NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
Isalin ang "hoeft verder niks" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "hoeft verder niks" mula sa Dutch hanggang Portuges
Mga pagsasalin ng hoeft verder niks
Maaaring isalin ang "hoeft verder niks" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng hoeft verder niks
Dutch
Portuges
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| bestemming | destino |
| lokale | local |
| en | e |
| manier | maneira |
| privacy | privacidade |
| rust | tranquilidade |
| de | à |
NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Gmail.com conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Office365 conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Outlook.com conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Yahoo.com conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Rr.com conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
NL Als je jeBrighthouse.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Brighthouse.com conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
NL Als je jeAtt.net account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Att.net conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
| net | net |
NL Als je jeCyber-wizard.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PT Quando adicionar a sue Cyber-wizard.com conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| account | conta |
| direct | imediatamente |
| toegang | acesso |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
PT Ao contrário de outros programas de design, você não precisa baixar nada para usar o nosso criador de folhetos grátis
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| niks | nada |
| downloaden | baixar |
| gratis | grátis |
| gebruiken | usar |
NL Importeer gegevens direct vanuit andere tools en spreadsheets in Jira Work Management. Je hoeft hier niks handmatig voor in te voeren.
PT Importe dados de outras ferramentas e planilhas para o Jira Work Management em um instante sem a necessidade de entradas manuais.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| gegevens | dados |
| andere | outras |
| tools | ferramentas |
| en | e |
| spreadsheets | planilhas |
| jira | jira |
| management | management |
| hoeft | necessidade |
| work | work |
NL Je hoeft niks te upgraden en nieuwe wetgeving hoef je ook niet bij houden. Wij zijn altijd op de hoogte van de nieuwste beveiligings- en fraudetrends.
PT Não precisa se preocupar com novas regras ou tecnologias: nós acompanhamos e cuidamos de tudo para você.
NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen
PT Se você não deseja continuar usando o serviço, não tem mais nada a fazer
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| dienst | serviço |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usando |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| teams | equipe |
| en | e |
| aangepaste | personalizados |
| jira | jira |
NL Er is niks meer over, geen tenten, pionierpalen, kookspullen al het spelmateriaal is in as opgegaan
PT Tudo começou há 3 meses com uma dor nas costas, de vez em quando tinha uma dor aguda que não me permitia movimentar de todo
NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2021
PT Como a assinatura de 24 meses não venceu, você não vai ver uma mudança na fatura em julho de 2021
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| maanden | meses |
| verandert | mudança |
| factuur | fatura |
| juli | julho |
NL Ze zijn met name handig om nieuwe workflows te bouwen of bots te updaten, zelfs als je niks over coderen weet.
PT São ferramentas eficientes para criar novos fluxos de trabalho ou atualizar bots sem precisar de conhecimentos em programação.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| bouwen | criar |
| of | ou |
| updaten | atualizar |
| bots | bots |
NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken
PT Com a "Visualização anônima", você é basicamente um Teflon: não gruda nada
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| weergave | visualização |
| niks | nada |
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| landschap | cenário |
| zwitserland | suíça |
| ideaal | ideal |
| avontuur | aventuras |
| en | e |
NL Als je denkt dat je een foutloos persoon bent, dan zul je niks nieuws kunnen leren in de wereld of groeien als persoon
PT Se você acha que é um ser humano perfeito não vai aprender nada de novo nesse mundo ou crescer como pessoa
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| nieuws | novo |
| leren | aprender |
| wereld | mundo |
| groeien | crescer |
NL Zolang in de films niks illegaals gebeurt en het om twee volwassenen gaat die weten wat ze doen, kun je zijn fetisj het beste gewoon accepteren, ook als je die zelf misschien als "raar" ziet.
PT Desde que a pornografia que ele consome não contenha atividades ilegais e seja composta por adultos com consentimento, tenha respeito por ele, mesmo que considere estranho.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| en | e |
| volwassenen | adultos |
NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.
PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| weet | saiba |
NL Geef kleur en leven aan je teksten, ik weet van niks!
PT Dê cor e vida aos seus textos para que eu não saiba de nada!
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kleur | cor |
| en | e |
| leven | vida |
| teksten | textos |
| ik | eu |
| weet | saiba |
| niks | nada |
NL Het is altijd slim om meerdere kopieën van belangrijke bestanden te bewaren. Maar dit leidt vaak tot meer exemplaren dan je nodig hebt, waardoor je schijven vollopen, of je komt zo op plekken tegen waar je er niks aan hebt.
PT É sempre uma boa ideia manter várias cópias de arquivos importantes. No entanto, isso pode fazer com que você tenha muito mais cópias do que realmente precisa, consumindo seu espaço de armazenamento ou simplesmente criando bagunça.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| bestanden | arquivos |
| of | ou |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| teams | equipe |
| en | e |
| aangepaste | personalizados |
| jira | jira |
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur. Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.
PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| landschap | cenário |
| zwitserland | suíça |
| ideaal | ideal |
| avontuur | aventuras |
| en | e |
NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2022
PT Como a assinatura de 24 meses não venceu, não vai ter nenhuma alteração na fatura em julho de 2022
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| maanden | meses |
| factuur | fatura |
| juli | julho |
NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken
PT Com a "Visualização anônima", você é basicamente um Teflon: não gruda nada
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| weergave | visualização |
| niks | nada |
NL Als je denkt dat je een foutloos persoon bent, dan zul je niks nieuws kunnen leren in de wereld of groeien als persoon
PT Se você acha que é um ser humano perfeito não vai aprender nada de novo nesse mundo ou crescer como pessoa
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| nieuws | novo |
| leren | aprender |
| wereld | mundo |
| groeien | crescer |
NL Niks is zo amusant als een nepsnor waar die niet thuishoort
PT Se há coisa engraçada, é colocar um bigode falso onde não é suposto
NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn
PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| cloud | cloud |
| resources | recursos |
| investeren | investir |
| misschien | podem |
NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd
PT O Speechelo é o primeiro text-to-speech com som humano do mundo que não requer download ou instalação de nenhum drive
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| menselijk | humano |
| geïnstalleerd | instalação |
NL Bedek de teentjes met 5 cm grond. Knoflook hoeft niet diep te worden geplant, dus je hoeft maar ongeveer 5 cm in de grond te drukken om het teentje te planten.[20]
PT Cubra os dentes com 5 cm de terra. O alho não precisa ser plantado muito fundo, então você só precisa pôr 5 cm de terra.[20]
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| grond | terra |
| knoflook | alho |
| hoeft | precisa |
| diep | fundo |
| worden | ser |
| cm | cm |
| te | muito |
NL Maar Google is slimmer in het omgaan met basisfuncties: Alexa moet weten welk lampje je moet in- en uitschakelen, terwijl Google je alles gewoon aan of uit laat zetten zonder dat je een groep hoeft te configureren of apparaten een naam hoeft te geven.
PT Mas, o Google é mais inteligente ao lidar com funções básicas: Alexa precisa saber qual luz acender e apagar, especificamente, enquanto o Google apenas permite que você ligue ou desligue tudo sem precisar configurar um grupo ou nomear dispositivos.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| alexa | alexa |
| weten | saber |
| en | e |
| of | ou |
| laat | permite |
| zonder | sem |
| apparaten | dispositivos |
| omgaan met | lidar |
NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.
PT Basta digitar a pesquisa para ter atalhos para carregadores rápidos, carregadores DC ou AC, então você não precisa rolar para baixo uma lista enorme ou começar a digitar "carregador elétrico" para buscá-lo.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| snelkoppelingen | atalhos |
| enorme | enorme |
| lijst | lista |
| elektrische | elétrico |
| oplader | carregador |
| typen | digitar |
| zoeken | pesquisa |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | necessidade |
| en | e |
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| uren | horas |
| hoeft | precise |
| typen | digitando |
| maken | fazendo |
| coach | treinador |
| notities | anotações |
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| computer | computador |
| online | online |
| kiezen | escolher |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| muziek | músicas |
| en | e |
| videos | vídeos |
| pauzeren | pause |
| simpelweg | simplesmente |
| hand | mão |
| camera | câmera |
| hoeft | necessidade |
| gebruiken | usar |
| scherm | tela |
| fysiek | fisicamente |
| koken | cozinhando |
| ideaal | ótimo |
NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.
PT Em termos de simplicidade, isso tornará os carregadores Ionity tão fáceis de usar quanto a rede Tesla Supercharger, sem ter que usar um aplicativo ou fornecer pagamento no próprio carregador.
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| eenvoud | simplicidade |
| opladers | carregadores |
| zonder | sem |
| of | ou |
| oplader | carregador |
| netwerk | rede |
NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken
PT Por exemplo, um amigo pode simplesmente piscar sua câmera Snapchat em seu Snapcode, que irá adicioná-lo imediatamente, sem que você tenha que olhar manualmente por sua alça e tocar no botão “adicionar”
| Dutch | Portuges |
|---|---|
| kan | pode |
| eenvoudig | simplesmente |
| meteen | imediatamente |
| zonder | sem |
| handmatig | manualmente |
| en | e |
| camera | câmera |
| snapchat | snapchat |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
hoeft verder niks niks hoeft hoeft niks hoeft hier niks niks niks over seo kabel hoeft hoeft zorgen hoeft hoeft niets gerepareerd hoeft hoeft nooit hoeft af niets hoeft zelden hoeft reactie hoeft hierdoor hoeft actie hoeft telkens opnieuw hoeft hiervoor hoeft personeel hoeft uren hoeft beheerder hoeft jij hoeft muur hoeft ontvanger hoeft bedrijf hoeft locatie hoeft steeds hoeft alles hoeft fortuin hoeft thuiswerken hoeft bang hoeft bureau hoeft daarvoor hoeft herhaaldelijk hoeft weer hoeft hoeft dus nooit hoeft dus niets hoeft enkel opnieuw hoeft project hoeft onderhoud hoeft hoeft vast een keer hoeft extra hoeft apparatuur hoeft manier hoeft gelukkig hoeft iphone hoeft
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko