Isalin ang "internationaal te reizen" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "internationaal te reizen" mula sa Dutch hanggang Polish

Mga pagsasalin ng internationaal te reizen

Maaaring isalin ang "internationaal te reizen" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

internationaal świecie
reizen do jest nie podróż podróży się to twojemu w z że

Pagsasalin ng Dutch sa Polish ng internationaal te reizen

Dutch
Polish

NL Wij zijn een internationaal bedrijf en wij creëren mogelijkheden voor medewerkers om internationaal te werken.

PL Jesteśmy międzynarodową firmą i oferujemy naszym pracownikom możliwość pracy w różnych krajach.

Dutch Polish
een jesteś
en i
medewerkers pracownikom

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

Dutch Polish
en i
impact wpływ
landen krajów
reizen podróż

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

Dutch Polish
en i
impact wpływ
landen krajów
reizen podróż

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

Dutch Polish
sneller szybszy
beter lepsza
minder mniej
reizen podróż
milieu środowiska

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

Dutch Polish
sneller szybszy
beter lepsza
minder mniej
reizen podróż
milieu środowiska

NL Hoe Capgemini een internationaal productteam samenbracht met Jira Software en Confluence

PL Jak firma Capgemini połączyła globalny zespół ds. produktów z Jira Software i Confluence

Dutch Polish
jira jira
en i
software software
confluence confluence

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

Dutch Polish
begin początku
nederland holandii
en i
corendon corendon

NL Schneider is een internationaal toonaangevend merk voor schrijfwaren uit Duitsland

PL Schneider jest wiodącą międzynarodową marką artykułów piśmienniczych z Niemiec

Dutch Polish
is jest
duitsland niemiec
schneider schneider
merk marką

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

Dutch Polish
als jak
potentieel potencjał

NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

Dutch Polish
ook również

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

Dutch Polish
team zespołem
ongeacht niezależnie od tego
kantoor biurze
we hebben dysponujemy
op afstand zdalnie

NL Maak lokale accounts wanneer je internationaal uitbreidt

PL Twórz konta lokalne, rozwijając się globalnie

Dutch Polish
maak twórz
lokale lokalne
accounts konta

NL Wij zijn een internationaal bedrijf met tientallen locaties wereldwijd. Vind een verkooppunt bij je in de buurt.

PL Jesteśmy globalną firmą z dziesiątkami placówek na całym świecie. Zapraszamy do kontaktu z najbliższym biurem sprzedaży.

Dutch Polish
bedrijf firmą

NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal

PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów

Dutch Polish
iso iso
is jest
essentiële istotnych
en i
ander innych
materiaal materiałów

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.

PL AWS wykazał zgodność z szeregiem uznanych na całym świecie standardów dotyczących bezpieczeństwa treści, danych i infrastruktury.

Dutch Polish
aws aws
en i
naleving zgodność
standaarden standardów

NL Om ons internationaal en op nieuwe markten te blijven ontwikkelen.

PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach

Dutch Polish
en i
nieuwe nowych
ontwikkelen rozwijać

NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.

PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.

Dutch Polish
manier sposobów
en i
partners partnerami

NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.

PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.

Dutch Polish
principes zasady
en i
producten produkty
milieu środowisko

NL Een toonaangevend internationaal digitaal marketing bedrijf

PL Wiodąca międzynarodowa firma w branży marketingu cyfrowego

Dutch Polish
digitaal cyfrowego
marketing marketingu

NL Wij hebben collega?s in 10 verschillende landen en kunnen internationaal met u samenwerken.

PL Zatrudniamy pracowników w dziesięciu krajach i mamy możliwość tworzenia miejsc pracy w środowisku międzynarodowym.

Dutch Polish
landen krajach
en i

PL Były pracownik Google, międzynarodowy wykładowca z dziedziny technologii

Dutch Polish
google google

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.

PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.

NL Breid je assortiment en selectie internationaal uit door je chauffeurs en bezorgnetwerk op één wereldwijd betaalplatform aan te sluiten.

PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.

Dutch Polish
en i
één jednej
wereldwijd świata

NL Internationaal netwerk van hotels - Novotel Hotels

PL Międzynarodowa sieć hoteli - Hotele sieci Novotel

Dutch Polish
novotel novotel

NL Groei internationaal met Live Translate

PL Tłumacz swoje wiadomości na czacie w czasie rzeczywistym

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.

Dutch Polish
ondersteuning wsparcie
gesprekken rozmowy
gebruikers użytkownikami
en i

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

Dutch Polish
werken pracy
groep grupy
netwerk sieć

NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.

PL DAN jest pierwszą i największą organizacją promującą bezpieczeństwo nurkowania, do której należy ponad 180 lekarzy nurkowych i ponad 400 000 członków na całym świecie.

Dutch Polish
en i
leden członków
hele całym
eerste pierwszą
grootste największą
organisatie organizacją
wereld świecie

NL Virtuele teams geven toegang tot internationaal talent en leveren u tijd- en kostenbesparingen op - maar hoe managet u deze?

PL Wirtualne zespoły zapewniają dostęp do globalnych talentów i przynoszą oszczędność czasu i kosztów ‒ ale jak nimi zarządzać?

Dutch Polish
teams zespoły
toegang dostęp
talent talent
en i
maar ale
tijd czasu
u nimi

NL Internationaal team: We werken in een multiculturele en meertalige omgeving.

PL Międzynarodowemu zespołowi: Pracujemy w środowisku wielokulturowym i wielojęzycznym.

Dutch Polish
team zespołowi
in w
en i
we werken pracujemy
omgeving środowisku

NL We werken in een multiculturele omgeving en zijn daarom de ideale partner om uw communicatiestrategie op internationaal niveau gegarandeerd een succes te maken

PL W wielokulturowym środowisku nasza firma wyróżnia się jako idealny partner, który sprawi, że Twoja strategia komunikacyjna osiągnie sukces na międzynarodowym poziomie

Dutch Polish
een jako
ideale idealny
partner partner
niveau poziomie
succes sukces
omgeving środowisku

NL Hij heeft een Bachelor's degree in internationaal ondernemen van San Jose State University.

PL Ukończył studia licencjackie z zakresu biznesu międzynarodowego na San Jose State University.

Dutch Polish
hij czy
university university
san san

NL Sonos heeft passende mechanismen ingevoerd om persoonsgegevens te beschermen wanneer deze internationaal worden doorgegeven, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de standaardcontractbepalingen zoals goedgekeurd door de Europese Commissie.

PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.

Dutch Polish
sonos sonos
mechanismen mechanizmy
beschermen chroni

NL Een Internationaal Team Van Experts

PL Międzynarodowy Zespół Ekspertów

Dutch Polish
van w
experts ekspertów
team zespół

NL Hoe je jouw content en marketing kunt afstemmen om een internationaal publiek te bereiken

PL Jak dopasować treści i strategie marketingowe do międzynarodowego ruchu

Dutch Polish
hoe jak
jouw ci
content treści
en i
marketing marketingowe
om do

NL Het kan zelfs gevaarlijk zijn: Facebook kan bijvoorbeeld de enige manier zijn om je gezin te bereiken als je in het buitenland vastzit, omdat internationaal bellen een fortuin kost en vaak niet beschikbaar is op lokale prepaidkaarten.

PL A nawet niebezpieczne – na przykład Facebook może być jedynym sposobem na skontaktowanie się z rodziną podczas pobytu za granicą, gdy rozmowy międzynarodowe są bardzo drogie lub niedostępne na kartach prepaid.

Dutch Polish
facebook facebook
manier sposobem

NL Met een actieve lobby en nauwe contacten met beleidsmakers in de politiek en het bedrijfsleven op nationaal en internationaal niveau behartigt de RDA de belangen van het internationale touringcar- en groepstoerisme.

PL Dzięki aktywnemu lobbingowi i bliskim kontaktom z decydentami politycznymi i biznesowymi na szczeblu krajowym i międzynarodowym, RDA reprezentuje interesy międzynarodowej turystyki autokarowej i grupowej.

Dutch Polish
en i

NL Een Internationaal Team Van Experts HTML-Sjabloon

PL Nasz Zespół Pracowników Szablon HTML

Dutch Polish
van w
team zespół
sjabloon szablon
html html

NL RAIDBOXES zal zich de komende maanden steeds meer internationaal positioneren. Een belangrijke...

PL W najbliższych miesiącachRAIDBOXES będzie coraz bardziej pozycjonować się na arenie międzynarodowej. Ważne...

Dutch Polish
zal będzie
meer bardziej
belangrijke ważne
zich się

NL In de komende maanden zalRAIDBOXES zich steeds meer internationaal positioneren. Een belangrijke stap, waarvoor we een prominent gezicht hebben van de WordPress ...

PL W najbliższych miesiącachRAIDBOXES będzie coraz bardziej pozycjonować się na arenie międzynarodowej. Ważny krok, dla którego mamy wybitną twarz z WordPress ...

Dutch Polish
meer bardziej
stap krok
gezicht twarz
hebben mamy
wordpress wordpress
zich się

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.

Dutch Polish
ondersteuning wsparcie
gesprekken rozmowy
gebruikers użytkownikami
en i

NL 8 Global Recruitment-strategieën voor internationaal aanwerven

PL 8 Strategie globalnego rekrutacji dla zatrudniania międzynarodowego

Dutch Polish
voor dla
strategieën strategie

NL Op zoek naar huren van talent uit een ander land? Hier kunt u een effectief internationaal rekruterings- en selectieproces implementeren:

PL Chcesz wynosić talent z innego kraju? Oto, jak można wdrożyć skuteczną międzynarodową proces rekrutacji i selekcji:

Dutch Polish
talent talent
land kraju
hier oto
kunt można
en i
implementeren wdrożyć

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

Dutch Polish
begin początku
nederland holandii
en i
corendon corendon

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

Dutch Polish
werken pracy
groep grupy
netwerk sieć

NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.

PL DAN jest pierwszą i największą organizacją promującą bezpieczeństwo nurkowania, do której należy ponad 180 lekarzy nurkowych i ponad 400 000 członków na całym świecie.

Dutch Polish
en i
leden członków
hele całym
eerste pierwszą
grootste największą
organisatie organizacją
wereld świecie

NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.

PL AWS wykazał zgodność z szeregiem uznanych na całym świecie standardów dotyczących bezpieczeństwa treści, danych i infrastruktury.

Dutch Polish
aws aws
en i
naleving zgodność
standaarden standardów

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin