NL Daniel is een Soedanese jongen wiens armen werden weggeblazen tijdens een bombardement, het Not Impossible Labs team ging helpen prothetische armen te bouwen en zijn leven beter te maken.
NL Daniel is een Soedanese jongen wiens armen werden weggeblazen tijdens een bombardement, het Not Impossible Labs team ging helpen prothetische armen te bouwen en zijn leven beter te maken.
PT Daniel é um garoto sudanês cujos braços foram explodidos durante um bombardeio, a equipe dos Laboratórios Não Impossível foi ajudar a construir braços protéticos e melhorar sua vida.
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
tijdens | durante |
labs | laboratórios |
team | equipe |
helpen | ajudar |
en | e |
beter | melhorar |
NL De voorste armen klappen naar buiten, terwijl de achterste armen naar beneden en naar beneden klappen, net als bij andere Mavics
PT Os braços dianteiros dobram-se para fora, enquanto os braços traseiros dobram-se para baixo e para longe, assim como fazem em outros Mavics
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
en | e |
andere | outros |
NL De armen vouwen heel netjes en precies in door ze simpelweg naar of van het lichaam af te trekken, terwijl de achterste armen omhoog en rond zwaaien.
PT Os braços se dobram de maneira bem organizada e precisa, simplesmente puxando-os na direção ou fora do corpo, enquanto os braços traseiros balançam para cima e para trás.
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
en | e |
simpelweg | simplesmente |
of | ou |
lichaam | corpo |
NL Dit is een soort gimmick - wanneer heb je echt een reservebatterij om te delen? - maar je kunt dit gebruiken om andere Qi-apparaten op te laden door ze rug aan rug te plaatsen
PT Isso é um truque - quando você realmente tem bateria sobressalente para compartilhar? - mas você pode usá-lo para carregar outros dispositivos Qi, colocando-os de costas
Dutch | Portuges |
---|---|
echt | realmente |
delen | compartilhar |
gebruiken | usá-lo |
laden | carregar |
rug | costas |
plaatsen | colocando |
apparaten | dispositivos |
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
PT Isso porque a Yike Bike é algo que você nunca pilotou antes, um Penny-Farthing moderno que o vê sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você
Dutch | Portuges |
---|---|
nooit | nunca |
moderne | moderno |
wiel | roda |
armen | braços |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
Dutch | Portuges |
---|---|
ontmoet | conheça |
mensen | pessoas |
verhalen | histórias |
vertellen | contar |
data | dados |
fora | fóruns |
of | ou |
en | e |
gebruikers | usuários |
tableau | tableau |
je | você |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
vrouwen | mulheres |
doen | fazendo |
fitness | fitness |
concept | conceito |
gezonde | saudável |
levensstijl | estilo de vida |
sport | esporte |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
vrouwen | mulheres |
doen | fazendo |
fitness | fitness |
concept | conceito |
gezonde | saudável |
levensstijl | estilo de vida |
sport | esporte |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto
PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
Dutch | Portuges |
---|---|
vrouwen | mulheres |
doen | fazendo |
fitness | fitness |
concept | conceito |
gezonde | saudável |
levensstijl | estilo de vida |
sport | esporte |
foto | foto |
NL vrouw reiziger met opgeheven armen 1226740 Stockfoto
PT viajante de mulher com os braços levantados 1226740 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
vrouw | mulher |
reiziger | viajante |
armen | braços |
NL vrouw reiziger met opgeheven armen Gratis Foto
PT viajante de mulher com os braços levantados Foto gratuita
Dutch | Portuges |
---|---|
vrouw | mulher |
reiziger | viajante |
armen | braços |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
zakelijke | comercial |
gebouw | edifício |
achtergrond | fundo |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto
PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
zakelijke | comercial |
gebouw | edifício |
achtergrond | fundo |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543189 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
werken | trabalhando |
concept | conceito |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543190 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
werken | trabalhando |
concept | conceito |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera 1223821 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
jonge | jovem |
mooie | bonita |
armen | braços |
voorjaar | primavera |
veld | campo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera Foto gratuita
Dutch | Portuges |
---|---|
jonge | jovem |
mooie | bonita |
armen | braços |
voorjaar | primavera |
veld | campo |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL vrouw in witte hoed en jurk staat met open armen 1229344 Stockfoto
PT mulher de chapéu branco e vestido fica de braços abertos 1229344 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
vrouw | mulher |
witte | branco |
hoed | chapéu |
en | e |
jurk | vestido |
open | abertos |
armen | braços |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
natuur | natureza |
park | parque |
vakantie | férias |
videoclips | vídeo |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
natuur | natureza |
park | parque |
vakantie | férias |
gratis | grátis |
video | vídeo |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja
Dutch | Portuges |
---|---|
kern | centro |
cultuur | cultura |
verandering | mudança |
overal | onde quer que |
NL Laterale arm raises. Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat. Begin met de halters aan je zijden en til de halters dan met je armen recht omhoog tot ze evenwijdig aan je schouders staan.
PT Levantamento lateral de braços. Segure um peso em cada mão, de pé e com as pernas abertas. Comece com os pesos ao lado do corpo, e levante-os com os braços retos, até que fiquem paralelos aos seus ombros.
Dutch | Portuges |
---|---|
houd | segure |
hand | mão |
begin | comece |
en | e |
armen | braços |
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).
Dutch | Portuges |
---|---|
nokia | nokia |
dragen | carregar |
armen | braços |
sterk | fortes |
blok | bloco |
lijn | linha |
NL Je houdt een Joy-Con in elke hand en gebruikt deze om de armen van je vechter te besturen, vandaar de naam
PT Você segura um Joy-Con em cada mão e os usa para controlar os braços do seu lutador, daí o nome
Dutch | Portuges |
---|---|
houdt | segura |
hand | mão |
en | e |
gebruikt | usa |
armen | braços |
besturen | controlar |
naam | nome |
NL Het kussen van de Lenovo Legion 7 is aanzienlijk verschoven naar de linkerkant van de surround vanwege het NUM-kussen, en het plaatst je armen in een veel minder comfortabele positie
PT O pad do Lenovo Legion 7 é substancialmente deslocado para a esquerda do surround por causa do pad NUM e coloca seus braços em uma posição muito menos confortável
Dutch | Portuges |
---|---|
lenovo | lenovo |
linkerkant | esquerda |
en | e |
armen | braços |
minder | menos |
comfortabele | confortável |
positie | posição |
is | é |
plaatst | coloca |
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
PT Existem poppers na parte superior do Snoo Sack para permitir que você liberte os braços do seu bebê se eles não gostarem do enfaixamento completo ou se você estiver retirando-os do enfaixamento e um zíper facilita colocar o Snoo Sack e fora
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
volledige | completo |
en | e |
gemakkelijk | facilita |
kunt | permitir |
baby | bebê |
NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond
PT Estivemos os braços do nosso bebê imediatamente, pois ele não gostou do enfaixamento completo
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
meteen | imediatamente |
volledige | completo |
baby | bebê |
NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.
PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.
Dutch | Portuges |
---|---|
banden | bandas |
kunnen | capazes |
of | ou |
klikken | cliques |
volgen | rastrear |
armen | braços |
conventionele | convencional |
benadering | abordagem |
visuele | visuais |
sensoren | sensores |
je | seus |
NL Net als alle andere Mavics zijn de armen inklapbaar, waardoor je de drone kleiner kunt maken, zodat deze qua lengte en breedte vrijwel even lang en breed is als een smartphone
PT Como todos os outros Mavics, os braços são dobráveis, permitindo que você reduza o tamanho do drone para que ele tenha praticamente o mesmo comprimento e largura de um smartphone
Dutch | Portuges |
---|---|
andere | outros |
armen | braços |
drone | drone |
en | e |
vrijwel | praticamente |
even | mesmo |
smartphone | smartphone |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
PT Será uma grande vantagem para todos os pilotos de drones que estão cansados de ter que mexer em pequenos cabos e colocar seus telefones nos braços do controlador atual.
Dutch | Portuges |
---|---|
groot | grande |
kleine | pequenos |
kabels | cabos |
en | e |
telefoons | telefones |
armen | braços |
huidige | atual |
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
Dutch | Portuges |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
sensoren | sensores |
obstakels | obstáculos |
armen | braços |
achterkant | traseira |
drone | drone |
zijkanten | lados |
NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
Dutch | Portuges |
---|---|
passen | caber |
en | e |
verschilt | difere |
armen | braços |
laatste | último |
spark | spark |
NL De armen van de Soundcore Frames bevatten luidsprekers - twee in elk
PT Os braços dos Soundcore Frames contêm alto-falantes - dois em cada um
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
bevatten | contêm |
luidsprekers | falantes |
NL Andere kenmerken zijn een levensduur van de batterij die wordt geschat op maximaal 5,5 uur continu afspelen, IPX4-waterbestendigheid en veeg-en-tik-bedieningselementen op de armen.
PT Outros recursos incluem uma vida útil da bateria estimada em até 5,5 horas de reprodução contínua, resistência à água IPX4 e controles de toque e deslize nos braços.
Dutch | Portuges |
---|---|
andere | outros |
kenmerken | recursos |
continu | contínua |
afspelen | reprodução |
en | e |
armen | braços |
de | à |
bedieningselementen | controles |
NL Ja, het is maar muziek en een logo, maar zorgt het er niet voor dat de haren op je armen overeind gaan staan zoals bij de onze?
PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?
Dutch | Portuges |
---|---|
muziek | música |
logo | logotipo |
armen | braços |
NL Yike Bike is iets eigenzinnigs, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je.
PT Yike Bike é algo peculiar, um Penny-Farthing moderno que faz você sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você.
Dutch | Portuges |
---|---|
moderne | moderno |
wiel | roda |
armen | braços |
NL Ontwerpen op kleding kunnen ook op de achterkant, voorkant en armen worden gestikt, afhankelijk van uw vereisten.
PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerpen | desenhos |
kleding | roupas |
kunnen | podem |
ook | também |
achterkant | costas |
en | e |
armen | braços |
vereisten | necessidades |
NL Ja, het is maar muziek en een logo, maar zorgt dat er niet voor dat de haren op je armen overeind gaan staan zoals bij de onze?
PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?
Dutch | Portuges |
---|---|
muziek | música |
logo | logotipo |
armen | braços |
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
PT Coloque a CPU com a seta no canto correto e encaixe-a suavemente no lugar. Não há necessidade de forçar, os braços farão isso por você, assim como a pressão do dissipador de calor.
Dutch | Portuges |
---|---|
pijl | seta |
juiste | correto |
hoek | canto |
en | e |
nodig | necessidade |
armen | braços |
druk | pressão |
cpu | cpu |
NL Het kussen van de Lenovo Legion 7 is aanzienlijk verschoven naar de linkerkant van de surround vanwege het NUM-kussen, en het plaatst je armen in een veel minder comfortabele positie
PT O pad do Lenovo Legion 7 é substancialmente deslocado para a esquerda do surround por causa do pad NUM e coloca seus braços em uma posição muito menos confortável
Dutch | Portuges |
---|---|
lenovo | lenovo |
linkerkant | esquerda |
en | e |
armen | braços |
minder | menos |
comfortabele | confortável |
positie | posição |
is | é |
plaatst | coloca |
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
PT Existem poppers na parte superior do Snoo Sack para permitir que você liberte os braços do seu bebê se eles não gostarem do enfaixamento completo ou se você estiver retirando-os do enfaixamento e um zíper facilita colocar o Snoo Sack e fora
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
volledige | completo |
en | e |
gemakkelijk | facilita |
kunt | permitir |
baby | bebê |
NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond
PT Estivemos os braços do nosso bebê imediatamente, pois ele não gostou do enfaixamento completo
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
meteen | imediatamente |
volledige | completo |
baby | bebê |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja
Dutch | Portuges |
---|---|
kern | centro |
cultuur | cultura |
verandering | mudança |
overal | onde quer que |
NL Handig als je armen vol baby of boodschappen hebt en - volgens Peugeot - het werkte eigenlijk negen van de tien keer.
PT Útil se você tem os braços cheios de bebê ou compras e - crédito para a Peugeot - ele realmente funcionou nove vezes em cada dez.
Dutch | Portuges |
---|---|
als | se |
armen | braços |
of | ou |
en | e |
werkte | funcionou |
eigenlijk | realmente |
keer | vezes |
baby | bebê |
NL Ontwerpen op kleding kunnen ook op de achterkant, voorkant en armen worden gestikt, afhankelijk van uw vereisten.
PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.
Dutch | Portuges |
---|---|
ontwerpen | desenhos |
kleding | roupas |
kunnen | podem |
ook | também |
achterkant | costas |
en | e |
armen | braços |
vereisten | necessidades |
NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…
PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…
Dutch | Portuges |
---|---|
seo | seo |
en | e |
digitale | digital |
vaak | muitas vezes |
moeite | problemas |
opzetten | configurar |
gebruiken | usar |
beschikbare | disponíveis |
tools | ferramentas |
NL In deze cursus zal Javiera je kennis laten maken met de arm breien weeftechniek, die erin bestaat je armen te gebruiken in plaats van stokken
PT Neste curso Javiera te apresentará a técnica de tecido arm knitting, ou tricô de braço, que consiste em tecer com seus braços ao invés de utilizar agulhas
Dutch | Portuges |
---|---|
cursus | curso |
armen | braços |
gebruiken | utilizar |
je | seus |
NL Brandstofsubsidies zijn ook een inefficiënte manier om de armen te helpen, vooral nu betere methoden voor het richten en distribueren van de voordelen beschikbaar zijn gekomen
PT Os subsídios a combustíveis também são um modo ineficiente de ajudar os desfavorecidos, especialmente agora, que estão disponíveis métodos melhores de direccionamento e distribuição de benefícios
Dutch | Portuges |
---|---|
manier | modo |
helpen | ajudar |
vooral | especialmente |
betere | melhores |
methoden | métodos |
en | e |
voordelen | benefícios |
beschikbaar | disponíveis |
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
PT Isso porque a Yike Bike é algo que você nunca pilotou antes, um Penny-Farthing moderno que o vê sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você
Dutch | Portuges |
---|---|
nooit | nunca |
moderne | moderno |
wiel | roda |
armen | braços |
NL Flexibele armen bieden ook iets meer flexibiliteit dan een schermbevestiging, omdat je de arm op en neer kunt bewegen, van links naar rechts om de perfecte positie te vinden
PT Os braços flexíveis também oferecem um pouco mais de flexibilidade do que uma montagem na tela, pois você pode mover o braço para cima e para baixo, lado a lado, para encontrar a posição perfeita
Dutch | Portuges |
---|---|
armen | braços |
bieden | oferecem |
iets | um pouco |
flexibiliteit | flexibilidade |
arm | braço |
en | e |
bewegen | mover |
perfecte | perfeita |
positie | posição |
je | você |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin