio |
| gestuurd | enviado |
| tls | tls |
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
PT Como há processamento a ser feito, há momentos em que você será informado de que é processamento - por exemplo, quando você acorda
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gedaan | feito |
| momenten | momentos |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| beschermd | protegido |
| openbare | públicas |
| gedeeld | compartilhado |
| privé | privadas |
| met behulp van | usando |
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
PT Como há processamento a ser feito, há momentos em que você será informado de que é processamento - por exemplo, quando você acorda
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gedaan | feito |
| momenten | momentos |
NL Het Tado-systeem bestaat uit drie onderdelen: de doos die op uw ketel wordt aangesloten; de gateway die verbinding maakt met uw router; en de temperatuursensor die in je woonruimte wordt geplaatst en wordt gevoed door een zonnecel
PT Existem três partes no sistema Tado: a caixa que se conecta à sua caldeira; o gateway que se conecta ao seu roteador; e o sensor de temperatura que é colocado em seu espaço de vida e é alimentado por uma célula solar
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| onderdelen | partes |
| doos | caixa |
| verbinding | conecta |
| router | roteador |
| en | e |
| gevoed | alimentado |
| systeem | sistema |
| gateway | gateway |
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| onderdeel | componente |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| geselecteerd | selecionado |
| uitgevoerd | realizada |
| en | e |
| rekening | conta |
| behoeften | necessidades |
| klanten | clientes |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
PT Suporta o protocolo MTA-STS, que é utilizado para garantir que qualquer correio electrónico enviado para o seu domínio recebe TLS encriptado.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| protocol | protocolo |
| garanderen | garantir |
| elke | qualquer |
| domein | domínio |
| gestuurd | enviado |
| tls | tls |
NL Er is ook een Type 1-connector, hoewel deze ouder is en niet veel wordt gebruikt. Het zit op de originele Kia Soul EV (en er wordt een kabel meegeleverd die erop wordt aangesloten), maar de 2020 Kia Soul EV is overgestapt naar CCS.
PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| type | tipo |
| en | e |
| gebruikt | utilizado |
| originele | original |
| kabel | cabo |
| kia | kia |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotecas |
| lang | longas |
| nieuwe | novo |
| en | e |
| toegevoegd | adicionada |
| nodig | necessidade |
| of | ou |
| zelfs | mesmo |
| onderhouden | manter |
NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| en | e |
| ip | ip |
| server | servidor |
| toegevoegd | adicionado |
| gegenereerd | gerada |
| activering | ativação |
NL 6 De Japanse term is sundome. Deze term wordt gebruikt in karate zonder contact en doelt op het exacte moment waarop wordt gestopt, vlak voordat contact wordt gemaakt.
PT 6 O termo usado em japonês é sundome, um termo usado em karaté sem contacto que se refere a interromper o ataque no preciso momento que antecede o contacto físico com o adversário.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| term | termo |
| gebruikt | usado |
| zonder | sem |
| contact | contacto |
| moment | momento |
NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.
PT Quando o Photos carregar, ele deverá ver o seu iPhone e solicitar que você clique em "Importar" no canto superior direito.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| importeren | importar |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| maar | no entanto |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| weer | novamente |
| ingeschakeld | ligado |
| blijft | continuar |
NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.
PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| record | registo |
| voorkomen | evitar |
| en | e |
| client | cliente |
| onbekende | desconhecido |
| afzender | remetente |
| moet | deve |
| weergegeven | exibir |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| notitie | nota |
| wordt | ser |
| dagen | dias |
| map | pasta |
| recent | recentemente |
| definitief | permanentemente |
| app | aplicativo |
| notes | notas |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| aangepast | personalizado |
| naam | nome |
| en | e |
| klant | cliente |
| behandeld | tratado |
| nieuwe | novo |
| applicatie | aplicativo |
| begint | começar |
| reputatie | reputação |
| browsers | navegadores |
| certificaat | certificado |
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gebruikt | usada |
| of | ou |
| account | conta |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke fase van de productie wordt grondig uitgevoerd en er wordt rekening gehouden met de behoeften van de klant om de volgende generatie diensten zo duurzaam mogelijk te maken.
PT Com esta abordagem, implementamos a próxima geração de serviços da forma mais sustentável possível.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| diensten | serviços |
| duurzaam | sustentável |
| mogelijk | possível |
NL Dit betekent dat als een e-mail wordt verzonden van een bron die niet voldoet aan de DMARC-authenticatie, die e-mail wordt geweigerd door de server van de ontvanger en niet bij hem wordt afgeleverd
PT Isto significa que se um e-mail for enviado de uma fonte que falhe a autenticação DMARC, esse e-mail seria rejeitado pelo servidor do receptor e não lhe seria entregue
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| betekent | significa |
| verzonden | enviado |
| en | e |
| afgeleverd | entregue |
| authenticatie | autenticação |
| dmarc | dmarc |
NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google
PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| januari | janeiro |
| aangekondigd | anunciado |
| lancering | lançamento |
| china | china |
| gelanceerd | lançado |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
wordt wordt door jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk halloweennacht wakker wordt lichaam wordt gevoeld verzoek wordt verzonden publiek wordt gedeeld authenticatieapparaat wordt gegenereerd set wordt geleverd telefoon wordt gestart privésleutel gekraakt wordt cookie wordt gegenereerd groeien wordt gezien iphone wordt opgeslagen geluid wordt ondersteund voldoende wordt geremd daarvan wordt uitgeschakeld platform wordt uitgebreid middenbereik wordt gegenereerd mac wordt trager cent wordt sorteeropties wordt geboden beveiligingslaag wordt toegevoegd scherm wordt weergegeven quip wordt geïmplementeerd klacht gewerkt wordt manager wordt beschouwd service wordt opgevat illegaal wordt migratie wordt vergemakkelijkt klant wordt verstrekt schaduwen wordt gehaald account wordt bijgewerkt regen wordt achtergelaten muziek wordt afgespeeld curriculum wordt gegeven wisselkoers wordt gebaseerd pols wordt gedragen bedrijfsvoering wordt verstoord risicoscore wordt bepaald supporttool wordt uitvoerd wensen wordt voldaan apart wordt verkocht link wordt geklikt meest wordt gebruikt http wordt gebruikt hij wordt geleverd domein wordt verzonden mail wordt verzonden abonnement wordt geactiveerd
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko