Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "soundbar" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "soundbar" mula sa Dutch hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng soundbar

Maaaring isalin ang "soundbar" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

soundbar barra de som

Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng soundbar

Dutch
Portuges

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

Dutch Portuges
soundbar barra de som
camera câmera
verbergen esconder
ongeveer cerca de
en e
nadenken pensar
opstelling configuração
naar voren frente

NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).

PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).

Dutch Portuges
belangrijkste principal
en e
soundbar barra de som
sub sub
eenheid unidade
is som

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

Dutch Portuges
levert oferece
prestaties desempenho
ervaring experiência
kleine pequena
soundbar barra de som
compact compacta

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

Dutch Portuges
zeldzame raro
soundbar barra de som
expliciet explicitamente
gaming jogos
en e
duidelijk claramente
bewezen comprovado
succes sucesso
verbeterde aprimorada

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

Dutch Portuges
levert oferece
prestaties desempenho
ervaring experiência
kleine pequena
soundbar barra de som
compact compacta

NL Sennheiser heeft een goedkopere en compactere versie van zijn Ambeo Soundbar aangekondigd in de vorm van de Ambeo Soundbar Plus. Er is ook een nieuwe

PT A Sennheiser anunciou uma versão mais barata e compacta de sua Ambeo Soundbar no Ambeo Soundbar Plus. Há também um novo subwoofer sem fio.

Dutch Portuges
en e
aangekondigd anunciou
nieuwe novo

NL Als uw tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kunt u de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar de camera steekt ongeveer 100 mm naar voren en u zult moeten nadenken over wat het beste bij uw opstelling past.

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você poderá esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela se projeta para frente cerca de 100mm e você terá que pensar no que vai ficar melhor em sua instalação.

Dutch Portuges
soundbar barra de som
camera câmera
verbergen esconder
ongeveer cerca de
en e
nadenken pensar
naar voren frente

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

Dutch Portuges
zeldzame raro
soundbar barra de som
expliciet explicitamente
gaming jogos
en e
duidelijk claramente
bewezen comprovado
succes sucesso
verbeterde aprimorada

NL Creative SXFI Carrier soundbar review: Dolby Atmos met toegevoegde Super X-Fi

PT Análise da barra de som Creative SXFI Carrier: Dolby Atmos com Super X-Fi adicionado

Dutch Portuges
soundbar barra de som
review análise
super super

NL Een soundbar en woofer-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative voor

PT Uma combinação de barra de som e woofer que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super

Dutch Portuges
soundbar barra de som
en e
omvat inclui
super super
virtuele virtual
technologie tecnologia

NL (Pocket-lint) - Sonos lanceerde zijn Beam-soundbar in 2018 en biedt groots geluid in een compacte vorm

PT (Pocket-lint) - A Sonos lançou sua barra de som Beam em 2018, oferecendo grande som em uma forma compacta

Dutch Portuges
biedt oferecendo
compacte compacta
vorm forma

NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).

PT Três anos depois, é lançada uma atualização para esta barra de som em escala menor - como o maior Sonos Arc lançado entre os dois - na forma do Sonos Beam (2ª geração).

Dutch Portuges
upgrade atualização
kleinere menor
soundbar barra de som
grotere maior
vorm forma
generatie geração

NL Beginnend met alles wat de originele Beam biedt, is het tweede-generatiemodel niet alleen een tv-soundbar, maar ook een zelfstandige luidspreker, die uitstekend werkt als onderdeel van een Sonos-opstelling

PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos

Dutch Portuges
beginnend começando
originele original
biedt oferece
zelfstandige autônomo
uitstekend perfeitamente
onderdeel parte
opstelling configuração

NL Of, inderdaad, andere soundbar-opstellingen met nog meer kanaalconfiguraties.

PT Ou, de fato, outras configurações de barra de som com ainda mais configurações de canal.

Dutch Portuges
of ou
inderdaad de fato

NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.

PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.

Dutch Portuges
voeg adicione
paar par
en e
ervaring experiência
compacte compacta
soundbar barra de som
leveren oferecer
vooral especialmente
sub sub
je você
kan capaz
ondersteuning suporte

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

PT O Sonos Beam (2ª geração) é uma excelente barra de som compacta. Ele oferece um design adorável, ótima qualidade de som e uma série de recursos brilhantes, graças a fazer parte do sistema Sonos.

Dutch Portuges
compacte compacta
soundbar barra de som
biedt oferece
briljante brilhantes
functies recursos
dankzij graças a
deel parte
systeem sistema

NL Als je hem voor een goede prijs kunt vinden en Atmos je niet al te veel stoort dan is het een prima soundbar.

PT Se você conseguir encontrar por um bom preço e o Atmos não o incomodar muito, é uma ótima barra de som.

Dutch Portuges
prijs preço
en e
soundbar barra de som
kunt conseguir

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

Dutch Portuges
onderscheiden diferenciar
en e
geïntegreerde integrada
soundbar barra de som
panasonic panasonic
geweldig ótimo

NL Het maakt niet uit welk Alexa-apparaat je vraagt, iedereen kan dit soort antwoorden geven, of dat nu op je soundbar of in je auto is.

PT Não importa qual dispositivo Alexa você pergunte, todos podem retornar esse tipo de resposta, seja na barra de som ou no carro.

Dutch Portuges
kan podem
soundbar barra de som

NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de

PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao

Dutch Portuges
compacte compacta
combinatie combinação
soundbar barra de som
en e
kamer sala
vullen preencher
bijzondere particular
focus foco
gamers jogadores
geweldig ótimo

NL Sonys alles-in-één top-end soundbar-oplossing voor 2021 - met ingebouwde woofers, als een 7.1.2-kanaals setup - heeft serieus meeslepende

PT A solução de barra de som de ponta completa da Sony para 2021 - com woofers integrados, como uma configuração de canal 7.1.2 - tem capacidade de

Dutch Portuges
ingebouwde integrados
setup configuração
oplossing solução
top ponta
alles completa

NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

Dutch Portuges
bose bose
smart smart
review análise
ziet parece
maar mas
geweldig ótimo

NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Soundbar 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.

PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.

Dutch Portuges
hier aqui
genomineerden indicados
en e
details detalhes
favoriet favorito

NL Sonos heeft een nieuwe versie van zijn Beam-soundbar geïntroduceerd met ondersteuning voor Dolby Atmos , een nieuwe processor en een bijgewerkte grill...

PT A Sonos apresentou uma nova versão de sua barra de som Beam com suporte para Dolby Atmos , um novo processador e uma grade atualizada. A segunda geraç...

Dutch Portuges
processor processador
en e

NL Deze soundbar uit 2022 wordt geleverd met vijf ingebouwde kanalen, een subwoofer en twee achterluidsprekers voor een 5.1.2-surroundopstelling met

PT Esta barra de som 2022 vem com cinco canais on-board, um subwoofer, além de alto-falantes traseiros duplos, para uma configuração surround 5.1.2

Dutch Portuges
soundbar barra de som
kanalen canais

NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900

PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900

Dutch Portuges
bose bose
eindelijk finalmente
smart smart

NL Bose heeft zijn eerste soundbar aangekondigd die Dolby Atmos ondersteunt.

PT A Bose anunciou sua primeira barra de som compatível com Dolby Atmos.

Dutch Portuges
bose bose
soundbar barra de som
aangekondigd anunciou

NL De luidspreker is als een compacte soundbar - lees er hier meer over.

PT O alto-falante é como uma barra de som compacta - descubra mais sobre ela aqui.

Dutch Portuges
als como
compacte compacta
soundbar barra de som

NL Beste goedkope soundbar 2021: til je tv-audio naar een hoger niveau met deze topkeuzes

PT Melhor barra de som barata 2021: Leve o áudio da sua TV para o próximo nível com estas escolhas principais

Dutch Portuges
soundbar barra de som
niveau nível
je sua

NL Sonys 2021 top-end soundbar is een 7.1.2 one-box-oplossing, met optionele extras voor verdere verbetering. Maar het is niet goedkoop als je all-in

PT A barra de som topo de linha 2021 da Sony é uma solução 7.1.2 one-box, com extras opcionais para aprimoramento posterior. Mas não é barato se

Dutch Portuges
soundbar barra de som
goedkoop barato
oplossing solução

NL Het kan ook Dolby Atmos-audio weergeven bij films en sportevenementen. Je hebt echter een compatibele surround sound-opstelling of soundbar nodig om er het meeste uit te halen.

PT Ele também pode produzir áudio Dolby Atmos em filmes e eventos esportivos. No entanto, você precisará de uma configuração de som surround ou barra de som compatível para aproveitá-lo ao máximo.

Dutch Portuges
kan pode
films filmes
en e
compatibele compatível
of ou
soundbar barra de som
nodig precisar
opstelling configuração

NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).

PT A melhor maneira de comparar o preço geral do Sky Glass e do Sky Q, entretanto, é olhar para um conjunto de TV equivalente e pacote de barra de som também (já que você tem tudo isso embrulhado no Sky Glass).

Dutch Portuges
manier maneira
prijzen preço
en e
vergelijken comparar
pakket pacote

NL LG Eclair is een compacte soundbar-snoepje

PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite

Dutch Portuges
compacte compacta

NL Best beoordeelde soundbar 2021: geef je tv-geluid een boost met deze speakers

PT Melhor barra de som avaliada em 2021: aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes

Dutch Portuges
best melhor
soundbar barra de som
boost aumente
speakers falantes
je sua

NL Sonos Arc vs Sonos Beam: welke soundbar is beter voor jou?

PT Sonos Arc vs Sonos Beam: Qual soundbar é melhor para você?

Dutch Portuges
sonos sonos
vs vs
welke qual
beter melhor
voor para
is é
jou você

NL Het is zeker een high-end designstuk, met een aparte Dolby Atmos-soundbar om het geluid te leveren

PT É uma peça de design de ponta com certeza, que vem com uma barra de som Dolby Atmos separada para fornecer o som

Dutch Portuges
aparte separada
leveren fornecer

NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die verkrijgbaar is in de kleuren wit en zwart en waarin Amazon Alexa en Google Assistant zijn ingebouwd

PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que está disponível nas opções de cor branca e preta e oferece Amazon Alexa e Google Assistant integrados

Dutch Portuges
compacte compacta
soundbar barra de som
verkrijgbaar disponível
en e
alexa alexa
google google
ingebouwd integrados
amazon amazon

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tvs die niet aan de muur zijn bevestigd

PT O Sonos Playbase é uma base de som em vez de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede

Dutch Portuges
soundbar barra de som
ontworpen projetada
muur parede

NL De Sonos Arc is de nieuwste soundbar in het Sonos-portfolio en verdubbelt als een andere Sonos-luidspreker als je de tv niet aan hebt staan

PT O Sonos Arc é a barra de som mais recente no portfólio da Sonos, dobrando-se como outra caixa de som Sonos quando você não tem a TV ligada

Dutch Portuges
soundbar barra de som
portfolio portfólio

NL U vindt Apple AirPlay 2- ondersteuning, stereokoppeling en in tegenstelling tot de Sonos Roam- en Sonos Move- luidsprekers, kunt u er twee als surround toevoegen aan een Sonos Beam- of Sonos Arc- soundbar

PT Você encontrará suporte para Apple AirPlay 2 , emparelhamento estéreo e, ao contrário dos alto-falantes Sonos Roam e Sonos Move , você pode adicionar dois como surround a uma barra de som Sonos Beam ou Sonos Arc

Dutch Portuges
vindt encontrar
airplay airplay
ondersteuning suporte
en e
toevoegen adicionar
of ou
soundbar barra de som
u você
apple apple

NL Dus maakt deze feesttruc de B97 tot een veelzijdigere soundbar dan zijn concurrenten?

PT Então, esse truque de festa torna o B97 uma barra de som mais versátil do que seus concorrentes?

Dutch Portuges
soundbar barra de som
concurrenten concorrentes

NL De B97 wordt beschreven als 7.1.2 – zeven kanaaluitgangen van de soundbar, één subwoofer centrale basuitgang en twee achterste kanalen – maar deze configuratie is een beetje een verplaatsbaar feest.

PT O B97 é descrito como 7.1.2 - saídas de sete canais da barra de som, uma saída de baixo central do subwoofer e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco como um banquete móvel.

Dutch Portuges
beschreven descrito
soundbar barra de som
centrale central
en e
kanalen canais
configuratie configuração

NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.

PT Mas há uma ressalva. Para uma barra de som Dolby Atmos, há surpreendentemente pouca altura na mixagem e certamente nenhuma cobertura de som saliente. Em muitos aspectos, este é um artista tradicional de frente / verso.

Dutch Portuges
verrassend surpreendentemente
weinig pouca
hoogte altura
en e
zeker certamente
traditionele tradicional
artiest artista

NL We beoordelen de B97 als een vermakelijke filmische soundbar. De afneembare achterkanten zorgen voor een echt overtuigende surround sound-ervaring. Ook de bar is prachtig gemaakt en stijlvol afgewerkt.

PT Avaliamos o B97 como uma barra de som cinematográfica divertida. As partes traseiras removíveis fornecem uma experiência de som surround genuinamente convincente. O bar também é lindamente feito e com acabamento elegante.

Dutch Portuges
soundbar barra de som
gemaakt feito
en e
stijlvol elegante
ervaring experiência

NL Deze twin-set soundbar en subwoofer kan ook worden gecombineerd met optionele draadloze rears, voor een 7.1.2-systeemconfiguratie

PT Este conjunto duplo de barra de som e subwoofer também pode ser associado a traseiros sem fio opcionais, para uma configuração de sistema 7.1.2

Dutch Portuges
soundbar barra de som
en e
draadloze sem fio
set conjunto

NL Bepaalde Samsung QLED TV-bezitters kunnen het ook gebruiken in de volledige Q-Symphony-modus, die tv-stuurprogrammas combineert met die in een soundbar, voor een echte muur van geluid.

PT Proprietários selecionados de TV Samsung QLED também podem usá-lo no modo Q-Symphony completo, que combina drivers de TV com aqueles em uma barra de som, para uma verdadeira parede de som.

Dutch Portuges
samsung samsung
kunnen podem
gebruiken usá-lo
combineert combina
soundbar barra de som
echte verdadeira
muur parede
geluid som
bezitters proprietários
qled qled
modus modo

NL Er zijn ook fysieke ingangen, dus als je de Hyperboom bij een televisie wilt plaatsen en de optische uitgang wilt aansluiten, kun je een soort soundbar-oplossing hebben

PT Existem entradas físicas também, então se você quiser colocar o Hyperboom perto de uma televisão e conectar a saída óptica, você pode ter uma espécie de solução de barra de som

Dutch Portuges
de a
televisie televisão
plaatsen colocar
en e
uitgang saída
aansluiten conectar
oplossing solução

NL Hoewel de soundbar en subwoofer zijn ontworpen om draadloos verbinding te maken, is er ook een 3,5 mm-aansluiting op beide voor een bekabelde verbinding indien nodig.

PT Embora a barra de som e o subwoofer tenham sido projetados para conexão sem fio, há também um conector de 3,5 mm em ambos para uma conexão com fio, se necessário.

Dutch Portuges
soundbar barra de som
en e
indien se
nodig necessário

NL De Creative mobiele app voor iOS en Android biedt alle bedieningselementen, instellingsopties en een kalibratieproces om de plaatsing en instellingen van de soundbar en subwoofer volledig te optimaliseren

PT O aplicativo móvel Creative para iOS e Android oferece todos os controles, opções de configuração e um processo de calibração para otimizar totalmente o posicionamento e as configurações da barra de som e do subwoofer

Dutch Portuges
mobiele móvel
app aplicativo
ios ios
en e
android android
bedieningselementen controles
plaatsing posicionamento
soundbar barra de som
optimaliseren otimizar

NL Deze luidsprekers zijn ontwikkeld in samenwerking met Dolby en gebruiken innovatieve akoestische concepten die zijn ontworpen om de prestatielimieten en mogelijkheden van een compacte soundbar te verleggen als het gaat om driedimensionale audio.

PT Esses alto-falantes foram desenvolvidos em conjunto com a Dolby e usam conceitos acústicos inovadores projetados para ultrapassar os limites de desempenho e capacidade de uma barra de som compacta quando se trata de áudio tridimensional.

Dutch Portuges
dolby dolby
en e
gebruiken usam
innovatieve inovadores
concepten conceitos
mogelijkheden capacidade
compacte compacta
soundbar barra de som

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin