NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
Dutch | Polish |
---|---|
meer | bardziej |
oudere | starsze |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
Dutch | Polish |
---|---|
meer | bardziej |
oudere | starsze |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
NL Het museum voor vormgeving is het museum voor design en visuele communicatie in Zwitserland
PL W 1796 roku genewski producent zegarków Antoine Favre-Salomon wymyślił muzykujący zegarek kieszonkowy
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
Dutch | Polish |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
museum | muzeum |
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
PL Godna polecenia jest wizyta w Muzeum Historii Naturalnej i Muzeum Sztuki
NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.
Dutch | Polish |
---|---|
drie | trzech |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
best | najlepiej |
nieuwe | nowych |
infrastructuur | infrastruktura |
team | zespół |
oplossingen | rozwiązań |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
Dutch | Polish |
---|---|
natuur | przyrody |
en | i |
beschermen | ochrony |
NL WiFi 6 (802.11ax) is backwards compatibel met WiFi 5 (802.11ac) en apparaten van eerdere generaties. Werkt met bestaande WiFi-apparaten en nieuwe WiFi 6-apparaten
PL WiFi 6 (802.11ax) jest wstecznie zgodny z urządzeniami WiFi 5 (802.11ac) i wcześniejszych generacji. Współpracuje z istniejącymi urządzeniami WiFi i nowymi urządzeniami WiFi 6
Dutch | Polish |
---|---|
wifi | wifi |
compatibel | zgodny |
en | i |
apparaten | urządzeniami |
werkt | pracuje |
nieuwe | nowymi |
NL Alleen compatibel met Orbi Pro WiFi 6-satellieten. Niet compatibel met eerdere Orbi Pro-generaties of Orbi-producten voor thuisgebruik.
PL Zgodność tylko z satelitami Orbi Pro WiFi 6. Nie jest zgodny z poprzednimi generacjami produktów Orbi Pro lub Orbi Home.
Dutch | Polish |
---|---|
alleen | tylko |
wifi | wifi |
of | lub |
orbi | orbi |
producten | produktów |
NL Deze AX1800 Mesh Extender is achterwaarts compatibel met vorige WiFi-generaties (11b/g/n/a/ac) en kan met al uw bestaande apparaten met internetverbinding worden gebruikt.
PL Wzmacniacz sygnału sieci Mesh AX1800 jest wstecznie zgodny z poprzednimi generacjami urządzeń WiFi (11b/g/n/a/ac) i będzie działać ze wszystkimi istniejącymi urządzeniami podłączonymi do Internetu.
Dutch | Polish |
---|---|
compatibel | zgodny |
a | a |
en | i |
wifi | wifi |
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
best | najlepiej |
nieuwe | nowych |
infrastructuur | infrastruktura |
team | zespół |
oplossingen | rozwiązań |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
Dutch | Polish |
---|---|
natuur | przyrody |
en | i |
beschermen | ochrony |
NL Ten slotte moeten regeringen niet alleen een passende prijs voor koolstof vaststellen, maar ook de natuurlijke omgeving voor toekomstige generaties in stand houden.
PL Rządy muszą nie tylko odpowiednio wyceniać węgiel, ale także chronić środowisko naturalne dla przyszłych pokoleń.
Dutch | Polish |
---|---|
natuurlijke | naturalne |
moeten | muszą |
omgeving | środowisko |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL Al vier generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
PL Od czterech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.
Dutch | Polish |
---|---|
vier | czterech |
NL Het appelpad en een dorpsroute laten zien hoe belangrijk de fruitteelt al generaties lang is voor de cultuur van het dorp Altnau
PL Mieszkańcy Brig sa dumni z pałacu Stockalpera, który w XVII wieku wybudował Kaspar Stockalper
NL Toen grafisch ontwerper Dominique King oude en kwetsbare familiefoto's ontdekte, gebruikte ze Dropbox om ze te scannen en te bewaren voor het project van haar leven... en voor de volgende generaties.
PL Gdy projektantka graficzna Dominique King znalazła stare i delikatne zdjęcia rodzinne, skorzystała z Dropbox, aby zeskanować i zapisać je w ramach swojego projektu, dzięki czemu będą dostępne dla następnych pokoleń.
NL Laten we ’s werelds grootste hulpbron voor toekomstige generaties beschermen.
PL Ochrońmy największy zasób świata dla przyszłych pokoleń.
NL De New York Times beschrijft het als 'Olympiade van de Kunst', het Parijse dagblad Le Monde als 'de beste ter wereld', de Frankfurter Algemeine noemt het 'Kunst op zijn Best', Vogue spreekt van 'het mooiste hedendaagse museum ter wereld': Art Basel.
PL Szwajcaria jest krajem kolekcjonerów. Od dawna wielkie rodziny przemysłowe mają znaczy udział w rynku sztuki. Niektóre z nich, zgromadziły ważne kolekcje. Przykładem jest Oskar Reinhart w Winterthur i Emmanuel Hoffmann w Bazylei.
Dutch | Polish |
---|---|
kunst | sztuki |
NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).
PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).
Dutch | Polish |
---|---|
stad | miasto |
en | i |
ons | nasze |
museum | muzeum |
NL Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
PL Zbiory Baura ? skarby z Dalekiego Wschodu
Dutch | Polish |
---|---|
het | z |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
museum | muzeum |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
museum | muzeum |
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.
NL De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.
Dutch | Polish |
---|---|
museum | muzeum |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.
Dutch | Polish |
---|---|
museum | muzeum |
NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
Dutch | Polish |
---|---|
museum | muzeum |
van | w |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
Dutch | Polish |
---|---|
museum | muzeum |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
Dutch | Polish |
---|---|
in | w |
en | i |
NL Het museum bevat een ontelbare hoeveelheid vondsten alsook de belangrijkste zilverschat uit de late Oudheid
PL Ani w średniowieczu, ani współcześnie w tym miejscu nie powstało żadne nowe miasto, co sprawiło, że Augusta Raurica wyjątkowo dobrze się zachowała
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
Dutch | Polish |
---|---|
minuten | czas |
meer | jeziorem |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
Dutch | Polish |
---|---|
kaart | karta |
korting | zniżki |
dingen | rzeczy |
en | i |
NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).
PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).
Dutch | Polish |
---|---|
stad | miasto |
en | i |
ons | nasze |
museum | muzeum |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
Dutch | Polish |
---|---|
kaart | karta |
korting | zniżki |
dingen | rzeczy |
en | i |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
museum | muzeum |
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
werk | prace |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
PL 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
Dutch | Polish |
---|---|
als | należy |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
Dutch | Polish |
---|---|
museum | muzeum |
van | w |
NL De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Museum wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Muzeum na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Dutch | Polish |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
museum | muzeum |
en | i |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii
Dutch | Polish |
---|---|
museum | muzeum |
van | w |
zwitserland | szwajcarii |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
kan | można |
museum | muzeum |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
PL Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
Dutch | Polish |
---|---|
in | w |
NL Museum Haus Konstruktiv is de toonaangevende instelling voor concrete, constructieve en conceptuele kunst in Zwitserland
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
zwitserland | szwajcarii |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin