Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "duurzaamheid" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "duurzaamheid" mula sa Dutch hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng duurzaamheid

Maaaring isalin ang "duurzaamheid" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

duurzaamheid a durabilidade segurança sustentabilidade

Pagsasalin ng Dutch sa Portuges ng duurzaamheid

Dutch
Portuges

NL Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.

PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.

Dutch Portuges
erkenning reconhecimento
focus foco
duurzaamheid sustentabilidade
transparantie transparência
gemeenschap comunidade
en e
ethische ético

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

Dutch Portuges
symbool símbolo
technologie tecnologia
verbeelding imaginação
en e
ambitie ambição
werken trabalhando
duurzaamheid sustentabilidade
state state

NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.

PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.

Dutch Portuges
duurzaamheid sustentabilidade
bedrijf negócio
en e
leven vidas
camping acampamento

NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid

PT Desde a nossa criação que temos um compromisso com o desenvolvimento sustentável

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.

Dutch Portuges
vorige anteriores
apparaten dispositivos
duurzaamheid sustentabilidade
modulair modular
en e
upgrades atualizações

NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten

PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia em seus produtos

Dutch Portuges
hoofd chefe
internationale internacional
duurzaamheid sustentabilidade
praten falar

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

Dutch Portuges
buitenkant exterior
plastic plástico
hoewel embora
gemaakt feito
materialen materiais
duurzaamheid sustentabilidade
en e
matte fosco
afwerking acabamento
langer maior
glanzende brilhante
nest nest

NL Tienduizenden bedrijven werken samen met EcoVadis aan duurzaamheid via een gemeenschappelijk platform, een universele scorecard, benchmarks en tools voor prestatieverbetering.

PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.

Dutch Portuges
bedrijven empresas
ecovadis ecovadis
duurzaamheid sustentabilidade
gemeenschappelijk comum
platform plataforma
en e
tools ferramentas

NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid

PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade

Dutch Portuges
goede boa
robuuste robusta
aanpak abordagem
en e
prestaties desempenho
duurzaamheid sustentabilidade
ecovadis ecovadis
gebied área

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade

Dutch Portuges
onze nossa
duurzaamheid sustentabilidade
nuttig útil
markt mercado
hong hong
kong kong

NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.

PT Mesmo durante a crise do COVID, o conceito da sustentabilidade se manteve como uma constância muito forte entre os consumidores — baixe o nosso guia visual para garantir que você escolha imagens que reflitam esses valores.

Dutch Portuges
duurzaamheid sustentabilidade
download baixe
gids guia
kiest escolha
crisis crise
covid covid
klanten consumidores

NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.

PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.

Dutch Portuges
en e
wereld mundo

NL Wij bieden u een ruime keuze aan opleidingen die u in staat stellen om uw e-commerce project van de grond te krijgen en de duurzaamheid ervan te garanderen.

PT Nós oferecemos-lhe uma ampla escolha de cursos de formação que lhe permitirá criar o seu projeto de e-commerce do zero e garantir a sua sustentabilidade.

Dutch Portuges
keuze escolha
e-commerce e-commerce
project projeto
en e
duurzaamheid sustentabilidade

NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

Dutch Portuges
duurzaamheid sustentabilidade
kleine pequena
zwitserland suíça
internationale internacionais
performance desempenho
plaats lugar

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto

PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy

Dutch Portuges
krachtige poderoso
nieuwsgierig curioso
of ou
grijze cinza
achtergrond fundo
concept conceito
wild selvagem
en e
duurzaamheid sustentabilidade

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto

PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro

Dutch Portuges
krachtige poderoso
nieuwsgierig curioso
of ou
grijze cinza
achtergrond fundo
concept conceito
wild selvagem
en e
duurzaamheid sustentabilidade
foto foto

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto

PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy

Dutch Portuges
krachtige poderoso
nieuwsgierig curioso
of ou
grijze cinza
achtergrond fundo
concept conceito
wild selvagem
en e
duurzaamheid sustentabilidade

NL Werken bij in duurzaamheid | EcoVadis

PT Carreiras em Sustentabilidade | EcoVadis

Dutch Portuges
duurzaamheid sustentabilidade
ecovadis ecovadis

NL De unieke missie van EcoVadis resoneert met mensen die gedreven zijn om impact te hebben op het gebied van duurzaamheid en CSR

PT A missão única da EcoVadis atrai pessoas que estão dispostas a causar um impacto na sustentabilidade e RSE

Dutch Portuges
missie missão
ecovadis ecovadis
mensen pessoas
impact impacto
duurzaamheid sustentabilidade
en e
unieke única

NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.

PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.

Dutch Portuges
aangenaam agradável

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

PT Organizações de todo o mundo estão a mudar a sua forma de pensar, fazendo da sustentabilidade dos datacenters um elemento-chave da estratégia global das empresas.

Dutch Portuges
veranderen mudar
duurzaamheid sustentabilidade
onderdeel elemento

NL Een diepe toewijding aan duurzaamheid | OVHcloud

PT Um profundo compromisso com a sustentabilidade | OVHcloud

Dutch Portuges
een um
diepe profundo
toewijding compromisso
duurzaamheid sustentabilidade
ovhcloud ovhcloud

NL We werken nauw samen met onze technologiepartners om problemen op het gebied van stabiliteit, prestaties, efficiëntie en duurzaamheid op te lossen

PT Trabalhamos em estreita colaboração com os nossos parceiros tecnológicos para resolver problemas de estabilidade, de desempenho, de eficácia e de sustentabilidade

Dutch Portuges
problemen problemas
stabiliteit estabilidade
en e
duurzaamheid sustentabilidade
we werken trabalhamos

NL Uitstekende duurzaamheid: Perfect in staat om zware lasten te dragen bij een hogere bandenspanning tot 3,0 bar

PT Excelente durabilidade: Grande capacidade de carregar cargas pesadas com maior pressão de insuflação até 3.0 bar

Dutch Portuges
duurzaamheid durabilidade
dragen carregar
bar bar

NL Hoge duurzaamheid dankzij het robuuste karkas

PT Elevada durabilidade graças a uma carcaça robusta

Dutch Portuges
hoge elevada
duurzaamheid durabilidade
dankzij graças a
robuuste robusta

NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

Dutch Portuges
gelegenheid ocasião
en e
duurzaamheid durabilidade
rugzakken mochilas
tassen bolsas
stad urbana

NL JBL Flip 6 heeft een verbeterde duurzaamheid en een luider, kleurrijker ontwerp

PT JBL Flip 6 apresenta maior durabilidade e design mais alto e colorido

Dutch Portuges
duurzaamheid durabilidade
en e
ontwerp design

NL Een andere belangrijke factor is de ongelooflijke duurzaamheid waarmee Jaybird je weet te verzekeren - waarvan een deel al aanwezig was op de originele Vista

PT Outro fator chave é a incrível durabilidade que o Jaybird consegue garantir a você - parte da qual já estava presente no Vista original

Dutch Portuges
factor fator
ongelooflijke incrível
duurzaamheid durabilidade
te no
verzekeren garantir
deel parte
aanwezig presente
originele original
je você

NL Met uitstekende resultaten op het gebied van software en duurzaamheid, is het een beetje jammer dat de Vista 2 niet de perfecte partner is voor het dagelijks leven, met nieuwe functies maar een prijsstijging vanaf de eerste versie die daarbij hoort.

PT Com excelentes retornos no software e durabilidade frente, é uma pena que o Vista 2 não se sinta o parceiro perfeito para o dia-a-dia, com novos recursos mas um aumento de preço em relação à primeira versão que os acompanha.

Dutch Portuges
uitstekende excelentes
software software
en e
duurzaamheid durabilidade
perfecte perfeito
partner parceiro
dagelijks dia
nieuwe novos
functies recursos

NL De Summit Lite is echt goed ontworpen, met zijn subtiele, stijlvolle en bijna minimalistische look, maar ook met praktische materiaalkeuzes en de duurzaamheid die je van elke moderne smartwatch mag verwachten

PT O Summit Lite é realmente bem projetado, com seu visual sutil, elegante e quase minimalista, além de apresentar opções de materiais práticos e a durabilidade que você espera de qualquer smartwatch moderno

Dutch Portuges
summit summit
echt realmente
goed bem
ontworpen projetado
subtiele sutil
stijlvolle elegante
en e
minimalistische minimalista
look visual
duurzaamheid durabilidade
elke qualquer
moderne moderno
smartwatch smartwatch
verwachten espera

NL We waren niet 100 procent verkocht aan de duurzaamheid van het roterende mechanisme, maar de A80 is een prachtig apparaat met een aantal geweldige functies.

PT Não estávamos 100 por cento entusiasmados com a durabilidade do mecanismo rotativo, mas o A80 é um dispositivo de aparência adorável com alguns recursos excelentes.

Dutch Portuges
procent por cento
duurzaamheid durabilidade
mechanisme mecanismo
prachtig adorável
apparaat dispositivo
geweldige excelentes
functies recursos

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

PT Embora o downsizing faça muito sentido em termos de portabilidade e o braço extensível acrescente versatilidade, há uma sensação muito real de que isso tem um custo de durabilidade

Dutch Portuges
hoewel embora
heel muito
draagbaarheid portabilidade
en e
arm braço
veelzijdigheid versatilidade
duurzaamheid durabilidade

NL Met deze service hebt u maximale controle over die aspecten die u het belangrijkst vindt, van duurzaamheid tot maatschappelijk verantwoord ondernemen. 

PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades. 

Dutch Portuges
maatschappelijk social

NL Control Union heeft alle diensten aan elkaar gekoppeld in een soort one-stop-shop. Zo haalt u binnen één systeem het uiterste uit uw investering in duurzaamheid.

PT A elaboração de uma abordagem única possibilitou que a Control Union agrupasse os serviços, permitindo que você utilize seus investimentos em programas de sustentabilidade por meio de um sistema de agrupamento.

Dutch Portuges
diensten serviços
duurzaamheid sustentabilidade
control control

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.

Dutch Portuges
begon começou
activiteiten atividades
duurzaamheid sustentabilidade
en e

NL Duurzaamheid begint op het veld en is aanwezig in elke stap van de toeleveringsketen. 

PT A sustentabilidade começa no campo e está presente em cada etapa da cadeia de suprimentos. 

Dutch Portuges
duurzaamheid sustentabilidade
begint começa
veld campo
en e
aanwezig presente
elke cada
stap etapa

NL Groene Ster van MICHELIN : Gastronomie en duurzaamheid

PT Estrela verde MICHELIN: Gastronomia e sustentabilidade

Dutch Portuges
groene verde
ster estrela
michelin michelin
gastronomie gastronomia
en e
duurzaamheid sustentabilidade

NL Ze overtuigt door haar veiligheid en duurzaamheid en houdt het zonweringdoek van uw cassettescherm of open scherm optimaal op spanning. 

PT O mesmo convence pela sua segurança e durabilidade e mantém a lona do seu toldo cofre ou do seu toldo aberto com uma tensão ideal. 

Dutch Portuges
veiligheid segurança
en e
duurzaamheid durabilidade
houdt mantém
of ou
optimaal ideal
spanning tensão

NL Milieu-, sociale en ethische prestaties - oftewel duurzaamheid - zijn vandaag de dag een essentiële factor voor slimme bedrijven, en de toeleveringsketen is de grootste hefboom voor impact.

PT O desempenho ambiental, social e ético - ou Sustentabilidade - é um fator essencial para negócios inteligentes hoje em dia, e a cadeia de fornecimento é a maior alavanca para o impacto.

Dutch Portuges
sociale social
en e
prestaties desempenho
duurzaamheid sustentabilidade
essentiële essencial
factor fator
slimme inteligentes
bedrijven negócios
impact impacto
milieu ambiental
ethische ético
is é

NL Het is de ambitie van Air Liquide om een leider te zijn in zijn branche, prestaties op lange termijn te leveren en bij te dragen aan duurzaamheid.

PT A Air Liquide tem com objetivos ser um líder no setor em que atua, fornecer desempenho a longo prazo e contribuir para a sustentabilidade.

Dutch Portuges
air air
leider líder
branche setor
prestaties desempenho
lange longo
termijn prazo
en e
duurzaamheid sustentabilidade

NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.

PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.

Dutch Portuges
duurzaam sustentável
hoger melhores
en e
essentieel essencial
toekomstige futuro
uitdagingen desafios
duurzaamheid sustentabilidade
programma programa

NL Dan zijn er natuurlijk de geluidskwaliteit, betrouwbaarheid, duurzaamheid en batterijduur. Dat is zonder het te hebben over high-end functies zoals ANC voor een meer verbeterde ruisonderdrukkingservaring.

PT Então, é claro, a qualidade do som, a confiabilidade, a durabilidade e a vida útil da bateria devem ser consideradas. Isso sem mencionar recursos de ponta como ANC para uma experiência de cancelamento de ruído mais aprimorada.

Dutch Portuges
natuurlijk claro
duurzaamheid durabilidade
zonder sem
functies recursos
verbeterde aprimorada
anc anc

NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.

PT Possuímos diversos equipamentos em função das necessidades do seu projeto, mas preferimos utilizar as Máquinas Roq, que se destacam pela qualidade, precisão e durabilidade.

Dutch Portuges
apparatuur equipamentos
machines máquinas
kwaliteit qualidade
precisie precisão
en e
duurzaamheid durabilidade

NL Het is belangrijker dan ooit dat bedrijven proactiever omgaan met duurzaamheid

PT É mais importante do que nunca que as empresas tenham uma abordagem mais proativa da sustentabilidade

Dutch Portuges
ooit nunca
bedrijven empresas
duurzaamheid sustentabilidade

NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!

PT Com estas 8 dicas simples, você pode começar a prestar atenção à sustentabilidade e ao nosso meio ambiente ao cozinhar e limpar em sua cozinha!

Dutch Portuges
eenvoudige simples
tips dicas
en e
aandacht atenção
duurzaamheid sustentabilidade

NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.

PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.

Dutch Portuges
site site
mensen pessoas
gezonde saudável
en e
duurzaamheid sustentabilidade

NL Ze overtuigt door haar veiligheid en duurzaamheid en houdt het zonweringdoek van uw cassettescherm of open scherm optimaal op spanning.

PT O mesmo convence pela sua segurança e durabilidade e mantém a lona do seu toldo cofre ou do seu toldo aberto com uma tensão ideal.

Dutch Portuges
veiligheid segurança
en e
duurzaamheid durabilidade
houdt mantém
of ou
optimaal ideal
spanning tensão

NL De Base Camp-tas is de norm voor legendarische, expeditiebeproefde duurzaamheid.

PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.

Dutch Portuges
duurzaamheid durabilidade
is é

NL The North Face Renewed is nu live in Duitsland.We zijn druk bezig om opgeknapte kleding zo gauw mogelijk toegankelijk te maken voor jou.Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.

PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.

Dutch Portuges
north north
face face
duitsland alemanha
kleding roupa
toegankelijk disponível
jou os
en e
duurzaamheid sustentabilidade
informatie sabe

NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

Dutch Portuges
conventionele convencionais
laat permite
lucht ar
betere melhor
ventilatie ventilação
en e
duurzaamheid durabilidade

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin