Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "pakt de gegevenssleutel" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "pakt de gegevenssleutel" mula sa Dutch hanggang Portuges

Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng pakt de gegevenssleutel

Dutch
Portuges

NL Keeper Automator controleert de SAML-handtekening, pakt de gegevenssleutel uit en versleutelt de gegevenssleutel met de openbare sleutel van het nieuwe apparaat

PT O Keeper Automator verifica a assinatura do SAML, libera a chave de dados e criptografa a chave de dados com a chave pública do novo dispositivo

NL De beheerder ontcijfert de gegevenssleutel van de gebruiker en versleutelt de gegevenssleutel opnieuw met de openbare sleutel van het nieuwe apparaat

PT O administrador descriptografa a chave de dados do usuário e recriptografa a chave de dados com a chave pública do novo dispositivo

NL Bij het uitvoeren van de overdracht wordt de gegevenssleutel van de gebruiker opgehaald door eerst de privésleutel van de rolhandhaving uit te pakken en daarna de gegevenssleutel van de gebruiker

PT Ao realizar a transferência, a chave de dados do usuário é recuperada primeiro liberando a chave privada de cargo e, em seguida, liberando a chave de dados do usuário

NL Recordsleutels en mapsleutels worden versleuteld met een 256-bits AES-gegevenssleutel die uniek is voor elke gebruiker en wordt gegenereerd op het apparaat van de gebruiker.

PT Chaves de registro e chaves de pasta são criptografadas por uma chave de dados AES de 256 única para cada usuário e gerada no dispositivo do usuário.

NL Tot slot wordt de 256-bits AES-gegevenssleutel versleuteld met een andere sleutel, zoals beschreven in de volgende sectie.

PT Finalmente, a chave de dados AES de 256 bits criptografada com outra chave, conforme descrito na próxima seção.

NL De gegevenssleutel, het sleutelpaar voor delen en het openbaar/privé EC sleutelpaar van het apparaat worden gegenereerd

PT A chave de dados, o par de chaves de compartilhamento e o par de chaves públicas/privadas de CE do dispositivo são gerados

NL De gegevenssleutel wordt versleuteld met de openbare sleutel van de EC van het apparaat en opgeslagen in de cloud (DEDK)

PT A chave de dados é criptografada com a chave pública de CE do dispositivo e armazenada na nuvem (DEDK)

NL De gegevenssleutel wordt ontcijferd met de privé-EC-sleutel van het apparaat

PT A chave de dados é descriptografada com a chave privada de CE do dispositivo

NL Tijdens het goedkeuringsproces wordt de gegevenssleutel versleuteld met de openbare sleutel van het nieuwe apparaat

PT Durante o processo de aprovação, a chave de dados é criptografada com a chave pública do novo dispositivo

NL Een apparaatgoedkeuring is een mechanisme om de gegevenssleutel van de gebruiker veilig af te leveren op hun nieuwe apparaat met behoud van zero-knowledge.

PT A aprovação do dispositivo é um mecanismo para oferecer seguramente a chave de dados do usuário ao novo dispositivo preservando o conhecimento zero

NL Gebruikers kunnen hun apparaat goedkeuren door de gegevenssleutel te versleutelen met de openbare sleutel van het nieuwe apparaat

PT Um usuário pode aprovar seu dispositivo criptografando a chave de dados com a chave pública do novo dispositivo

NL De record- en mapsleutels voor kluisgebruikers zijn versleuteld met een andere 256-bits AES-sleutel, de zogenaamde gegevenssleutel.

PT As chaves de registro e de pasta para usuários do cofre são criptografadas com outra chave AES de 256 bits chamada de chave de dados.

NL De herstelzin genereert een 256-bits AES-sleutel die een kopie van de gegevenssleutel van de gebruiker versleutelt

PT A frase de recuperação gera uma chave AES de 256 bits que criptografa uma cópia da chave de dados do usuário

NL Elk apparaat van een gebruiker heeft een eigen Elliptic Curve (EC) sleutelpaar en versleutelde gegevenssleutel

PT Cada usuário tem um par de chaves de curva elíptica (CE) individual e uma chave de dados criptografados

NL Daarnaast hebben alle gebruikers hun eigen 256-bits AES-gegevenssleutel

PT Além disso, cada usuário tem uma própria chave de dados AES de 256 bits

NL De recordsleutel wordt ook opnieuw versleuteld met de gegevenssleutel van de gebruiker en de cijfertekst wordt opgeslagen in de kluis van de ontvanger.

PT A chave de registro também será recriptografada com a chave de dados do usuário e texto cifrado é armazenado no cofre do destinatário.

NL De gegevenssleutel van de eindgebruiker (voor gebruikers in een rol waarop handhaving wordt toegepast) wordt versleuteld met de openbare sleutel van het beleid wanneer de gebruiker zich aanmeldt bij de kluis

PT A chave de dados do usuário final – para usuários em um cargo aplicado – é criptografada com a chave pública da política quando o usuário se conecta ao cofre

NL Keeper versleutelt gegevens die op de client zijn opgeslagen niet rechtstreeks met de gegevenssleutel – dit wordt op het apparaat gedaan.

PT O Keeper não criptografa diretamente os dados armazenados pelo cliente com a chave de dados – tudo acontece no dispositivo.

NL Oranje pakt punt in pover debuut Van Gaal

PT Real Madrid: jornal revela 'lista galáctica' do clube para a próxima temporada; veja nomes badalados

NL PSV pakt Johan Cruijff Schaal dankzij ontketende Madueke

PT Atlético-MG: Cuca revela detalhe que ninguém sabia sobre preparação para 1º jogo contra Fortaleza: 'Abrimos mão'

NL De ploeg uit Eindhoven pakt zo de eerste prijs sinds het landskampioenschap in 2017/2018.

PT Técnico do Galo ainda elogiou a postura do Fortaleza na partida do Mineirão, pela semifinal da competição

NL Wanneer u vervolgens een raam aan de bovenkant pakt en schudt, zal Windows 11 al het andere minimaliseren

PT Então, quando você pega uma janela pelo topo e a sacode, o Windows 11 minimizará todo o resto

Dutch Portuges
bovenkant topo
en e
minimaliseren minimizar

NL In zijn blog verkent Press hoe big data verweven is in onze levens en overal impact op heeft, van technologie tot bedrijven, overheden en beleid. Hij pakt een nieuwsbron en heeft dan commentaar vanuit een data-oogpunt.

PT Em seu blog, Press explora como o Big Data interage com nossas vidas e influencia todos os seus aspectos, desde a tecnologia e os negócios até o governo e a política. Ele oferece uma fonte de notícias e opiniões sobre o mundo dos dados.

Dutch Portuges
blog blog
levens vidas
en e
technologie tecnologia
bedrijven negócios
beleid política
- fonte

NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.

PT Há uma humildade verdadeira em dizer: "Você primeiro". Se esforce para ver que seu tempo não vale mais do que o de qualquer outra pessoa e ceda a vez.

Dutch Portuges
echte verdadeira
en e
mensen pessoa

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

PT O iPhone SE (2020) é o ponto de entrada no ecossistema do iPhone. Ele segue o design do iPhone 8 , mantendo as mesmas medidas, ao mesmo tempo que oferece proteção IP67.

Dutch Portuges
iphone iphone
se se
ontwerp design
behoudt mantendo
afmetingen medidas
biedt oferece
tegelijkertijd ao mesmo tempo
ecosysteem ecossistema
bescherming proteção

NL Sommige laptopfabrikanten gaan een beetje van de kook met hun toplaptops. Ze proberen ambitieuze ontwerpideeën uit of willen de slankste, lichtste of dunste zijn. En dat pakt niet altijd even goed uit.

PT Alguns fabricantes de laptop esquentam um pouco com seus laptops de última geração. Eles experimentam ideias de design ambiciosas ou pretendem ser os mais esguios, mais leves ou mais finos. E nem sempre funciona tão bem.

Dutch Portuges
en e

NL Het derde model behoort tot de A-serie en pakt de A-serie op die we in de telefoons van Google hebben gezien, en biedt een betaalbare keuze aan echt draadloze headsets.

PT O terceiro modelo pertence à série A, pegando a série A que vimos nos telefones do Google, apresentando uma escolha acessível de um verdadeiro fone de ouvido sem fio.

Dutch Portuges
model modelo
behoort pertence
telefoons telefones
google google
gezien vimos
betaalbare acessível
keuze escolha
echt verdadeiro
draadloze sem fio
headsets fone de ouvido

NL Dit vervolg pakt een paar maanden na het origineel op

PT Esta sequência começa alguns meses após o original

Dutch Portuges
maanden meses
origineel original
na após

NL Deze nieuwe headset pakt ook het klassieke Screen Door-effect aan dat VR teistert met een nieuwe technologie in de vorm van Samsungs Anti-SDE AMOLED-display.

PT Este novo fone de ouvido também aborda o clássico efeito de porta de tela que assola a RV com uma nova tecnologia na forma de tela AMOLED Anti-SDE da Samsung.

Dutch Portuges
headset fone de ouvido
ook também
klassieke clássico
technologie tecnologia
vorm forma
samsungs samsung
effect efeito

NL Voordat je je potlood pakt, moet je proberen om je creatieve sappen te laten stromen. Als je creativiteit helemaal geblokkeerd is, zijn er veel manieren om inspiratie om je heen te vinden. Bekijk deze video eens voor een paar suggesties:

PT Antes de pôr o seu lápis no papel, tente dar asas à sua imaginação. Se estiver a ter um bloqueio de criatividade geral, há muitas formas de encontrar inspiração ao seu redor. Veja este vídeo para obter algumas sugestões:

Dutch Portuges
potlood lápis
proberen tente
creativiteit criatividade
manieren formas
inspiratie inspiração
bekijk veja
video vídeo
suggesties sugestões

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

Dutch Portuges
dmarc dmarc
specifiek especificamente
beperkingen limitações
spf spf
en e
aanvallers atacantes
gebruiken utilizar
path caminho

NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.

PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.

Dutch Portuges
misschien pode
bose bose
enorm enorme
stuk pedaço
punten pontos

NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.

PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.

Dutch Portuges
misschien pode
bose bose
enorm enorme
stuk pedaço
punten pontos

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

PT O iPhone SE (2020) é o ponto de entrada no ecossistema do iPhone. Ele segue o design do iPhone 8 , mantendo as mesmas medidas, ao mesmo tempo que oferece proteção IP67.

Dutch Portuges
iphone iphone
se se
ontwerp design
behoudt mantendo
afmetingen medidas
biedt oferece
tegelijkertijd ao mesmo tempo
ecosysteem ecossistema
bescherming proteção

NL De Fitbit Charge 4 pakt alles in wat voorheen beschikbaar was op Charge 3 Special Edition-apparaten, wat betekent dat je Fitbit Pay op dit apparaat krijgt dankzij de geïntegreerde NFC-chip

PT O Fitbit Charge 4 inclui tudo o que estava disponível anteriormente nos dispositivos Charge 3 Special Edition, o que significa que você obtém o Fitbit Pay neste dispositivo graças ao chip NFC integrado

Dutch Portuges
alles tudo
voorheen anteriormente
beschikbaar disponível
betekent significa
pay pay
geïntegreerde integrado
fitbit fitbit
edition edition
je você
chip chip
nfc nfc

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

Dutch Portuges
dmarc dmarc
specifiek especificamente
beperkingen limitações
spf spf
en e
aanvallers atacantes
gebruiken utilizar
path caminho

NL Wanneer je een paar uitbundige lichten in een San Franciscaanse bar pakt, ziet de ISO 14.400-selectie er beter uit dan je zou krijgen bij daglicht van bijvoorbeeld telefooncameras

PT Ao pegar algumas luzes exuberantes em um bar de San Franciscan, a seleção ISO 14.400 parece melhor do que a luz do dia das câmeras de telefone, por exemplo

Dutch Portuges
bar bar
ziet parece
iso iso
beter melhor
selectie seleção

NL 14. Bit Trader: een Japanse roman, uitgegeven door Gentosha in 2007. Het verhaal pakt het onderwerp van economische criminaliteit aan en gaat over een beurshandelaar die een dieptepunt bereikt in zowel zijn leven als zijn financiën.

PT 14. Bit Trader: Um romance japonês publicado pela Gentosha em 2007. Lida com o tema do crime económico, ao acompanhar um corretor da bolsa que atingiu o fundo na vida pessoal e financeira.

Dutch Portuges
bit bit
onderwerp tema
economische económico
en e
bereikt atingiu

NL Ons restaurant Panorama pakt uit met een prachtig uitzicht op het bergpanorama. In de zomer is het grote terras een highlight.

PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.

Dutch Portuges
restaurant restaurante
panorama panorama
prachtig maravilhosa
uitzicht vista
zomer verão
terras terraço
is é
grote amplo

NL Wanneer u vervolgens een raam aan de bovenkant pakt en schudt, zal Windows 11 al het andere minimaliseren

PT Então, quando você pega uma janela pelo topo e a sacode, o Windows 11 minimizará todo o resto

Dutch Portuges
bovenkant topo
en e
minimaliseren minimizar

NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.

PT Há uma humildade verdadeira em dizer: "Você primeiro". Se esforce para ver que seu tempo não vale mais do que o de qualquer outra pessoa e ceda a vez.

Dutch Portuges
echte verdadeira
en e
mensen pessoa

NL TP-Link pakt uit met Wi-Fi 7 met nieuwe routers en mesh-systemen in mooie vormen

PT O TP-Link entra em cena no Wi-Fi 7 com novos roteadores e sistemas de malha em formatos extravagantes

Dutch Portuges
nieuwe novos
routers roteadores
en e
vormen formatos
systemen sistemas
mesh malha

NL Het nieuwe OLED-startmodel van LG biedt geavanceerde connectiviteit voor gamers, maar fans van catch-up tv's moeten elders kijken. Maar als je er een aparte streamer bij pakt, heb je een prachtig scherm dat zijn vraagprijs ruimschoots overtreft.

PT A nova TV OLED de nível básico da LG oferece alta conectividade para os gamers, mas os fãs de TV precisam procurar em outro lugar. Ainda assim, pegue uma serpentina separada e você tem uma tela estelar que vai muito além de seu preço pedido.

Dutch Portuges
nieuwe nova
connectiviteit conectividade
fans fãs
aparte separada
scherm tela
oled oled
gamers gamers

NL Apple pakt klachten over batterijpercentage-indicator iPhone aan in iOS 16.1

PT Apple abordando reclamações do indicador de porcentagem de bateria do iPhone no iOS 16.1

Dutch Portuges
klachten reclamações
iphone iphone
ios ios
apple apple
indicator indicador

NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.

PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.

NL Adembenemende uitzichten op de Alpen en luxe zover het oog reikt: het onlangs heropende 5-sterrenhotel pakt uit met klasse en comfort

PT Uma vista deslumbrante dos Alpes e luxo até onde os olhos podem ver: O hotel de 5 estrelas reaberto recentemente se destaca com classe e conforto

Dutch Portuges
alpen alpes
en e
luxe luxo
onlangs recentemente
klasse classe
comfort conforto

NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.

PT Última rodada da Bundesliga definiu o Bayern como campeão

NL Napoli pakt eerste landstitel in 33 jaar, volksfeest barst los

PT Giroud marca, Milan bate a Juventus e atrapalha briga da rival por vaga em competições europeias

NL Napoli pakt eerste landstitel in 33 jaar, volksfeest barst los

PT Giroud marca, Milan bate a Juventus e atrapalha briga da rival por vaga em competições europeias

NL Napoli pakt eerste landstitel in 33 jaar, volksfeest barst los

PT Giroud marca, Milan bate a Juventus e atrapalha briga da rival por vaga em competições europeias

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin