NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
Isalin ang "uitdagendste linksbanen ter" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "uitdagendste linksbanen ter" mula sa Dutch hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng uitdagendste linksbanen ter
Maaaring isalin ang "uitdagendste linksbanen ter" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng uitdagendste linksbanen ter
Dutch
Portuges
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| wetten | leis |
| gegevens | dados |
| wereld | mundo |
| serieus | sério |
| privacy | privacidade |
| en | e |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| initiatieven | iniciativas |
| en | e |
| zakelijke | corporativos |
| doelstellingen | objetivos |
| onze | nossos |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| groeiende | crescente |
| beweging | movimento |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| zorgen | garantir |
| blijft | permaneça |
| reden | causa |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
PT Quaisquer diretrizes adicionais são complementares e não substituem estas Diretrizes.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| eventuele | quaisquer |
| aanvullende | adicionais |
| richtlijnen | diretrizes |
| en | e |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| groeiende | crescente |
| beweging | movimento |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| zorgen | garantir |
| blijft | permaneça |
| reden | causa |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
PT Agora existem designs extintos, como vários telefones deslizantes - analisamos mais de perto esse conceito agora extinto aqui - e um movimento crescente em direção a câmeras subexibidas, como visto no ZTE Axon 30 5G
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| beweging | movimento |
| camera | câmeras |
| telefoons | telefones |
| onder | direção |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| wetten | leis |
| gegevens | dados |
| wereld | mundo |
| serieus | sério |
| privacy | privacidade |
| en | e |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
PT Por ser uma modalidade popular, é uma ótima atividade social, sendo muito fácil encontrar grupos de ciclistas para pedalar sempre em boa companhia.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| goede | boa |
| sociale | social |
| activiteit | atividade |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
PT 3.1.2 Estas informações, documentos e artigos estão sujeitos a leis que protegem os direitos de autor, na medida em que tenham sido disponibilizados ao público através deste Website
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| website | website |
| publiek | público |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
PT A pista olímpica de bobsleigh de St. Moritz-Celerina é a única pista natural de gelo para bobsleigh do mundo, e também a mais antiga pista de bobsleigh ainda em funcionamento.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| is | é |
| wereld | mundo |
| en | e |
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
PT Navegue na internet com segurança e privacidade com o 1.1.1.1, o resolvedor DNS mais rápido do mundo — com tecnologia da Rede global da Cloudflare.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| snelste | mais rápido |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
NL Onze gezaghebbende DNS is de snelste ter wereld en biedt een DNS-zoeksnelheid van gemiddeld 11 ms en een wereldwijde DNS-doorgifte binnen 5 seconden.
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| dns | dns |
| is | é |
| snelste | mais rápido |
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| gemiddeld | média |
| seconden | segundos |
| de | mais |
NL Overal ter wereld vertrouwen teams op Jira Service Management
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| wereld | mundo |
| vertrouwen | confiam |
| teams | equipes |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| op | redor |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bouw | crie |
| organiseer | organize |
| en | e |
| één | um |
NL ClassPass geeft je toegang tot 30.000 van de beste studio's en gyms ter wereld — met locaties in meer dan 2.500 wereldsteden.
PT A ClassPass oferece acesso a 30.000 dos melhores espaços e academias do mundo, com localizações em mais de 2.500 cidades globais.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| geeft | oferece |
| toegang | acesso |
| en | e |
| locaties | localizações |
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| limiet | limite |
| account | conta |
| team | equipe |
| en | e |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gelegenheid | ocasião |
| en | e |
| officieel | oficialmente |
| eer | honra |
NL Bied je fotoboek te koop aan op de grootste online boekenverkoopsite ter wereld.
PT Torne seu fotolivro disponível para venda na maior livraria online do mundo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| online | online |
| wereld | mundo |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PT O Programa de Parceiros Atlassian vai ajudar você a oferecer excelentes serviços técnicos, de vendas e de consultoria para nossos 138.000 clientes de todos os portes, em todos os setores, em qualquer lugar do mundo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| uitstekende | excelentes |
| bieden | oferecer |
| sales | vendas |
| en | e |
| onze | nossos |
| klanten | clientes |
| wereld | mundo |
| technische | técnicos |
NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian
PT As melhores equipes do mundo trabalham melhor com a Atlassian
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| teams | equipes |
| wereld | mundo |
| werken | trabalham |
| atlassian | atlassian |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| wereld | mundo |
| organiseren | organizar |
NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt
PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| oplossing | solução |
| platform | plataforma |
| en | e |
| wereld | mundo |
| hoge | alta |
| beveiliging | segurança |
| compliance | conformidade |
| prestaties | desempenho |
| biedt | fornecer |
NL Zodra u toegang heeft tot de maker van de digitale handtekening, kunt u gemakkelijk juridisch bindende e-handtekeningdocumenten maken en deze ter ondertekening verzenden.
PT Depois de ter acesso ao criador da assinatura digital, você poderá criar facilmente documentos de assinatura e juridicamente vinculativos e enviá-los para assinatura.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| digitale | digital |
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
| kunt | poderá |
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| diefstal | roubo |
| kunnen | podem |
| bekende | conhecidos |
NL Maak en verzend enquêtes met de beste online enquêtesoftware ter wereld
PT Crie e envie pesquisas com o software líder mundial em pesquisas online
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| maak | crie |
| en | e |
| verzend | envie |
| enquêtes | pesquisas |
| online | online |
| wereld | mundial |
NL Van oude SharePoint-platforms ter plaatse (2010, 2013, 2016)
PT Das plataformas locais antigas do SharePoint (2010, 2013, 2016)
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| oude | antigas |
| platforms | plataformas |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| project | projeto |
| ging | foi |
| en | e |
| uiterst | altamente |
| analyse | análise |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | entusiasmo |
| kennis | conhecimento |
| houding | atitude |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| team | equipa |
NL Beheer de volledige auditlevenscyclus – van vereenvoudigde auditplanning, checklists en gegevensvergaring ter plekke tot reportingstatus en resultaten in realtime.
PT Controle todo o ciclo de vida da auditoria: do planeamento simplificado, listas de verificação e recolha de dados de campo, até ao relatório de estado e resultados em tempo real.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| beheer | controle |
| en | e |
| resultaten | resultados |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| mensen | pessoas |
| wereld | mundo |
| helpen | ajudar |
| oplossingen | soluções |
| uitdagingen | desafios |
| gebied | setor |
NL Verbind eindgebruikers en technici ter plaatse met experts op afstand voor realtimesamenwerking via livevideosharing en augmented content.
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| technici | técnicos |
| experts | especialistas |
| content | conteúdo |
NL Tolken ter plaatse & op afstand
PT Interpretação no local e remota
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ter | no |
NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuitos |
NL Amplexor beschikt over uitgebreide ervaring en helpt jou bij het overal ter wereld op de markt brengen van jouw producten
PT A ampla experiência da Amplexor pode ajudá-lo a comercializar os seus produtos em qualquer parte do mundo
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| uitgebreide | ampla |
| ervaring | experiência |
| overal | qualquer |
| wereld | mundo |
NL Als bewijs van transparantie stelt de site eerdere investeringen openbaar beschikbaar ter controle
PT Como prova de sua transparência, o site abre também os investimentos passados para análise e exame minucioso
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bewijs | prova |
| transparantie | transparência |
| site | site |
| investeringen | investimentos |
| controle | análise |
NL Volunteers of America stelt onroerend goed in 40 staten en Puerto Rico ter beschikking aan mensen in nood.
PT A Volunteers of America conta com propriedades em 40 estados e em Porto Rico e faz uso delas para alojar os necessitados.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| staten | estados |
| en | e |
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| wereld | mundo |
| toegankelijk | acessível |
| interface | interface |
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| voorbereiding | preparação |
| routine | rotina |
NL Livestream de best beoordeelde lessen van overal ter wereld
PT Faz as melhores aulas em todo o mundo em streaming ao vivo
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| best | melhores |
| lessen | aulas |
| wereld | mundo |
NL Dit is een kleindochter van het Kosovaarse echtpaar dat ter plaatse veel werk verzet voor onze stic...
PT Ruben está fazendo um curso de quimioterapia no...
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| werk | fazendo |
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
PT O Tableau Public tem o maior repositório de visualizações de dados do mundo para você usar como fonte de aprendizado e desenvolver suas habilidades com dados
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| wereld | mundo |
| ontwikkelen | desenvolver |
| tableau | tableau |
NL Tableau Public is de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld.
PT O Tableau Public é o maior repositório de visualizações de dados do mundo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| wereld | mundo |
| tableau | tableau |
| is | é |
NL Leer van de beste Tableau-gebruikers ter wereld
PT Aprenda com os melhores usuários do Tableau do mundo
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| leer | aprenda |
| wereld | mundo |
| gebruikers | usuários |
| tableau | tableau |
NL Wij ontwikkelen onze producten ter ondersteuning van de cyclus van visuele analyse
PT Nossos produtos são desenvolvidos para fornecer suporte ao ciclo de análise visual
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| visuele | visual |
| analyse | análise |
NL Je kunt gebruikmaken van ons open source-studiemateriaal, en hebt ondersteuning van de ontwikkelaars en visualisatiekanjers van de Tableau-community: de meest gepassioneerde en diverse datacommunity ter wereld.
PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| ons | nossos |
| en | e |
| hebt | é |
| ondersteuning | suporte |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| wereld | mundo |
| je | você |
| kunt | poderá |
| community | comunidade |
| tableau | tableau |
NL De meest toonaangevende bedrijven ter wereld zetten zich in voor een nieuwe bedrijfscultuur
PT Inscrições e indicações para Embaixadores do Tableau 2021 já abertas
NL Wil je sneller inzichten verkrijgen ter ondersteuning jouw end-to-end analytische workflow? Kies dan voor de krachtige combinatie van visuele datavoorbereiding, analyses van topkwaliteit en beveiligde samenwerking.
PT Acelere a descoberta de informações com uma combinação de produtos avançados que oferecem preparação visual de dados, análises de alta qualidade e colaboração segura para facilitar todo o seu fluxo de trabalho de análise.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| visuele | visual |
| en | e |
| beveiligde | segura |
| samenwerking | colaboração |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| programma | programa |
| energie | energia |
| en | e |
| efficiëntie | eficiência |
| miljoen | milhões |
| state | state |
| building | building |
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| innovatie | inovação |
| engineering | engenharia |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| efficiënt | eficientes |
| state | state |
| building | building |
| historische | históricos |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gebouw | edifício |
| wereld | mundo |
| geschiedenis | história |
| unieke | exclusivo |
| design | design |
| new | nova |
| symbool | ícone |
| york | york |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
PT Saiba como fazemos de tudo por um futuro melhor como um dos arranha-céus mais sustentáveis do mundo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| zijn | é |
| toekomst | futuro |
| wereld | mundo |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
ter ter vervanging ter bescherming ter plaatse overal ter wereld ter voorkoming ter beschikking ter ondersteuning ter voorbereiding ter inspiratie ter wereld ter aanvulling ter beschikking stelt ter ere ter herinnering ter gelegenheid snelste ter wereld eerste ter wereld ter bestrijding plek ter wereld ter promotie ter beschikking stellen ter goedkeuring ter beschikking gesteld ter verbetering ter plaatse – ontwikkelen ter ondersteuning zowel ter plaatse gegevens ter plaatse team ter plaatse bieden ter ondersteuning ter wereld – deal ter waarde hr ter ondersteuning ter waarde overeenkomsten ter zake ter bevestiging ter bevordering diensten ter beschikking landen ter wereld diensten ter voorkoming ter verificatie bekendste ter wereld ter attentie van toegang ter plekke tools ter ondersteuning ter eerst tools ter beschikking ontwikkeling ter ondersteuning ter attentie
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko