NL Eenmalig gepubliceerd / Opnieuw gepubliceerd
Maaaring isalin ang "gepubliceerd" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
gepubliceerd | opublikowany |
NL Eenmalig gepubliceerd / Opnieuw gepubliceerd
PL Opublikowane raz / Opublikowane ponownie
Dutch | Polish |
---|---|
opnieuw | ponownie |
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
Dutch | Polish |
---|---|
hulp | pomocy |
tools | narzędziami |
of | lub |
data | danymi |
NL Atlassian heeft zijn eerste duurzaamheidsrapport gepubliceerd.
PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.
Dutch | Polish |
---|---|
eerste | pierwszy |
NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.
PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
Dutch | Polish |
---|---|
jaren | lat |
en | i |
miljoenen | milionom |
mensen | ludzi |
meer | więcej |
organisch | organicznego |
blog | blogu |
seo | seo |
kanaal | kanale |
youtube | youtube |
krijgen | uzyskać |
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
Dutch | Polish |
---|---|
opmerking | komentarz |
NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account
PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta
Dutch | Polish |
---|---|
record | rekordu |
wordt | zostanie |
rapport | raport |
verzonden | wysłany |
uniek | unikalny |
account | konta |
mailadres | |
uw | twojego |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
duidelijk | wyraźnie |
welke | jakie |
teams | zespołom |
beschikbaar | dostępność |
moeten | muszą |
voldoen | spełnić |
NL Krijg volledige controle over hoe jouw openingsuren, foto's, video's en bedrijfsgegevens worden gepubliceerd terwijl jij je naam beschermt en ervoor zorgt dat je goed gevonden wordt.
PL Uzyskaj pełną kontrolę nad tym, w jaki sposób publikowane są godziny otwarcia, zdjęcia, filmy i szczegóły biznesowe, jednocześnie chroniąc swoją markę i dbając o to, abyś został odnaleziony.
Dutch | Polish |
---|---|
krijg | uzyskaj |
foto | zdjęcia |
video | filmy |
en | i |
terwijl | jednocześnie |
beschermt | chroni |
volledige | pełną |
controle | kontrolę |
NL Als u bij de publicatie van uw commentaar uw achternaam en/of voornaam opgeeft, wordt deze gepubliceerd
PL Jeśli podasz swoje nazwisko i/lub imię w momencie publikacji komentarza, zostanie on opublikowany
Dutch | Polish |
---|---|
als | jeśli |
publicatie | publikacji |
en | i |
of | lub |
wordt | zostanie |
gepubliceerd | opublikowany |
NL De gebruiker geeft Runtastic het onherroepelijke, gratis, niet-exclusieve en onbeperkte recht om alle inhoud te gebruiken die is gegenereerd, verzonden, opgeslagen en gepubliceerd door een dergelijke gebruiker
PL Użytkownik udziela Runtastic nieodwołalnego, bezpłatnego, niewyłącznego i nieograniczonego prawa do korzystania z wszystkich treści wygenerowanych, przesłanych, zapisanych i opublikowanych przez użytkownika
Dutch | Polish |
---|---|
gratis | bezpłatnego |
en | i |
recht | prawa |
inhoud | treści |
opgeslagen | zapisanych |
gebruiken | korzystania |
NL Uw beoordeling wordt pas gepubliceerd na afloop van deze periode van 7 dagen, tenzij u van gedachten verandert of de meldingsprocedure van de verkoper bij Echte Beoordelingen wordt geaccepteerd.
PL Twoja recenzja nie zostanie opublikowana przed upływem tego 7-dniowego okresu, chyba że zmienisz zdanie lub ?Verified Reviews? pomyślnie sfinalizuje procedurę wyjaśniająca ze sprzedawcą.
Dutch | Polish |
---|---|
wordt | zostanie |
periode | okresu |
tenzij | chyba że |
of | lub |
NL Om DMARC in uw organisatie te implementeren, moet de DMARC DNS entry gepubliceerd en opgeslagen worden in de DNS
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
Dutch | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
organisatie | organizacji |
moet | musi |
dns | dns |
gepubliceerd | opublikowany |
en | i |
opgeslagen | przechowywany |
worden | zostać |
uw | twojej |
NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
Dutch | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
gepubliceerd | opublikowany |
kan | może |
elke | każdy |
server | serwer |
inkomende | przychodzące |
instructies | instrukcjami |
dns | dns |
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.
Dutch | Polish |
---|---|
speciaal | specjalnie |
system | system |
namens | w imieniu |
poczty | |
verzenden | wysyłania |
records | rekordy |
spf | spf |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
Dutch | Polish |
---|---|
miljoen | mln |
geldig | ważny |
spf | spf |
record | rekord |
gepubliceerd | opublikowany |
dmarc | dmarc |
alexa | alexa |
top | top |
NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.
PL Dostosuj zakres dat pobierania w kalendarzu aplikacji. Pobierz wyłącznie wideo, które zostały opublikowane w wybranym przedziale czasowym.
Dutch | Polish |
---|---|
alleen | wyłącznie |
video | wideo |
die | które |
app | aplikacji |
NL Download Instagram-berichten uit specifieke periodes. Selecteer de begin- en einddatum op de kalender in de app. Sla de Instagram-berichten op die in de gekozen periode zijn gepubliceerd.
PL Pobieraj posty na Instagramie z określonych przedziałów czasowych. Wybierz daty rozpoczęcia i zakończenia w kalendarzu dostępnym w aplikacji. Zapisuj posty opublikowane na Instagramie w wybranym okresie.
Dutch | Polish |
---|---|
download | pobieraj |
selecteer | wybierz |
en | i |
periode | okresie |
instagramie |
NL De beoordelingen die op vpnMentor worden gepubliceerd, zijn geschreven door deskundigen, die de producten onderzoeken volgens onze strikte beoordelingsnormen
PL Recenzje publikowane na vpnMentor są pisane przez ekspertów, którzy badają produkty zgodnie z naszymi surowymi standardami recenzowania
Dutch | Polish |
---|---|
beoordelingen | recenzje |
deskundigen | ekspertów |
producten | produkty |
onze | naszymi |
NL Ontvangende e-mailservers kunnen de privéhandtekening ontcijferen met een openbare sleutel die in uw DNS is gepubliceerd.
PL Odbierające serwery pocztowe mogą odszyfrować prywatny podpis używając klucza publicznego opublikowanego w Twoim DNS.
Dutch | Polish |
---|---|
openbare | publicznego |
sleutel | klucza |
dns | dns |
kunnen | mogą |
handtekening | podpis |
uw | twoim |
NL Jouw e-mailadres zal niet worden gepubliceerd.
PL Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.
Dutch | Polish |
---|---|
gepubliceerd | opublikowany |
mailadres |
NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd
PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji
Dutch | Polish |
---|---|
inhoud | treści |
datum | data |
publicatie | publikacji |
opgeslagen | zapisywane |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
PL Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych przez Spółkę. Przeczytałem/am i rozumiem Deklarację zgodności z RODO oraz Deklarację dotyczącą plików cookie opublikowane na stronie internetowej Spółki.
Dutch | Polish |
---|---|
mijn | moich |
gdpr | rodo |
compliance | zgodności |
uw | osobowych |
cookie | cookie |
NL Wij zullen hier een link plaatsen naar de nieuwe delen, zodra deze zijn gepubliceerd
PL Jak tylko nowe części zostaną opublikowane, zamieścimy tutaj linki do nich
Dutch | Polish |
---|---|
hier | tutaj |
link | linki |
naar | do |
nieuwe | nowe |
delen | części |
NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt
PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny
Dutch | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
anders | innym |
dns | dns |
txt | txt |
vaak | często |
NL PowerDMARC's gratis SPF en DKIM record generators kunnen u helpen bij het genereren van deze records die in uw DNS worden gepubliceerd, met een enkele klik
PL Darmowe generatory rekordów SPF i DKIM w PowerDMARC mogą pomóc Ci w wygenerowaniu tych rekordów, które zostaną opublikowane w DNS za pomocą jednego kliknięcia
Dutch | Polish |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
gratis | darmowe |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
record | rekord |
dns | dns |
kunnen | mogą |
NL De publieke sleutel wordt samen met uw beleidsrecords in uw DNS gepubliceerd, terwijl de afzenders van de e-mail de private sleutel ontvangen
PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny
Dutch | Polish |
---|---|
sleutel | klucz |
dns | dns |
NL Eenmaal gepubliceerd op uw DNS, kunt u beginnen met het ontvangen van dagelijkse rapporten over domein spoofing pogingen
PL Po opublikowaniu w DNS, możesz zacząć otrzymywać codzienne raporty o próbach spoofingu domeny
Dutch | Polish |
---|---|
dns | dns |
dagelijkse | codzienne |
rapporten | raporty |
domein | domeny |
spoofing | spoofingu |
beginnen | zacząć |
ontvangen | otrzymywać |
NL Zijn tekstloze versie van Roodkapje is gepubliceerd in Spanje, Duitsland, Frankrijk en Mexico en heeft verschillende prijzen gewonnen
PL Jego wielokrotnie nagradzana ilustrowana wersja „Czerwonego Kapturka” bez tekstu została wydana w Hiszpanii, Francji, Meksyku i Niemczech
Dutch | Polish |
---|---|
spanje | hiszpanii |
duitsland | niemczech |
frankrijk | francji |
en | i |
heeft | została |
NL Beheers de krachtigste grafische softwaretools om stukken te schilderen die klaar zijn om te worden gepubliceerd in redactionele, web- of audiovisuele media
PL Naucz się korzystać z wiodącego w branży oprogramowania i twórz projekty wektorowe
NL Zorg dat u de eerste bent die in aanmerking komt voor nieuwe kansen ? zelfs voordat ze gepubliceerd worden.
PL Zapewnij sobie pierwszeństwo w rozpatrywaniu kandydatur na nowe możliwości zawodowe — jeszcze zanim zostaną one ogłoszone.
Dutch | Polish |
---|---|
eerste | pierwsze |
nieuwe | nowe |
kansen | możliwości |
NL Er wordt pas eerst een concreet besluit voor een ZPA-zone door de prefect van Chambéry gepubliceerd wanneer dit tijdens een luchtvervuilingspiek nodig is
PL Konkretny dekret dla strefy ZPA Chambéry zostanie opublikowany przez prefekta tylko wtedy, gdy będzie to konieczne ze względu na szczyt zanieczyszczenia powietrza
Dutch | Polish |
---|---|
gepubliceerd | opublikowany |
nodig | konieczne |
NL Ten slotte bereid je enkele creatievelingen voor die je teksten nog meer laten opvallen en klaar maken om op verschillende sociale netwerken te worden gepubliceerd.
PL Na koniec przygotujesz kreacje, które jeszcze bardziej wyróżnią Twoje teksty i pozostawią je gotowe do publikacji w różnych sieciach społecznościowych.
Dutch | Polish |
---|---|
slotte | koniec |
die | które |
teksten | teksty |
en | i |
klaar | gotowe |
verschillende | różnych |
sociale | społecznościowych |
netwerken | sieciach |
je | twoje |
NL Er wordt amper een foto gepubliceerd die niet voordien in een fotobewerkingsprogramma is aangepast
PL Mało jest obrazów, które przed publikacją nie były dopieszczane w programie do obróbki zdjęć
Dutch | Polish |
---|---|
die | które |
NL Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd.
PL Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.
Dutch | Polish |
---|---|
wordt | zostanie |
gepubliceerd | opublikowany |
mailadres |
NL Simple Paid Listings: Voeg deze functie toe voor betaalde reclame. Stel eenvoudig een prijs per advertentie in en ontvang de betaling via Stripe of PayPal voordat de advertentie wordt gepubliceerd.
PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.
Dutch | Polish |
---|---|
voeg | dodaj |
en | i |
paypal | paypal |
wordt | zostanie |
functie | funkcję |
stel | ustaw |
prijs | cenę |
betaling | płatność |
NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt
PL Upewnij się, że kawałek jest opublikowany tam i na stronie internetowej (które często mają wysoką ocenę domeny z lokalnych gazet) linki do Ciebie
Dutch | Polish |
---|---|
gepubliceerd | opublikowany |
en | i |
vaak | często |
lokale | lokalnych |
jouw | ciebie |
hoge | wysoką |
NL Krijg volledige controle over hoe jouw openingsuren, foto's, video's en bedrijfsgegevens worden gepubliceerd terwijl jij je naam beschermt en ervoor zorgt dat je goed gevonden wordt.
PL Uzyskaj pełną kontrolę nad tym, w jaki sposób publikowane są godziny otwarcia, zdjęcia, filmy i szczegóły biznesowe, jednocześnie chroniąc swoją markę i dbając o to, abyś został odnaleziony.
Dutch | Polish |
---|---|
krijg | uzyskaj |
foto | zdjęcia |
video | filmy |
en | i |
terwijl | jednocześnie |
beschermt | chroni |
volledige | pełną |
controle | kontrolę |
NL Zodra dit record is gepubliceerd, wordt een dagelijks rapport verzonden naar een uniek e-mailadres dat overeenkomt met uw account
PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta
Dutch | Polish |
---|---|
record | rekordu |
wordt | zostanie |
rapport | raport |
verzonden | wysłany |
uniek | unikalny |
account | konta |
mailadres | |
uw | twojego |
NL Het systeem dat uw e-mail verstuurt ondertekent deze met de Private sleutel van uw domein en het systeem dat uw e-mail ontvangt valideert deze door de Public Key(s) die u op de DNS heeft gepubliceerd op te zoeken en te gebruiken.
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
dns | dns |
gebruiken | użycie |
NL In tegenstelling tot SPF/DKIM en DMARC, worden MTA-STS policies gepubliceerd op een HTTPS server die moet worden opgezet en onderhouden. Daarom bieden wij Hosted MTA-STS services die dat met een paar klikken voor u kunnen verzorgen.
PL W przeciwieństwie do SPF/DKIM i DMARC, polityki MTA-STS są publikowane na serwerze HTTPS, który musi być skonfigurowany i utrzymywany. Dlatego oferujemy usługi Hosted MTA-STS, które mogą zająć się tym za Ciebie za pomocą kilku kliknięć.
Dutch | Polish |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
en | i |
dmarc | dmarc |
server | serwerze |
bieden | oferujemy |
services | usługi |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
https | https |
u | ciebie |
NL Hierdoor kan uw logo worden weergegeven in ondersteunde inboxen en wordt een authenticatiemechanisme geboden waarbij ontvangers het logo bij uw e-mail kunnen vergelijken met het logo dat in uw DNS-record is gepubliceerd.
PL Pozwala to na wyświetlanie Twojego logo w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych i zapewnia mechanizm uwierzytelniania, w którym odbiorcy mogą porównać logo dołączone do Twojego emaila z tym opublikowanym w rekordzie DNS.
Dutch | Polish |
---|---|
logo | logo |
en | i |
uw | twojego |
vergelijken | porównać |
record | rekordzie |
dns | dns |
NL Om DMARC in uw organisatie te implementeren, moet de DMARC DNS entry gepubliceerd en opgeslagen worden in de DNS
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
Dutch | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
organisatie | organizacji |
moet | musi |
dns | dns |
gepubliceerd | opublikowany |
en | i |
opgeslagen | przechowywany |
worden | zostać |
uw | twojej |
NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
Dutch | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
gepubliceerd | opublikowany |
kan | może |
elke | każdy |
server | serwer |
inkomende | przychodzące |
instructies | instrukcjami |
dns | dns |
NL Ontvangende e-mailservers kunnen de privéhandtekening ontcijferen met een openbare sleutel die in uw DNS is gepubliceerd.
PL Odbierające serwery pocztowe mogą odszyfrować prywatny podpis używając klucza publicznego opublikowanego w Twoim DNS.
Dutch | Polish |
---|---|
openbare | publicznego |
sleutel | klucza |
dns | dns |
kunnen | mogą |
handtekening | podpis |
uw | twoim |
NL Eenmaal gepubliceerd op uw DNS, kunt u beginnen met het ontvangen van dagelijkse rapporten over domein spoofing pogingen
PL Po opublikowaniu w DNS, możesz zacząć otrzymywać codzienne raporty o próbach spoofingu domeny
Dutch | Polish |
---|---|
dns | dns |
dagelijkse | codzienne |
rapporten | raporty |
domein | domeny |
spoofing | spoofingu |
beginnen | zacząć |
ontvangen | otrzymywać |
NL De publieke sleutel wordt samen met uw beleidsrecords in uw DNS gepubliceerd, terwijl de afzenders van de e-mail de private sleutel ontvangen
PL Klucz publiczny jest publikowany na DNS wraz z rekordami polityki, podczas gdy nadawcy poczty otrzymują klucz prywatny
Dutch | Polish |
---|---|
sleutel | klucz |
dns | dns |
NL meerdere SPF records gepubliceerd voor hetzelfde domein, of verkeerde syntax
PL wielokrotne publikowanie rekordów SPF dla tej samej domeny, lub nieprawidłowa składnia
Dutch | Polish |
---|---|
spf | spf |
domein | domeny |
of | lub |
meerdere | tej |
NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd
PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji
Dutch | Polish |
---|---|
inhoud | treści |
datum | data |
publicatie | publikacji |
opgeslagen | zapisywane |
NL Beheers de krachtigste grafische softwaretools om stukken te schilderen die klaar zijn om te worden gepubliceerd in redactionele, web- of audiovisuele media
PL Opanuj narzędzia najbardziej zaawansowanego oprogramowania graficznego i twórz prace gotowe do publikacji w edytorialach, internecie lub formatach audiowizualnych
Dutch | Polish |
---|---|
de | najbardziej |
om | do |
klaar | gotowe |
of | lub |
web | internecie |
NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.
PL Opublikował ponad czterdzieści książek, w tym powieści i zbiory opowiadań, a obecnie pisze scenariusz do swojego drugiego filmu fabularnego.
Dutch | Polish |
---|---|
boeken | książek |
en | i |
tweede | drugiego |
meer dan | ponad |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin