NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
Maaaring isalin ang "inzichten omzetten" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
inzichten | aby analiz analizy co dane danych dla do informacje informacji jak jaki które możesz na nie o oraz się spostrzeżenia w w jaki sposób wgląd z |
omzetten | na tekst w z |
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
Dutch | Polish |
---|---|
afbeelding | obraz |
of | lub |
druk | naciśnij |
en | i |
opdracht | polecenie |
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
NL Zoek de optie Omzetten naar zakelijk account en klik vervolgens op Account omzetten
PL Znajdź opcję Przekształć w konto firmowe, a następnie kliknij Przekształć konto.
NL Met Miro kun je al deze inzichten en ideeën in praktische taken omzetten. Zet de vele sticky notes van je whiteboard om in kaarten — eenvoudige opdrachtbladen die teamleden vertellen wat ze moeten doen, en tegen wanneer.
PL Miro ułatwia przekształcenie wszystkich spostrzeżeń i pomysłów w konkretne zadania. Po prostu zamień wiele naklejek ze swojej tablicy na karty – proste arkusze zadań, które informują członków zespołu, co mają zrobić i na kiedy.
NL Deze inzichten weerspiegelen de acties van mensen op Pinterest, zoals zoekopdrachten en bewaren. Mogelijk zie je tijdelijk enkele verschillen in je inzichten bij verschillende platforms.
PL Dane te są oparte na działaniach podejmowanych przez użytkowników Pinteresta, takich jak wyszukiwanie i zapisywanie. Tymczasowo mogą występować pewne różnice w statystykach na różnych platformach.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
Dutch | Polish |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatycznie |
basis | podstawie |
één | jednego |
software | software |
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).
Dutch | Polish |
---|---|
identiteit | tożsamości |
context | kontekście |
service | service |
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
emerson | emerson |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
Dutch | Polish |
---|---|
andere | inne |
wanneer | jeśli |
en | i |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
Dutch | Polish |
---|---|
meer | więcej |
helpt | pomaga |
indruk | wrażenie |
NL Gegevens omzetten in actie: basisprincipes van Plantweb
PL Podejście: odgórne czy oddolne?
NL Dat betekent dat we nauw met hen samenwerken op ons dashboard en hun feature wensen en ideeën actief omzetten
PL Oznacza to, że współpracujemy z nimi udoskonalając nasz dashboard i reagujemy zgodnie z ich sugestiami i pomysłami dotyczącymi nowych funkcji
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
dashboard | dashboard |
NL door het creëren of omzetten van de BOX of
PL poprzez utworzenie lub przekształcenie strony BOX lub
Dutch | Polish |
---|---|
of | lub |
NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.
PL Moduł PrestaShop pozwala zamienić rejestrację w sklepie w prywatną. Konieczne jest zatwierdzenie rejestracji klientów przez administratora, aby umożliwić im zrobienie zakupów w sklepie. Moduł aby zmienić twój sklep w prywatny B2B.
Dutch | Polish |
---|---|
prestashop | prestashop |
beheerder | administratora |
module | moduł |
maken | pozwala |
NL Gegevens omzetten in een concurrentievoordeel
PL Przekształcanie danych w przewagę nad konkurencją
Dutch | Polish |
---|---|
gegevens | danych |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
Dutch | Polish |
---|---|
meer | więcej |
helpt | pomaga |
indruk | wrażenie |
NL Cd's importeren, mp3's omzetten, het zoeken naar nummers of het navigeren door het muziekuniversum: alles wordt eenvoudig en helder uitgelegd.
PL Importowanie płyt CD, konwersja plików MP3, wyszukiwanie tytułów lub nawigacja we wszechświecie muzyki. Wszystko wyjaśnione w sposób prosty i zrozumiały.
Dutch | Polish |
---|---|
zoeken | wyszukiwanie |
of | lub |
eenvoudig | prosty |
en | i |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
Dutch | Polish |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatycznie |
basis | podstawie |
één | jednego |
software | software |
NL Kun je jezelf voorstellen dat je je eigen verhalen schrijft? Leer samen met de beste schrijfprofessionals hoe je je ideeën kunt omzetten in woorden en begin aan je volgende hoofdstuk. Slechts tijdelijk.
PL Czy myślisz o napisaniu własnych historii? Naucz się zamieniać pomysły w słowa wraz z najlepszymi profesjonalistami ze świata literatury i rozpocznij nowy rozdział. Oferta ograniczona czasowo.
Dutch | Polish |
---|---|
eigen | własnych |
verhalen | historii |
ideeën | pomysły |
woorden | słowa |
en | i |
begin | rozpocznij |
NL Onze automatische transcriptiesoftware kan een uur audio in ongeveer 10 minuten omzetten naar tekst met een nauwkeurigheid van 85%
PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji może dokonać transkrypcji godziny dźwięku w około 10 minut z dokładnością 85%
Dutch | Polish |
---|---|
automatische | automatycznej |
uur | godziny |
audio | dźwięku |
ongeveer | około |
minuten | minut |
NL Video en audio razendsnel omzetten naar tekst. Upload audio- of videobestanden in elk gewenst formaat. Beschikbaar in meer dan 120 talen en accenten.
PL Błyskawiczna transkrypcja wideo i audio na tekst. Prześlij w dowolnym formacie audio lub wideo. Dostępne w ponad 120 językach i akcentach.
Dutch | Polish |
---|---|
video | wideo |
en | i |
audio | audio |
elk | dowolnym |
formaat | formacie |
beschikbaar | dostępne |
talen | językach |
NL Hoe kun je audio automatisch omzetten naar tekst?
PL Jak automatycznie transkrybować dźwięk na tekst?
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
audio | dźwięk |
automatisch | automatycznie |
naar | na |
NL Het omzetten van een geluidsbestand komt erop neer dat de audio in een bestand wordt omgezet naar een tekstdocument waarin letterlijk geschreven staat wat er gezegd wordt, in de taal die wordt gesproken
PL Transkrypcja dźwięku na tekst polega na pobraniu pliku audio i przekonwertowaniu go na dokument tekstowy w tym samym języku, którego używał oryginalny mówca
Dutch | Polish |
---|---|
omzetten | tekst |
bestand | pliku |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
PL Natomiast tłumaczenie to proces pobierania fragmentu audio lub tekstu pisanego i konwertowania go na inny język
Dutch | Polish |
---|---|
vertaling | tłumaczenie |
proces | proces |
audio | audio |
taal | język |
NL Bijvoorbeeld, als je een tekstdocument in het Engels hebt en je wilt dat omzetten naar het Frans, dan wordt dat proces vertalen genoemd.
PL Na przykład, jeśli masz dokument tekstowy w języku angielskim, ale chcesz go przekonwertować na francuski, jest to tłumaczenie.
Dutch | Polish |
---|---|
engels | angielskim |
frans | francuski |
vertalen | tłumaczenie |
NL De beste software voor het omzetten van audio naar tekst, heeft daar echter slechts een paar minuten voor nodig.
PL Najlepszy konwerter może dokonać konwersji dźwięku na tekst w ciągu kilku minut.
Dutch | Polish |
---|---|
audio | dźwięku |
een | może |
minuten | minut |
NL Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de spraak eruit filteren en omzetten naar tekst
PL Aby przetłumaczyć Twój plik audio, musimy najpierw wyodrębnić z niego mowę i przekonwertować ją na tekst
Dutch | Polish |
---|---|
eerst | najpierw |
en | i |
je | twój |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.
Dutch | Polish |
---|---|
taal | język |
en | i |
NL Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de audio eruit filteren en omzetten naar tekst
PL Aby przetłumaczyć wideo, musimy najpierw wyodrębnić z nich dźwięk i przekonwertować go na tekst
Dutch | Polish |
---|---|
video | wideo |
eerst | najpierw |
audio | dźwięk |
en | i |
NL Hoe kan ik audio omzetten naar tekst?
PL Jak przekonwertować dźwięk na tekst?
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
audio | dźwięk |
naar | na |
NL De beste software voor het omzetten van audio naar tekst, heeft daar echter slechts een paar minuten voor nodig
PL Natomiast najlepszy konwerter audio na tekst może przekonwertować dźwięk na tekst w ciągu kilku minut
Dutch | Polish |
---|---|
een | może |
minuten | minut |
NL Hoe kan ik video omzetten naar tekst?
PL Jak przekonwertować wideo na tekst?
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
video | wideo |
naar | na |
NL Natuurlijk kan dat! Met Happy Scribe kun je de link van de video waarvan je een transcript wilt maken gemakkelijk kopiëren en plakken in ons bewerkingsprogramma en je YouTube-video direct omzetten naar tekst.
PL Tak, oczywiście możesz! Dzięki Happy Scribe możesz łatwo skopiować i wkleić link wideo, który chcesz transkrybować, do naszego edytora i natychmiast przekonwertować wideo YouTube na tekst.
Dutch | Polish |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
link | link |
video | wideo |
en | i |
ons | naszego |
direct | natychmiast |
gemakkelijk | łatwo |
youtube | youtube |
NL Hoe kan ik spraak omzetten naar tekst?
PL Jak przekonwertować głos na tekst?
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
naar | na |
NL De beste software voor het omzetten van gesproken naar geschreven tekst, heeft daar echter slechts een paar minuten voor nodig
PL Automatyczna transkrypcja głosu może przekształcić głos na tekst w ciągu kilku minut
Dutch | Polish |
---|---|
een | może |
minuten | minut |
NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
Dutch | Polish |
---|---|
automatisch | automatycznie |
plan | plan |
wordt | zostanie |
mailadres | |
we | swoją |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
Dutch | Polish |
---|---|
andere | inne |
wanneer | jeśli |
en | i |
NL Maak docs en werk in realtime samen met je team. Terwijl je samenwerking zich ontplooit, kun je die woorden omzetten in daden met live bijgewerkte gegevens met behulp van de monday.com Realtime Engine!
PL Twórz dokumenty i współpracuj ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym. W miarę rozwoju współpracy zmieniaj słowa w działania dzięki danym aktualizowanym na żywo za pomocą silnika czasu rzeczywistego monday.com!
NL Hoe BIMI logo afbeelding omzetten naar SVG?
PL Jak przekonwertować obraz logo BIMI do SVG?
NL Johan Rodenhuis, Ministerie van Economische Zaken en Klimaatbeleid in Nederland, onthult hoe je hoge ambities kunt omzetten in realiteit.
PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.
NL Een proefversie van Creative Cloud omzetten in een betaald lidmaatschap
PL Przekształcanie wersji próbnej Creative Cloud w płatny plan
NL Hoe Shopify Store of Website omzetten in een App in 3 eenvoudige stappen?
PL Jak przekształcić sklep lub stronę internetową Shopify w aplikację w 3 prostych krokach?
NL Selecteer de tool Ankerpunt omzetten in de toolset en klik op het geselecteerde eindpunt om het van een vloeiend punt om te zetten in een hoekpunt.
PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.
NL Druk op Alt (Windows) of Option (Mac OS) om de pentool tijdelijk om te zetten in de tool Ankerpunt omzetten.
PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
NL U kunt een ingesloten of gekoppeld slim object opnieuw omzetten naar de betreffende verschillende lagen in een Photoshop-document
PL Osadzone i połączone obiekty inteligentne możesz konwertować z powrotem na ich warstwy składowe, pozostając w dokumencie programu Photoshop
NL U kunt de inhoud van een slim object omzetten in pixels in een standaardlaag als u de slimme-objectgegevens niet meer wilt bewerken
PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu
NL Je persoonlijke account omzetten naar een zakelijk account
PL Przekształcanie konta osobistego w firmowe
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
PL Możesz przekształcić swoje konto osobiste w konto firmowe. Zachowasz swoje Piny i obserwujących. W każdej chwili możesz wrócić do konta osobistego.
NL aan een ander Pinterest-account, moet je je account loskoppelen voordat je het naar een zakelijk account kunt omzetten.
PL z innym kontem na Pintereście, musisz odłączyć swoje konto, zanim będzie można przekształcić je w konto firmowe.
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin