NL Het is een soortgelijk idee: een videocamera in een deurbel stoppen en deze superverbonden maken, maar dit is een bedrade deurbel en deze moet worden aangesloten op een voeding en een bestaande (of opzettelijk geïnstalleerde) gong
NL Het is een soortgelijk idee: een videocamera in een deurbel stoppen en deze superverbonden maken, maar dit is een bedrade deurbel en deze moet worden aangesloten op een voeding en een bestaande (of opzettelijk geïnstalleerde) gong
PT É uma ideia semelhante - colocar uma câmera de vídeo em uma campainha e torná-la super conectada, mas esta é uma campainha com fio e precisará ser conectada a uma fonte de alimentação e a um carrilhão existente (ou instalado propositadamente)
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
idee | ideia |
videocamera | câmera |
deurbel | campainha |
en | e |
bedrade | com fio |
voeding | alimentação |
bestaande | existente |
maken | fonte |
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
uniforme | uniforme |
scherm | tela |
en | e |
apple | apple |
NL Er is zelfs een oefening waarbij je vertrouwd raakt met een soortgelijk woord in de twee dialecten
PT Existe até um exercício em que você se familiariza com uma palavra semelhante nos dois dialetos
Dutch | Portuges |
---|---|
oefening | exercício |
soortgelijk | semelhante |
woord | palavra |
je | você |
NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant
PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
vlakke | plana |
rand | borda |
variatie | variação |
afwerkingen | acabamentos |
en | e |
achterkant | traseira |
NL De 6 Pro zal een soortgelijk ontwerp volgen als de Pixel 6, maar heeft drie lenzen aan de achterkant in plaats van twee.
PT O 6 Pro seguirá um design semelhante ao Pixel 6, mas possui três lentes na parte traseira em comparação com duas.
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
volgen | seguir |
pixel | pixel |
heeft | possui |
lenzen | lentes |
achterkant | traseira |
NL De Google Pixel 5a 5G heeft een soortgelijk ontwerp als de Pixel 5 en zijn voorganger - de Pixel 4a 5G
PT O Google Pixel 5a 5G apresenta um design semelhante ao Pixel 5 e seu antecessor - o Pixel 4a 5G
Dutch | Portuges |
---|---|
pixel | pixel |
soortgelijk | semelhante |
ontwerp | design |
en | e |
voorganger | antecessor |
de | a |
NL Ze tonen een soortgelijk ontwerp, maar bieden wat meer details, waaronder de schermgrootte van de 6 Pro en nog een paar hoeken.
PT Eles mostram um design semelhante, mas oferecem mais alguns detalhes, incluindo o tamanho das telas do 6 Pro e mais alguns ângulos.
Dutch | Portuges |
---|---|
tonen | mostram |
soortgelijk | semelhante |
bieden | oferecem |
details | detalhes |
waaronder | incluindo |
en | e |
hoeken | ângulos |
NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!
PT A G-Technology conseguiu uma manobra semelhante à da SanDisk aqui, equilibrando robustez com velocidade, e esta unidade é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - ela não é interrompida por alguns saltos!
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
geslaagd | conseguiu |
en | e |
snelheid | velocidade |
specifiek | especificamente |
sterk | forte |
NL Het systeem is misschien bekend bij Apple-gebruikers die een soortgelijk abonnement hebben.
PT O sistema pode ser familiar para usuários da Apple que estão em um plano semelhante.
Dutch | Portuges |
---|---|
misschien | pode |
bekend | familiar |
soortgelijk | semelhante |
abonnement | plano |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
NL Hoewel de meeste ligfietsen een soortgelijk ontwerp hebben, zijn ze nog steeds net als elk ander trainingsapparaat, en dat betekent dat er een groot bereik is in zowel functies als prijs.
PT No entanto, embora a maioria das bicicletas reclinadas ofereça um design semelhante, elas ainda são como qualquer outro equipamento de exercício, e isso significa que há uma grande variedade de recursos e preço.
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
ontwerp | design |
en | e |
bereik | variedade |
prijs | preço |
NL Het frame van de 9 is gemaakt van een soortgelijk glanzend plastic als wat we voor het eerst zagen op de OnePlus Nord
PT A estrutura do 9 é feita de um plástico brilhante semelhante ao que vimos pela primeira vez no OnePlus Nord
Dutch | Portuges |
---|---|
frame | estrutura |
gemaakt | feita |
soortgelijk | semelhante |
glanzend | brilhante |
plastic | plástico |
oneplus | oneplus |
NL Het is een soortgelijk effect met een geweven nylon horlogeband of een in stof gebonden boek
PT É um efeito semelhante com uma pulseira de relógio de náilon entrelaçada ou um livro com capa de tecido
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
effect | efeito |
of | ou |
boek | livro |
NL Het is een soortgelijk verhaal met spraakoproepen: je presteert ook hier goed, met oproepen die duidelijk binnenkomen.
PT É uma história semelhante com chamadas de voz: você obtém um bom desempenho aqui também, com chamadas chegando claramente.
Dutch | Portuges |
---|---|
is | é |
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
hier | aqui |
goed | bom |
oproepen | chamadas |
duidelijk | claramente |
NL Het eerdere model mist misschien enkele van de nieuwe smarts, maar het biedt een soortgelijk ontwerp en een algeheel geweldige run-tracking-ervaring. Je moet het natuurlijk ook voor minder geld kunnen ophalen.
PT O modelo anterior pode perder alguns dos novos recursos, mas oferece um design semelhante e uma ótima experiência geral de rastreamento de execução. Você também pode comprá-lo com menos dinheiro, é claro.
Dutch | Portuges |
---|---|
nieuwe | novos |
biedt | oferece |
soortgelijk | semelhante |
en | e |
natuurlijk | claro |
minder | menos |
ervaring | experiência |
tracking | rastreamento |
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
PT É uma história semelhante para os insights do nível de energia da Xiaomi, que diz quanta energia você tem para planejar melhor o que você faz no seu dia
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
energie | energia |
beter | melhor |
plannen | planejar |
inzichten | insights |
NL Bij het vergelijken van cadans was het gemiddelde met twee tot drie stappen per minuut van de Garmin, en het was een soortgelijk verhaal met hartslag
PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca
Dutch | Portuges |
---|---|
gemiddelde | média |
stappen | passos |
minuut | minuto |
garmin | garmin |
en | e |
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
NL De Pro heeft een soortgelijk rond en helder OLED-paneel aan de voorkant dat - in vergelijking met veel andere smartwatches - een hoge resolutie en dus pixeldichtheid heeft
PT O Pro tem um painel OLED redondo e brilhante semelhante na frente que - em comparação com muitos outros smartwatches - tem uma alta resolução e, portanto, densidade de pixels
Dutch | Portuges |
---|---|
rond | redondo |
en | e |
helder | brilhante |
andere | outros |
hoge | alta |
resolutie | resolução |
paneel | painel |
oled | oled |
NL Het achteruitparkeersysteem zal een soortgelijk trucje uithalen, door op de rem te trappen als het denkt dat je op het punt staat de auto erachter te raken
PT O sistema de estacionamento reverso fará um truque semelhante, pisando forte no freio se achar que você está prestes a bater no carro que está atrás
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
te | no |
NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de Note 10+, maar verandert dingen in de behuizing van de achteruitrijcamera en de make-up van de camera
PT Ele tem um design semelhante ao Note 10+, mas muda as coisas na caixa da câmera traseira, bem como a composição da câmera
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
verandert | muda |
camera | câmera |
NL De HTC Vive Pro heeft oorschelpen die in het ontwerp zijn ingebouwd. Deze koptelefoon biedt een soortgelijk ontwerp als de Deluxe Audio Strap- upgrade voor de HTC Vive, maar met verbeteringen om ze verder te verbeteren.
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido integrados ao design. Esses fones de ouvido oferecem um design semelhante à atualização Deluxe Audio Strap para o HTC Vive, mas com melhorias para melhorá-los ainda mais.
Dutch | Portuges |
---|---|
ingebouwd | integrados |
biedt | oferecem |
soortgelijk | semelhante |
htc | htc |
NL De Chinese president van HTC Vive, Alvin Wang Graylin, tweette een soortgelijk beeld van de headset met de hashtags #XR #VR en #Vive
PT O presidente da HTC Vive na China, Alvin Wang Graylin, postou no Twitter uma visão semelhante do fone de ouvido com as hashtags #XR #VR e #Vive
Dutch | Portuges |
---|---|
president | presidente |
soortgelijk | semelhante |
headset | fone de ouvido |
xr | xr |
en | e |
htc | htc |
hashtags | hashtags |
NL Teddy Ruxpin was een van de eerste pratende teddyberen en de grootvader van honderden, zo niet duizenden, soortgelijk speelgoed sindsdien
PT Teddy Ruxpin foi um dos primeiros ursos de pelúcia falantes e o Avô de centenas, senão milhares de brinquedos semelhantes desde então
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
speelgoed | brinquedos |
was | foi |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Dutch | Portuges |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL Het is ook goedkoper dan de Playbase, biedt een soortgelijk verfijnd ontwerp en heeft als bonus dat Alexa en Google Assistant-ondersteuning zijn ingebouwd, wat betekent dat je een reeks extra spraakbedieningen hebt.
PT Também é mais barato que o Playbase, oferece um design refinado semelhante e possui o bônus de oferecer suporte ao Alexa e ao Google Assistant integrado, o que significa que você terá uma variedade de controles de voz adicionais.
Dutch | Portuges |
---|---|
goedkoper | mais barato |
soortgelijk | semelhante |
verfijnd | refinado |
ontwerp | design |
en | e |
alexa | alexa |
ingebouwd | integrado |
ondersteuning | suporte |
NL De Arlo Video Doorbell biedt een soortgelijk ontwerp als de Wire-Free-optie van het bedrijf - zij het slanker - maar dit model is bedraad en vereist daarom professionele installatie.
PT O Arlo Video Doorbell oferece um design semelhante à opção sem fio da empresa - embora seja mais fino - mas este modelo é conectado e, portanto, requer instalação profissional.
Dutch | Portuges |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
soortgelijk | semelhante |
bedrijf | empresa |
en | e |
vereist | requer |
daarom | portanto |
professionele | profissional |
installatie | instalação |
optie | opção |
NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes
PT Só para reiterar, o AirPods 3 terá um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem pontas de ouvido
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
zonder | sem |
NL De Withings Steel HR Sport is het nieuwere model van de Withings Steel HR. Het biedt een soortgelijk ontwerp, maar introduceert een andere riem, samen met VO2 Max-meting en GPS.
PT O Withings Steel HR Sport é o modelo mais novo do Withings Steel HR. Ele oferece um design semelhante, mas apresenta uma pulseira diferente, junto com a medição de VO2 Máx e GPS.
Dutch | Portuges |
---|---|
nieuwere | novo |
soortgelijk | semelhante |
en | e |
gps | gps |
sport | sport |
NL Huawei heeft een soortgelijk systeem en beide gemakkelijk beter dan Apple of Samsung.
PT A Huawei tem um sistema semelhante e ambos facilmente melhoram os gostos da Apple ou Samsung.
Dutch | Portuges |
---|---|
huawei | huawei |
heeft | tem |
soortgelijk | semelhante |
systeem | sistema |
en | e |
gemakkelijk | facilmente |
dan | a |
of | ou |
samsung | samsung |
apple | apple |
NL Het is een soortgelijk apparaat als Echo Show, maar heeft een kleiner 7-inch display en een kleinere geluidsuitvoer
PT É um dispositivo semelhante ao Echo Show, mas possui uma tela menor de 7 polegadas e uma saída de som menor
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
apparaat | dispositivo |
echo | echo |
en | e |
inch | polegadas |
NL Voor het zwemmen was het een soortgelijk verhaal op het gebied van nauwkeurigheid
PT Para a natação, foi uma história semelhante na frente de precisão
Dutch | Portuges |
---|---|
zwemmen | natação |
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
nauwkeurigheid | precisão |
was | foi |
NL De Sonos One heeft een soortgelijk ontwerp en geluidsuitvoer als de oudere Play:1, maar biedt geïntegreerde Amazon Alexa- of Google Assistant- spraakbesturing, capacitieve aanraakbedieningen en Apple AirPlay 2- ondersteuning.
PT O Sonos One tem um design e saída de som semelhantes ao Play: 1, mas oferece controle de voz integrado Amazon Alexa ou Google Assistant , controles de toque capacitivos e suporte para Apple AirPlay 2.
Dutch | Portuges |
---|---|
heeft | tem |
ontwerp | design |
en | e |
play | play |
geïntegreerde | integrado |
of | ou |
airplay | airplay |
ondersteuning | suporte |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
apple | apple |
NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de oudere en stopgezette Play: 1, maar de Sonos One heeft een luidsprekerrooster in bijpassende kleur en een capacitief aanraakbedieningspaneel in plaats van fysieke knoppen
PT Ele apresenta um design semelhante ao Play anterior e descontinuado: 1, mas o Sonos One tem uma grade de alto-falante com a mesma cor e um teclado de controle de toque capacitivo em vez de botões físicos
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
ontwerp | design |
oudere | anterior |
en | e |
play | play |
sonos | sonos |
kleur | cor |
fysieke | físicos |
knoppen | botões |
NL Het is een soortgelijk principe als antenne en kabeltelevisie
PT É um princípio semelhante ao da antena e da televisão por cabo
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
antenne | antena |
en | e |
NL Het is een soortgelijk effect met een geweven nylon horlogeband of een in stof gebonden boek
PT É um efeito semelhante com uma pulseira de relógio de náilon entrelaçada ou um livro com capa de tecido
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
effect | efeito |
of | ou |
boek | livro |
NL Het eerdere model mist misschien enkele van de nieuwe smarts, maar het biedt een soortgelijk ontwerp en een algeheel geweldige run-tracking-ervaring. Je moet het natuurlijk ook voor minder geld kunnen ophalen.
PT O modelo anterior pode perder alguns dos novos recursos, mas oferece um design semelhante e uma ótima experiência geral de rastreamento de execução. Você também pode comprá-lo com menos dinheiro, é claro.
Dutch | Portuges |
---|---|
nieuwe | novos |
biedt | oferece |
soortgelijk | semelhante |
en | e |
natuurlijk | claro |
minder | menos |
ervaring | experiência |
tracking | rastreamento |
NL Voor het zwemmen was het een soortgelijk verhaal op het gebied van nauwkeurigheid
PT Para a natação, foi uma história semelhante na frente de precisão
Dutch | Portuges |
---|---|
zwemmen | natação |
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
nauwkeurigheid | precisão |
was | foi |
NL Bij het vergelijken van cadans was het gemiddelde met twee tot drie stappen per minuut van de Garmin, en het was een soortgelijk verhaal met hartslag
PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca
Dutch | Portuges |
---|---|
gemiddelde | média |
stappen | passos |
minuut | minuto |
garmin | garmin |
en | e |
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
PT É uma história semelhante para os insights do nível de energia da Xiaomi, que diz quanta energia você tem para planejar melhor o que você faz no seu dia
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
energie | energia |
beter | melhor |
plannen | planejar |
inzichten | insights |
NL Met een geheel nieuwe 32,5-megapixelsensor, geschikt voor 4K-video-opname, is de 90D een soortgelijk, maar totaal ander beest dan de uitgaande 80D.
PT Com um novo sensor de 32,5 megapixels, capaz de capturar vídeo em 4K, a 90D é uma fera de aparência semelhante, mas completamente diferente da 80D
Dutch | Portuges |
---|---|
nieuwe | novo |
geschikt | capaz |
soortgelijk | semelhante |
ander | diferente |
is | é |
NL De 6 Pro zal een soortgelijk ontwerp volgen als de Pixel 6, maar heeft drie lenzen aan de achterkant in plaats van twee.
PT O 6 Pro seguirá um design semelhante ao Pixel 6, mas possui três lentes na parte traseira em comparação com duas.
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
volgen | seguir |
pixel | pixel |
heeft | possui |
lenzen | lentes |
achterkant | traseira |
NL Ze tonen een soortgelijk ontwerp, maar bieden wat meer details, waaronder de schermgrootte van de 6 Pro en nog een paar hoeken.
PT Eles mostram um design semelhante, mas oferecem mais alguns detalhes, incluindo o tamanho das telas do 6 Pro e mais alguns ângulos.
Dutch | Portuges |
---|---|
tonen | mostram |
soortgelijk | semelhante |
bieden | oferecem |
details | detalhes |
waaronder | incluindo |
en | e |
hoeken | ângulos |
NL Het systeem is misschien bekend bij Apple-gebruikers die een soortgelijk abonnement hebben.
PT O sistema pode ser familiar para usuários da Apple que estão em um plano semelhante.
Dutch | Portuges |
---|---|
misschien | pode |
bekend | familiar |
soortgelijk | semelhante |
abonnement | plano |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes
PT Só para reiterar, o AirPods 3 terá um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem pontas de ouvido
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
zonder | sem |
NL Het frame van de 9 is gemaakt van een soortgelijk glanzend plastic als wat we voor het eerst zagen op de OnePlus Nord
PT A estrutura do 9 é feita de um plástico brilhante semelhante ao que vimos pela primeira vez no OnePlus Nord
Dutch | Portuges |
---|---|
frame | estrutura |
gemaakt | feita |
soortgelijk | semelhante |
glanzend | brilhante |
plastic | plástico |
oneplus | oneplus |
NL TF Securities-analist Ming-Chi Kuo beweert dat AirPods 3 zal verhuizen naar een systeem-in-chip-oplossing zoals de AirPods Pro en een soortgelijk
PT O analista da TF Securities, Ming-Chi Kuo, afirma que o AirPods 3 passará para uma solução de sistema em chip como o AirPods Pro e adotará um
Dutch | Portuges |
---|---|
analist | analista |
airpods | airpods |
oplossing | solução |
systeem | sistema |
chip | chip |
NL Het is een soortgelijk verhaal met het interieur, dat na enkele van de meer geavanceerde en premium cockpits die Pocket-lint de laatste tijd heeft meegemaakt, een beetje gewoon Jane aanvoelt
PT É uma história semelhante com o interior, que depois de alguns dos cockpits mais avançados e premium que o Pocket-lint experimentou recentemente, parece um pouco simples Jane
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
interieur | interior |
geavanceerde | avançados |
en | e |
premium | premium |
gewoon | simples |
NL Als je een soortgelijk lusontwerp wilt, maar niet het gedoe van leer wilt, is dit een geweldige optie van Apple.
PT Se você deseja um design de loop semelhante, mas não quer o incômodo do couro, esta é uma ótima opção da Apple.
Dutch | Portuges |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
leer | couro |
apple | apple |
NL Omdat Venus en de aarde qua grootte en massa veel op elkaar lijken, denken wetenschappers dat beide planeten een soortgelijk binnenste hebben
PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
aarde | terra |
grootte | tamanho |
massa | massa |
wetenschappers | cientistas |
NL Nogmaals, u kunt onze rank tracker of een soortgelijk programma gebruiken om te bepalen hoe hoog de SEO score van uw site is.
PT Mais uma vez, pode usar o nosso rastreador de classificação ou um tipo de programa semelhante para determinar a pontuação SEO do seu site.
Dutch | Portuges |
---|---|
tracker | rastreador |
of | ou |
soortgelijk | semelhante |
programma | programa |
gebruiken | usar |
site | site |
NL De Sonos One heeft een soortgelijk ontwerp en geluidsuitvoer als de oudere Play:1, maar biedt geïntegreerde Amazon Alexa- of Google Assistant- spraakbesturing, capacitieve aanraakbedieningen en Apple AirPlay 2 -ondersteuning.
PT O Sonos One tem um design e saída de som semelhantes ao Play: 1 mais antigo, mas oferece controle de voz integrado Amazon Alexa ou Google Assistant , controles de toque capacitivos e suporte ao Apple AirPlay 2 .
Dutch | Portuges |
---|---|
heeft | tem |
ontwerp | design |
en | e |
play | play |
geïntegreerde | integrado |
of | ou |
airplay | airplay |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ondersteuning | suporte |
apple | apple |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin