NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
Maaaring isalin ang "oog op kwaliteit" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
Dutch | Portuges |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | olho |
patroon | padrão |
tonen | mostrar |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
Dutch | Portuges |
---|---|
schijnt | brilha |
authenticator | autenticador |
kort | brevemente |
licht | luz |
oog | olho |
patroon | padrão |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
gedwongen | forçado |
entiteit | entidade |
bekend | conhecida |
NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)
PT Para começar, o HTC Vive original possui visuais esportivos de 1080 x 1200 pixels por olho (2160 x 1200 pixels no total), enquanto o Vive Cosmos Elite gerencia 1440 x 1700 pixels por olho (2880 x 1700 pixels no total)
Dutch | Portuges |
---|---|
beginnen | começar |
originele | original |
pixels | pixels |
oog | olho |
terwijl | enquanto |
htc | htc |
x | x |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
PT Isso é 1400 x 1600 por olho em comparação com 1080 x 1200 por olho no HTC Vive original.
Dutch | Portuges |
---|---|
oog | olho |
originele | original |
x | x |
htc | htc |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
Dutch | Portuges |
---|---|
licht | luz |
kort | brevemente |
oog | olho |
patroon | padrão |
tonen | mostrar |
NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando se depara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretada por Kurt Russell
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
gedwongen | forçado |
entiteit | entidade |
bekend | conhecida |
NL Terwijl je oog in oog komt te staan met je favoriete personages uit de serie, allemaal ingesproken door de echte acteurs
PT Enquanto estiver cara a cara com seus personagens favoritos do espetáculo, todos expressados pelos verdadeiros atores
Dutch | Portuges |
---|---|
favoriete | favoritos |
echte | verdadeiros |
acteurs | atores |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog, vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
PT São 1400 x 1600 por olho em comparação com 1080 x 1200 por olho no HTC Vive original.
Dutch | Portuges |
---|---|
oog | olho |
originele | original |
is | são |
x | x |
htc | htc |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
PT Esta sequela pega logo após o original. Peter é forçado a confrontar seu passado quando se depara com uma entidade divina conhecida como Ego.
Dutch | Portuges |
---|---|
origineel | original |
gedwongen | forçado |
verleden | passado |
entiteit | entidade |
peter | peter |
NL Maar als we dat negeren, is dit een solide en succesvolle laptop die niet oog heeft voor kwaliteit en vakmanschap.
PT Mas, ignorando isso, este é um laptop sólido e bem-sucedido que não leva em consideração a qualidade e o acabamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
solide | sólido |
en | e |
laptop | laptop |
kwaliteit | qualidade |
NL De Blue Ember is een veel betaalbaarder XLR-microfoonaanbod, maar een die niet beknibbelt op kwaliteit. Dit is een stevig gebouwde, goed geconstrueerde microfoon die niet alleen een lust voor het oog is, maar ook geweldig klinkt.
PT O Blue Ember é uma oferta de microfone XLR muito mais acessível, mas que não economiza na qualidade. Este é um microfone bem construído e solidamente construído que não é apenas agradável à vista, mas também tem um som ótimo.
Dutch | Portuges |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
gebouwde | construído |
microfoon | microfone |
oog | vista |
blue | blue |
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
Dutch | Portuges |
---|---|
ook | também |
duidelijk | claro |
verkregen | obtida |
kwaliteit | qualidade |
weerspiegelen | refletir |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
Dutch | Portuges |
---|---|
omgeving | ambiente |
luidsprekers | falantes |
en | e |
duidelijk | claramente |
gebruik | use |
microfoons | microfones |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
Dutch | Portuges |
---|---|
kopen | comprar |
gepersonaliseerde | personalizadas |
kleding | roupas |
t-shirts | camisetas |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
professioneel | profissional |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
Dutch | Portuges |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
lange | longa |
traditie | tradição |
en | e |
behoeften | necessidades |
op maat gemaakte | personalizados |
new | new |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
Dutch | Portuges |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
behouden | manter |
en | e |
wisselen | alternar |
lenzen | lentes |
effecten | efeitos |
gebruiken | usar |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
Dutch | Portuges |
---|---|
betekent | significa |
vertraging | atraso |
snel | rápido |
kwaliteit | qualidade |
keren | vezes |
gezien | visto |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
Dutch | Portuges |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
behouden | manter |
en | e |
wisselen | alternar |
lenzen | lentes |
effecten | efeitos |
gebruiken | usar |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
Dutch | Portuges |
---|---|
betekent | significa |
vertraging | atraso |
snel | rápido |
kwaliteit | qualidade |
keren | vezes |
gezien | visto |
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
PT A câmera possui um amplo campo de visão de 180 graus e oferece a mais alta qualidade para captura de vídeo de alcance. Isso realmente faz com que outras câmeras pareçam ruins em termos de qualidade que captura.
Dutch | Portuges |
---|---|
breed | amplo |
graden | graus |
en | e |
biedt | oferece |
hoogste | alta |
kwaliteit | qualidade |
echt | realmente |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para efeitos mais criativos, ou não ter que sacrificar a qualidade porque você quer usar o ângulo ultra amplo, por exemplo.
Dutch | Portuges |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
behouden | manter |
en | e |
wisselen | alternar |
lenzen | lentes |
creatieve | criativos |
effecten | efeitos |
gebruiken | usar |
ultra | ultra |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
Dutch | Portuges |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
lange | longa |
traditie | tradição |
en | e |
behoeften | necessidades |
op maat gemaakte | personalizados |
new | new |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
Dutch | Portuges |
---|---|
kopen | comprar |
gepersonaliseerde | personalizadas |
kleding | roupas |
t-shirts | camisetas |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
professioneel | profissional |
NL Dit kan een koorddans worden en als het aankomt op het kiezen van een project op basis van kwaliteit versus een scala aan werk, kies dan voor kwaliteit
PT Esta pode ser uma caminhada de corda bamba e se se trata de escolher um projecto baseado na qualidade versus uma gama de trabalho, escolha a qualidade
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
basis | baseado |
kwaliteit | qualidade |
scala | gama |
versus | versus |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
PT Embora a qualidade do suporte em si seja muito melhor do que a luz genérica testada acima, a qualidade da luz é bastante comparável
Dutch | Portuges |
---|---|
hoewel | embora |
kwaliteit | qualidade |
licht | luz |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
Dutch | Portuges |
---|---|
omgeving | ambiente |
luidsprekers | falantes |
en | e |
duidelijk | claramente |
gebruik | use |
microfoons | microfones |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
PT Ilustrações para negócios para instruir e/ou admirar
Dutch | Portuges |
---|---|
of | ou |
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
Dutch | Portuges |
---|---|
sollicitatie | candidatura |
en | e |
referenties | referências |
contact | contacto |
geselecteerd | selecionado |
toekomstige | futuras |
mogelijkheden | oportunidades |
NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.
PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.
Dutch | Portuges |
---|---|
hosting | hospedagem |
ontwikkeld | desenvolvida |
vereisten | requisitos |
NL . De Amsterdammers waren onder toeziend oog van zo'n 25.000 toeschouwers in de Johan Cruijff ArenA met 4-0 te sterk voor de club uit de Premier League.
PT Assista aos melhores lances do reforço azul-grená no Troféu Joan Gamper
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
PT Defina a fórmula de sucesso de venda com um produto viável, mantendo a integridade da sua ideia.
Dutch | Portuges |
---|---|
succes | sucesso |
NL Onze oplossing wordt beheerd met het oog op beveiliging, compliance en verifieerbaarheid op lange termijn
PT Nossa solução é gerenciada com segurança, conformidade e verificabilidade a longo prazo
Dutch | Portuges |
---|---|
oplossing | solução |
beheerd | gerenciada |
beveiliging | segurança |
compliance | conformidade |
en | e |
lange | longo |
termijn | prazo |
NL Met het oog op een vlotte overdracht zorgt Amplexor voor een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van bestaande DRS-rapporten naar myInsight-rapporten.
PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight.
Dutch | Portuges |
---|---|
amplexor | amplexor |
rapporten | relatórios |
NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
Dutch | Portuges |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | e |
NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces!
PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação.
Dutch | Portuges |
---|---|
virtuele | virtuais |
kennis | conhecimentos |
laatste | mais recentes |
internationale | global |
betrokkenheid | envolvimento |
en | e |
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
Dutch | Portuges |
---|---|
innovatie | inovação |
engineering | engenharia |
en | e |
ervaring | experiência |
efficiënt | eficientes |
state | state |
building | building |
historische | históricos |
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
PT Malkin anunciam o inovador programa de aperfeiçoamento da eficiência energética do Empire State Building
Dutch | Portuges |
---|---|
programma | programa |
efficiëntie | eficiência |
state | state |
building | building |
NL Quip is een doorn in het oog van enkele zeer gerenommeerde producten en we weten dat dit tijd vergt
PT O Quip está perturbando alguns produtos já estabelecidos e sabemos que vai levar tempo
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
tijd | tempo |
NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
Dutch | Portuges |
---|---|
menselijk | humano |
oog | olho |
papier | folha |
correct | corretamente |
delen | partes |
NL Johan Karlgren is een ongelooflijke straatartiest met een oog voor het creëren van nieuwe kijk op de wereld met geweldige stukken pixelart.
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
Dutch | Portuges |
---|---|
oog | olho |
creëren | criar |
nieuwe | novas |
wereld | mundo |
stukken | peças |
is | é |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
Dutch | Portuges |
---|---|
details | detalhes |
oog | olho |
hele | inteiros |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
Dutch | Portuges |
---|---|
oog | olho |
tekst | texto |
opgeslagen | armazenados |
xml | xml |
gelezen | lidos |
NL Het is niet subtiel, wat een deel van zijn punt is, maar we denken dat het een solide ontwerp is dat om de juiste redenen in het oog springt
PT Não é sutil, o que é parte do seu objetivo, mas achamos que é um design sólido que chama a atenção pelos motivos certos
Dutch | Portuges |
---|---|
subtiel | sutil |
deel | parte |
solide | sólido |
ontwerp | design |
juiste | certos |
redenen | motivos |
NL Kortom: dit Nest zal geen doorn in het oog zijn aan de voorkant van je huis.
PT Resumindo: este Nest não parecerá uma coisa desagradável na frente da sua casa.
NL 66% van de pagina’s die worden geladen, gebruikt HTTPS. Met de HTTPS ondersteuning van DevKinsta test en bouw je je WordPress sites met het oog op veiligheid.
PT 66% do carregamento de páginas utilizam HTTPS. Com o suporte HTTPS da DevKinsta, teste e construa seu site WordPress com a segurança em mente.
Dutch | Portuges |
---|---|
ondersteuning | suporte |
test | teste |
en | e |
bouw | construa |
wordpress | wordpress |
veiligheid | segurança |
gebruikt | utilizam |
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
PT Mantenha-se à frente monitorizando os seus produtos e mantendo-se atento à concorrência com a Analítica e o Price Watch do DataFeedWatch.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
concurrenten | concorrência |
watch | watch |
NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!
PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!
Dutch | Portuges |
---|---|
bestaat | existe |
kleuren | cores |
combinatie | combinar |
of | ou |
details | detalhes |
NL Maak moeiteloos in het oog springende miniaturen of prachtige omslagen voor je videoproducties.
PT Crie sem esforço miniaturas chamativas ou uma bela arte de capa para as suas produções de vídeo.
Dutch | Portuges |
---|---|
maak | crie |
moeiteloos | sem esforço |
miniaturen | miniaturas |
of | ou |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin