Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "kon" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "kon" mula sa Dutch hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng kon

Maaaring isalin ang "kon" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

kon 1 a as assim capaz capaz de com como conseguiu das de do dos e ele eles em então era este está eu fazer foi isso lhe lo mais mas muito nossa nosso não o que o seu os para para que pode poderia poderia ser podia por porque possível pudesse pôde qualquer quando que se sua só também todos todos os tão uma você pode é

Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng kon

Dutch
Portuges

NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?

PT ?Não sabíamos o que mais fazer?, disse Mandy. “Sem o carro, eu não tinha como ir ao trabalho.”

Dutch Portuges
zei disse
mandy mandy

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken

Dutch Portuges
ik eu
persoonlijke pessoal
assistent assistente
quarantaine quarentena
zetten colocar
heeft é
dingen coisas

NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen

PT Furby é o "amigo eletrônico" lançado em 1998 e um brinquedo peludo que falava e piscava os olhos

Dutch Portuges
elektronische eletrônico
uitgebracht lançado
en e
ogen olhos

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

Dutch Portuges
plek lugar
familie família
kon poderia
en e
voelen sentir
gasten visitantes
wereld mundo
bijzonders especial
konden se
bieden oferecer

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

PT Isso significava que o jogo poderia usar iluminação difusa indiretamente mais realista, bem como ajustar em tempo real conforme o ambiente mundial mudava e o dia se transformava em noite.

Dutch Portuges
game jogo
verlichting iluminação
kon poderia
gebruiken usar
en e

NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.

PT Acabei de conversar com um assistente pessoal sobre os avisos de adware que eu não conseguia apagar nem colocar em quarentena. A Julia resolveu o problema e outras coisas também. Impecável como sempre.

Dutch Portuges
persoonlijke pessoal
assistent assistente
ik eu
verwijderen apagar
quarantaine quarentena
plaatsen colocar
dingen coisas

NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?

PT ?Não sabíamos o que mais fazer?, disse Mandy. “Sem o carro, eu não tinha como ir ao trabalho.”

Dutch Portuges
zei disse
mandy mandy

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

PT No entanto, não é exatamente uma ideia nova, já que cerca de uma década atrás a Sony revelou o Party-Shot, que podia girar em um suporte e capturar automaticamente por meio de uma câmera Cyber-shot ..

Dutch Portuges
nieuw nova
idee ideia
sony sony
kon podia
draaien girar
en e
automatisch automaticamente
vastleggen capturar
tien jaar década
camera câmera

NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.

PT O que começou como um hobby logo se tornou uma carreira divertida, que lhe permitiu compartilhar seus conhecimentos e conhecer pessoas do mundo inteiro em suas aulas.

Dutch Portuges
begon começou
carrière carreira
delen compartilhar
en e
mensen pessoas
hobby hobby

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

PT Em 2014, Felix Rose-Collins se viu lutando para encontrar uma ferramenta de qualidade que ele poderia para administrar a SEO de seu negócio

Dutch Portuges
kon poderia
bedrijf negócio
beheren administrar

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

PT O TLS-RPT é um extenso mecanismo de notificação que lhe permite ser notificado no caso de não ser possível estabelecer uma ligação segura e de o correio electrónico não lhe ser entregue

Dutch Portuges
beveiligde segura
verbinding ligação
kon possível
en e
afgeleverd entregue

NL Het resultaat was deze 3D-printing waarmee het team de complexiteit van de operatie beter kon beoordelen en kon nagaan of de nier in het lichaam van Dexter zou passen.

PT O resultado foi esta impressão em 3D que permitiria à equipe avaliar melhor as complexidades da cirurgia e determinar se ela se encaixaria no corpo de Dexter.

Dutch Portuges
resultaat resultado
team equipe
beter melhor
beoordelen avaliar
en e
lichaam corpo

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

Dutch Portuges
plek lugar
familie família
kon poderia
en e
voelen sentir
gasten visitantes
wereld mundo
bijzonders especial
konden se
bieden oferecer

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

Dutch Portuges
ontwerpen designs
en e
alle todos
ontwerpers designers
bereid dispostos
basis base
onze nossas
zoveel tantos

NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.

PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia

Dutch Portuges
leger exército
donateurs doadores
meer dan durante

NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.

PT Jessica queria homenagear seu amigo Andy, que faleceu tragicamente. Depois de arrecadar US$ 8.000, Jessica conseguiu plantar uma árvore em homenagem a Andy no lugar favorito dele.

Dutch Portuges
kon conseguiu
planten plantar
favoriete favorito
plek lugar

NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.

PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.

Dutch Portuges
moeder mãe
speciaal especialmente
leven viver
gofundme gofundme

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

Dutch Portuges
mensen pessoas
wereld mundo
kon conseguiu
oorlog guerra
verlaten deixar
en e
muziek música
studeren estudar
campagne campanha
gofundme gofundme

NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.

PT A Panther Bots, uma obstinada equipe de robótica de uma escola de baixa renda, conseguiu participar do campeonato mundial depois de arrecadar US$ 12.000.

Dutch Portuges
school escola
kon conseguiu
bots bots
team equipe

NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.

PT Como professora do primeiro ano, Tanisha quer o melhor para seus alunos, mas não pode pagar por isso. Ela recorreu ao GoFundMe para arrecadar US$ 1.000 para equipar sua sala de aula.

Dutch Portuges
docent professora
allerbeste o melhor
leerlingen alunos
klaslokaal sala de aula
gofundme gofundme

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

Dutch Portuges
haar os
en e
eigen individual

NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.

PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.

Dutch Portuges
boek livro
online online
en e
verkocht vender

NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.

PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.

Dutch Portuges
wereldwijd global
veilige segura
en e
nodig precisava
personeelsbestand força de trabalho
ondersteunen suporte
oplossing solução
authenticatie autenticação

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

PT Algo que você tem (fator de posse)Antes dos smartphones, os usuários carregavam tokens ou smartcards que geravam uma senha ou senha única (OTP) que podia ser inserida na aplicação online

Dutch Portuges
smartphones smartphones
gebruikers usuários
wachtwoord senha
otp otp
online online
applicatie aplicação
kon podia

NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.

PT E se o seu edifício pudesse pensar?

Dutch Portuges
dat o
uw seu
gebouw edifício
kon pudesse
denken pensar

NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen

PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso

Dutch Portuges
situatie situação
succes sucesso
en e
kon conseguiu
nachtmerrie pesadelo

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.

Dutch Portuges
kon conseguiu
en e
vrouw esposa
tijd momento

NL Zaynab was een eerstejaars student en zij kon haar collegegeld niet betalen. Dankzij een GoFundMe-campagne haalde ze $ 3.000 op.

PT Zaynab, uma estudante do primeiro ano precisava de ajuda com a faculdade. Quando ela recorreu à sua comunidade, eles responderam com US$ 3.000.

Dutch Portuges
student estudante

NL De Argentijnse vedette moest enkele wedstrijden overslaan wegens een knieblessure, maar kon maandag deelnemen aan de laatste training.

PT Atacante será desfalque contra o RB Leipzig, nesta terça-feira, pela Champions League

NL Promes startte in de basis bij Spartak Moskou, maar kon een 0-2 nederlaag niet voorkomen.

PT Via: YT Russian Premier Liga | Pedra, Papel e tesoura aconteceu no Campeonato Russo antes de Krylia Sovetov x FC Rostov - CLIQUE AQUI e ao melhor do esporte AO VIVO pela ESPN no Star+

Dutch Portuges
de russo

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

PT Descriptografar um backup criptografado do iTunes é complexo e, no passado, apenas o conhecimento prático da perícia poderia lidar com essa tarefa

Dutch Portuges
gecodeerde criptografado
complex complexo
en e
verleden passado
kon poderia
praktische prático
kennis conhecimento
taak tarefa
back-up backup
itunes itunes

NL iTunes kon de iPhone niet herstellen, omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado

Dutch Portuges
itunes itunes
kon pôde
iphone iphone
herstellen restaurar
back-up backup
compatibel compatível

NL iTunes kon niet herstellen omdat iTunes uw apparaat niet herkent

PT O iTunes não conseguiu restaurar porque o iTunes não reconhece o seu dispositivo

Dutch Portuges
itunes itunes
kon conseguiu
herstellen restaurar
omdat porque
apparaat dispositivo
herkent reconhece

NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.

PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.

Dutch Portuges
herstellen restaurar
back-up backup
moment momento
en e

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

Dutch Portuges
oorspronkelijk originalmente
konden pudessem
en e
gecentraliseerd centralizado
systeem sistema
actie ações

NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.

PT Alicia optou por publicar o seu livro usando o nosso formato de livros comerciais para que seu livro que trata de 23 smoothies rápidos e deliciosos pudesse ser dsponibilizado na Amazon.

Dutch Portuges
koos optou
en e
kon pudesse
amazon amazon

NL Kon back-up niet laden in / Gebruikers / Gebruikersnaam / Bibliotheek / Application Support / MobileSync [...] geopend bestand is geen databasebestand

PT Não foi possível carregar o backup no arquivo / Users / Nome de usuário / Biblioteca / Suporte a aplicativos / O arquivo MobileSync [...] aberto não é um arquivo de banco de dados

Dutch Portuges
kon possível
back-up backup
laden carregar
bibliotheek biblioteca
application aplicativos
support suporte
geopend aberto

NL iTunes kon de iPhone "Renate's iPhone" niet herstellen omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld.

PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.

Dutch Portuges
itunes itunes
kon conseguiu
iphone iphone
herstellen restaurar
back-up backup
compatibel compatível
s s

NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat er een fout is opgetreden.

PT O iTunes não pôde fazer backup do iPhone porque ocorreu um erro.

Dutch Portuges
itunes itunes
kon pôde
iphone iphone
fout erro

NL iTunes kon de iPhone niet herstellen omdat de verbinding met de iPhone was verbroken.

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque ele estava desconectado.

Dutch Portuges
itunes itunes
kon pôde
iphone iphone
herstellen restaurar
was estava

NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat de verbinding met de iPhone was verbroken.

PT O iTunes não pôde fazer backup do iPhone porque o iPhone foi desconectado.

Dutch Portuges
itunes itunes
kon pôde
iphone iphone
was foi

NL De iPhone kon niet worden hersteld. Een onbekende fout is opgetreden

PT Não foi possível restaurar o iPhone. Ocorreu um erro desconhecido

Dutch Portuges
iphone iphone
kon possível
onbekende desconhecido
fout erro
worden foi

NL iTunes kon de iPhone [iPhone] niet herstellen omdat de back-up beschadigd was of niet compatibel was met de iPhone die wordt hersteld.

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone [iPhone] porque o backup estava corrompido ou não é compatível com o iPhone que está sendo restaurado.

Dutch Portuges
itunes itunes
kon pôde
iphone iphone
herstellen restaurar
back-up backup
compatibel compatível

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

Dutch Portuges
bedrijven empresas
bouwen construir
behoeften necessidades

NL Als gevolg daarvan kon de organisatie geen on-premises authenticatieoplossing overwegen, omdat elke Noorse bank dan een nieuwe authenticatieserver on-premises zou moeten implementeren.

PT Como resultado, a organização não poderia considerar uma solução de autenticação no local, pois isso exigiria que cada banco norueguês implantasse um novo servidor de autenticação no local.

Dutch Portuges
gevolg resultado
organisatie organização
overwegen considerar
bank banco
nieuwe novo

NL Traders met micro-accounts: Laag frequency traders en mensen met kleinere deposito?s met behulp van micro-accounts kon beter af zijn bevestigd met gespreide brokers zijn

PT Os comerciantes com micro contas: os comerciantes de baixa frequência e aqueles com depósitos menores usando micro contas poderia ser melhor corrigido com corretores de propagação

Dutch Portuges
laag baixa
en e
beter melhor
brokers corretores
micro micro
accounts contas
met behulp van usando

NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal

PT Com o Tableau, a equipe de informações de clientes da Wells Fargo transformou dados desordenados, confusos e fragmentados em informações úteis que permitiram desenvolver uma estratégia para renovar o portal de internet banking da empresa

Dutch Portuges
en e
strategie estratégia
zakelijke empresa
tableau tableau

NL Dat betekende dat prominente content gevolgd moest worden, zodat die aangemerkt kon worden voor algemeen gebruik of voor eventuele verwijdering als de content verouderd was.

PT Para isso, foi feito o acompanhamento de conteúdos de alta visibilidade, de modo que eles pudessem ser certificados para uso global ou sinalizados para remoção caso não fossem mais relevantes.

Dutch Portuges
content conteúdos
gebruik uso
verwijdering remoção

NL Hierdoor werden activiteiten gelinkt aan data, kon Nissan floreren, aan de vraag voldoen en een ‘ongekende wereldwijde eenheid inzake gegevenscontext en synergie’ ontwikkelen”, concludeert Danielle.

PT Isso enraizou as operações em dados, ajudou a Nissan a prosperar e atender à demanda e desenvolveu “uma unidade global no contexto de dados e sinergia que nunca existiu antes”, concluiu Danielle.

Dutch Portuges
data dados
vraag demanda
voldoen atender
en e
wereldwijde global
eenheid unidade

NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.

PT Com isso, foi possível criar uma exibição centralizada das operações, que permitisse monitorar a eficácia operacional dos restaurantes em escala nacional.

Dutch Portuges
gecentraliseerd centralizada
operationele operacional
restaurants restaurantes
schaal escala

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin