Isalin ang "normaal gesproken streven" sa Polish

NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans

• omgezet naar geschreven
• Spaans

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

• Normaal gesproken streven
• tijd een volledig
• geven
• inclusief een kopie
• persoonsgegevens

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

• Normaal gesproken streven
• tijd een volledig
• geven
• inclusief een kopie
• persoonsgegevens

NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd

• gesproken met experts
• gebied
• aantal IT-merken gesproken
• circulaire inkoop geïnterviewd

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

• Raadpleeg de instructies
• apparaat
• gedeelte

NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast

• gesproken geen bescherming
• tegen domein spoofing
• illegaal is aangepast

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

• uitgecheckte bestanden
• bevat normaal gesproken
• gecommit

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

• formaten uploaden
• opgeslagen als JPG
• PNG of GIF
• nadelen

NL De informatie over uw gebruik van de Website die door een cookie wordt gecreëerd, wordt normaal gesproken verstuurd naar een Google-server in de VS en het wordt daar opgeslagen

• cookie wordt gecreëerd
• normaal gesproken verstuurd
• daar opgeslagen

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

• Normaal gesproken onderhandelt
• e-mailserver of Mail
• Agent
• MTA
• STARTTLS commando ondersteunt

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

• uitgecheckte bestanden
• bevat normaal gesproken
• gecommit

NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast

• gesproken geen bescherming
• tegen domein spoofing
• illegaal is aangepast

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

• Normaal gesproken onderhandelt
• e-mailserver of Mail
• Agent
• MTA
• STARTTLS commando ondersteunt

NL Kleinere onnauwkeurigheden helpen om de zang authentiek in het nummer te laten passen, zonder dat daardoor normaal gesproken al te veel aan kwaliteit verloren gaat.

• Kleinere onnauwkeurigheden helpen
• nummer te laten
• zonder dat daardoor
• kwaliteit verloren

NL Normaal gesproken moet een veilingsite die op de hoogte is van verkopers die goedwillende consumenten in de luren leggen, proberen te voorkomen dat de verkoper nog langer producten kan aanbieden via de site

• luren leggen
• proberen te voorkomen
• verkoper nog langer

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

• uitgecheckte bestanden
• bevat normaal gesproken
• gecommit

NL Normaal gesproken wordt voldaan aan je behoeften op het gebied van disaster recovery doordat je services over meerdere beschikbaarheidszones worden uitgevoerd, maar misschien wil je ook regionale storingen beperken

• disaster recovery doordat
• services over meerdere
• uitgevoerd
• regionale storingen beperken

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

• Raadpleeg de instructies
• apparaat
• gedeelte

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

• Raadpleeg de instructies
• apparaat
• gedeelte

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Normaal gesproken kunt u binnen 2-3 weken een bestelling ontvangen

• weken een bestelling

NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen. 

• formaten uploaden
• opgeslagen als JPG
• PNG of GIF
• nadelen

NL vinden we het belangrijk dat je je welkom en opgenomen voelt. Normaal gesproken begin je je stage samen met twee of drie andere stagiairs bij noyb

• welkom en opgenomen
• Normaal gesproken begin
• drie andere stagiairs
• noyb

NL Normaal gesproken probeert ons netwerkinstallatieprogramma tijdens de installatie van F-Secure-producten automatisch het .NET Framework te installeren als het ontbreekt in de omgeving

• Normaal gesproken probeert
• Framework te installeren

NL Op de meeste plaatsen is het toegestaan om rechtsaf te slaan bij verkeerslichten bij rood licht. Als dit niet is toegestaan, zal het normaal gesproken het teken zijn.

• toegestaan om rechtsaf
• slaan bij verkeerslichten
• rood licht
• toegestaan
• zal het normaal
• teken

NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.

• zou de onderstaande
• e-mail zou

NL Een systeem wordt normaal gesproken geïnfecteerd via hardwarematige verbindingen

• systeem wordt normaal
• geïnfecteerd via hardwarematige

NL Klanten die normaal gesproken zich aanmelden bij hun Keeper-kluis met een hoofdwachtwoord of Enterprise SSO Login (SAML 2.0) kunnen zich ook aanmelden bij hun apparaten via biometrische gegevens

• Klanten die normaal
• hoofdwachtwoord of Enterprise
• Login
• SAML
• biometrische gegevens

NL Brussel, ook wel het "hart van Europa" genoemd, is een multiculturele en internationale stad, waar meer dan 100 verschillende talen worden gesproken

• Brussel
• genoemd
• multiculturele en internationale
• talen worden gesproken

NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt

• toegevoegd
• vertaalsystemen overstijgt

NL Bovendien zorgen gesproken instructies en waarschu­wingen voor flitsers voor minder afleiding, zodat bestuurders hun ogen op de weg kunnen houden.

• Bovendien zorgen gesproken
• flitsers voor minder

NL Voeg je gesproken commentaar toe als een afzonderlijk spoor voor een eenvoudige postproductie.

• Voeg je gesproken

NL Voeg ook nog eens je gesproken commentaar toe met de ingebouwde functie Livecommentaar en je bent helemaal klaar voor de grote show.

• gesproken commentaar toe
• ingebouwde functie Livecommentaar
• bent helemaal klaar
• grote

NL Brussel, ook wel het "hart van Europa" genoemd, is een multiculturele en internationale stad, waar meer dan 100 verschillende talen worden gesproken

• Brussel
• genoemd
• multiculturele en internationale
• talen worden gesproken

NL Bovendien zorgen gesproken instructies en waarschu­wingen voor flitsers voor minder afleiding, zodat bestuurders hun ogen op de weg kunnen houden.

• Bovendien zorgen gesproken
• flitsers voor minder

NL Bij gesproken en zangopnamen moet echter altijd een plopbeveiliging worden gebruikt, zodat de lelijke pop- en sisgeluiden worden gefilterd

• gesproken en zangopnamen
• gebruikt
• zodat de lelijke
• sisgeluiden worden gefilterd

NL Voeg je gesproken commentaar toe als een afzonderlijk spoor voor een eenvoudige postproductie.

• Voeg je gesproken

NL Het omzetten van een geluidsbestand komt erop neer dat de audio in een bestand wordt omgezet naar een tekstdocument waarin letterlijk geschreven staat wat er gezegd wordt, in de taal die wordt gesproken

• komt erop neer
• waarin letterlijk geschreven

NL Een generator kan ervoor zorgen dat meer mensen je video bekijken, omdat deze nu ook toegankelijk is voor mensen die de taal die erin gesproken wordt niet verstaan en doven en slechthorenden

• generator kan ervoor
• mensen je video
• taal die erin
• verstaan en doven
• slechthorenden

NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je gesproken tekst binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.

• automatische transcriptiesoftware zet
• tekst
• bestand
• professionele dienst kiest
• transcript binnen uur

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio

• geschreven tekst
• duurt het zo'n
• uur per uur