Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "vertelt wanneer" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "vertelt wanneer" mula sa Dutch hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng vertelt wanneer

Maaaring isalin ang "vertelt wanneer" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

vertelt diz fazer não para sua uma
wanneer 2 a ao aos apenas aqui as assim até baixo cada casa caso clique com com a como conosco conta criar da dados das data de de que depois deve do do que dos durante e e a ela elas ele eles em em que em vez de entre então escolher essa essas esse esses este estiver está estão exemplo faz fazer feito foi for hora há incluindo inglês isso isso é lhe lo mais mas meio melhor mesmo momento muito na nas necessário no nos nossa nosso nossos novo não não está não pode não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para que para você parte partes pela pelo período pessoa pessoais pessoas pode podem poderá por por exemplo precisa produtos página quais qual qualquer quando quanto que que é quem resposta se seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver vez vezes você você está você pode você precisa você tem à é é um único

Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng vertelt wanneer

Dutch
Portuges

NL Begin met het leren kennen van kinderauteur Ross Montgomery, die vertelt over zijn reis om een gepubliceerde auteur te worden en iets over zichzelf en zijn werk vertelt

PT Para começar, você conhecerá o escritor de livros infantis Ross Montgomery

Dutch Portuges
begin começar

NL Wanneer heeft u een release nodig? Voor redactioneel gebruik hoeft u zich meestal geen zorgen te maken over releases wanneer u een verhaal vertelt of illustreert dat van algemeen belang is

PT Quando é necessário obter uma liberação? Para uso editorial, normalmente você não precisa se preocupar com liberações quando se está relatando uma história ou ilustrando algo de interesse geral

Dutch Portuges
redactioneel editorial
gebruik uso
zorgen preocupar
verhaal história
belang interesse

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

Dutch Portuges
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

Dutch Portuges
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Maak er een gewoonte van dat je anderen het vertelt wanneer ze ergens geweldig in zijn. Dit kan zowel jij als de ander zich geweldig laten voelen.

PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.

Dutch Portuges
geweldig bem

NL Het is echt vleiend wanneer iemand je vertelt dat hij of zij van je houdt, maar je hoeft niet hetzelfde te zeggen, als je dat niet wilt. Je bent hem of haar niets verschuldigd als je je anders voelt.

PT Ouvir que alguém o ama deixa qualquer um lisonjeado, mas é algo que não o obriga a responder que também é apaixonado pela pessoa (se não quiser). Você não deve nada a ela se tiver um sentimento diferente.

Dutch Portuges
houdt ama
anders diferente

NL Van al deze dingen is de Smart Alert van Tile het handigst, die je vertelt wanneer je iets hebt achtergelaten.

PT De todas essas coisas, o Alerta Inteligente do Tile é o mais útil, avisando quando você deixou algo para trás.

Dutch Portuges
dingen coisas
smart inteligente
alert alerta
wanneer quando

NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

Dutch Portuges
pixel pixel
vertelt diz
verwachten esperar
google google
en e
nieuwste último
lek vazamento

NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.

PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.

Dutch Portuges
lek vazamento
vertelt diz
verwachten esperar
google google
geruchten rumores
apparaten dispositivos
worden é
laatste último

NL Selecteer de + Dit in het "If This Then That" -logo in het midden bovenaan de pagina. Hierdoor kunt u zoeken naar de "trigger" die uw applet vertelt wanneer deze moet worden uitgevoerd.

PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.

Dutch Portuges
selecteer selecione
midden central
pagina página
zoeken procure
uitgevoerd executado
logo logotipo

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.

Dutch Portuges
zelfs ainda
blauw azul
assistent assistente
en e

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.

Dutch Portuges
zelfs ainda
blauw azul
assistent assistente
en e

NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

Dutch Portuges
pixel pixel
vertelt diz
verwachten esperar
google google
en e
nieuwste último
lek vazamento

NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.

PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.

Dutch Portuges
lek vazamento
vertelt diz
verwachten esperar
google google
geruchten rumores
apparaten dispositivos
worden é
laatste último

NL Wanneer u investeert in merkkleding die is aangepast met uw unieke branding, vertelt u uw klanten, investeerders en nieuwe doelgroepen precies wie u als bedrijf bent

PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa

Dutch Portuges
investeert investe
aangepast personalizadas
unieke exclusiva
klanten clientes
en e
nieuwe novos
precies exatamente

NL Maak er een gewoonte van dat je anderen het vertelt wanneer ze ergens geweldig in zijn. Dit kan zowel jij als de ander zich geweldig laten voelen.

PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.

Dutch Portuges
geweldig bem

NL Mensen “ooh” en “ahh” te horen zeggen wanneer jij hen vertelt wat je voor je werk doet?

PT Ouvir as pessoas dizerem “ooh” e “ahh” quando você fala o que faz da vida?

NL Geen afbeelding vertelt een vehaal beter dan een prachtige illustratie

PT Nada nem ninguém conta melhor uma história do que uma ilustração perfeita

Dutch Portuges
beter melhor
illustratie ilustração

NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt

PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo

Dutch Portuges
infographic infográfico

NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt

PT Um livreto que conta a história da sua marca

Dutch Portuges
jouw sua

NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.

PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.

Dutch Portuges
product produto
ontworpen criado
verhaal história
inspireert inspira

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

Dutch Portuges
verhaal história
lezers leitores
geweldig ótimo
boek livro

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

Dutch Portuges
klanten clientes
potentiële potenciais

NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt

PT Com uma página bem desenhada, você tem um local memorável para aumentar suas vendas e contar a história da sua marca

Dutch Portuges
goed bem
sales vendas
en e
verhaal história
merk marca

NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).

PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .

Dutch Portuges
en e
financiële financeiras
behoefte necessidades
verhaal história

NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie

PT O Daily Mail diz aos leitores que o #iCloud não é uma nuvem real no céu pic.twitter.com/hgrYBjMTie

Dutch Portuges
mail mail
vertelt diz
lezers leitores
echte real
lucht céu
twitter twitter
daily daily

NL Dit eerste bericht is duidelijk en vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte back-up

PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido

Dutch Portuges
duidelijk simples
en e
vertelt diz
back-up backup
je você

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

Dutch Portuges
fout erro
en e
of ou
oorzaak causa
bekijk veja
tips dicas
herstellen recuperar
gegevens dados
itunes itunes

NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt

PT O Big Data chegou e precisamos ouvir o que ele tem para dizer

Dutch Portuges
en e

NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.

PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.

Dutch Portuges
goede boa
verhaal história
en e

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.

Dutch Portuges
winnaar vencedor
tour tour
en e
nieuwe nova
technologie tecnologia
gebruikte usou

NL Dit leuke magazine vertelt het verhaal van Ella Bella, een klein konijntje met haar eigen detectivebureau. Een magazine is perfect om mee te nemen en om aan anderen door te geven.

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

Dutch Portuges
verhaal história
perfect perfeito
magazine revista

NL Deze fout vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte of onvoltooide iTunes-back-up. Lees hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren

PT Este erro informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. Descubra como corrigir um backup corrompido aqui

Dutch Portuges
fout erro
of ou
back-up backup
repareren corrigir
itunes itunes

NL Dit bericht is eenvoudig en vertelt je waarschijnlijk dat je te maken hebt met een corrupte back-up

PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido

Dutch Portuges
en e
waarschijnlijk provavelmente
back-up backup
je você

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.

Dutch Portuges
google google
direct instantaneamente
verkeer trânsito
politie polícia
en e
je sua
technologie tecnologia

NL Per e-mail kun je eenvoudig een groot aantal bedankjes naar je donateurs te sturen. Schrijf een e-mail waarin je vertelt waarom je dankbaar bent voor hun hulp en hoe hun donaties een bijdrage leveren aan het goede doel.

PT O email é uma maneira simples de enviar agradecimentos em quantidade para os doadores. Escreva um email que destaque o motivo da sua gratidão pela ajuda deles e como as doações estão contribuindo para gerar uma mudança positiva no mundo.

Dutch Portuges
eenvoudig simples
donateurs doadores
schrijf escreva
hulp ajuda
en e
donaties doações

NL De beste manier om een positieve respons —en donatie— te ontvangen is om je verhaal aan te passen aan de persoon aan wie je het verhaal vertelt

PT A melhor maneira de receber resposta positiva — e uma doação — é apelar aos interesses de cada pessoa e de se comunicar de acordo com a personalidade dela

Dutch Portuges
manier maneira
positieve positiva
respons resposta
en e
donatie doação
ontvangen receber
persoon pessoa

NL Ook Bitly is een en handige tool, die je vertelt welke reacties en interacties je met je content krijgt

PT Bitly é outra ferramenta a muito útil que você pode usar para ver como as pessoas estão reagindo e se envolvendo com o seu conteúdo

Dutch Portuges
en e
tool ferramenta
content conteúdo
handige útil

NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom

PT O Twitter vai matar Frotas em agosto, diz aos usuários sentimos muito ou de nada

Dutch Portuges
twitter twitter
zal vai
augustus agosto
vertelt diz
gebruikers usuários
of ou

NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn

PT Por exemplo, o gráfico acima sobre espécies ameaçadas na África nos permite identificar imediatamente quais animais estão ameaçados e seu nível de vulnerabilidade

Dutch Portuges
diagram gráfico
dieren animais
en e
afrika África

NL Het volgen hiervan vertelt slechts een deel van het verhaal

PT O acompanhamento das ações é apenas uma parte da história

Dutch Portuges
verhaal história
volgen acompanhamento

NL Hoe weet je als vrouw wat je tussen je benen stopt? Yoni cofounder Wendelien Hebly vertelt

PT FRACASSOS E INSUCESSOS: COMO LIDAR? | MOGRAPH NEWS EPI. 65

NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt

PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE III | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 20

Dutch Portuges
hij se

NL Want als je eenmaal hebt betaald, vertelt Speechelo zelf dat je bent opgelicht

PT Porque uma vez que você paga, a própria Speechelo diz que você foi enganado

Dutch Portuges
betaald paga
vertelt diz
zelf própria
je você

NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

PT Também lhe informa sobre o seu alinhamento em DMARC.

Dutch Portuges
ook também
dmarc dmarc
afstemming alinhamento

NL Als iemand je vertelt over een specifieke situatie, is het het beste om dit te bespreken met een vertrouwenspersoon van school, zodat hij of zij contact kan opnemen met de leerling om het probleem op een professionele manier aan te pakken.

PT Se alguém vier contar uma situação para você, passe essa informação para o diretor ou um pedagogo da escola para que ele possa abordar a questão de forma profissional.

Dutch Portuges
situatie situação
school escola
probleem questão
manier forma

NL Er is ook een scriptlek geweest , dat ons iets meer vertelt, hoewel het spoilers bevat, dus ga naar het volgende gedeelte als je het niet wilt weten.

PT Também houve um vazamento de script , que nos diz um pouco mais, embora inclua spoilers, então pule para a próxima seção se você não quiser saber.

Dutch Portuges
iets um pouco
vertelt diz
volgende próxima
gedeelte seção
wilt quiser
weten saber

NL Misschien wel de beste en meest ambitieuze RPG van de moderne tijd, Disco Elysium vertelt het verhaal van een enkele misdaad die jij, een dronken detective, moet oplossen

PT Possivelmente o melhor e mais ambicioso RPG dos tempos modernos, Disco Elysium conta a história de um único crime que você, um detetive bêbado, deve solucionar

Dutch Portuges
misschien possivelmente
en e
ambitieuze ambicioso
moderne modernos
tijd tempos
verhaal história
moet deve
oplossen solucionar

NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.

PT Para o aplicativo Apple Podcasts, assim como outros, há uma seção Compartilhar com você que fica abaixo da seção Próximo no topo. Você também verá uma pequena tag ao lado do podcast informando de quem ele foi compartilhado.

Dutch Portuges
gedeelte seção
kleine pequena
tag tag
podcast podcast
app aplicativo
apple apple
podcasts podcasts

NL Je krijgt gewoon een e-mail en een melding in je Tile-app, die je vertelt waar het is gevonden en je een routebeschrijving naar die plaats geeft.

PT Você acaba de receber um e-mail e uma notificação em seu aplicativo Tile, informando onde foi encontrado e dando-lhe instruções para aquele lugar.

Dutch Portuges
krijgt receber
en e
melding notificação
plaats lugar
geeft dando
app aplicativo
gevonden encontrado

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin