Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "precies past" sa Norwegian

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "precies past" mula sa Dutch hanggang Norwegian

Pagsasalin ng Dutch sa Norwegian ng precies past

Dutch
Norwegian

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

NO En måte å finne målene dine for en skreddersydd skjorte er å måle en skjorte som allerede passer godt. Fortsett å lese for å finne ut nøyaktig hvordan du går frem for å måle skjorten din.

Dutch Norwegian
manier måte
weten finne
overhemd skjorte
meten måle

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

NO En måte å finne målene dine for en skreddersydd skjorte er å måle en skjorte som allerede passer godt. Fortsett å lese for å finne ut nøyaktig hvordan du går frem for å måle skjorten din.

Dutch Norwegian
manier måte
weten finne
overhemd skjorte
meten måle

NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

Dutch Norwegian
kleding klær
betekent betyr
kopen kjøpe
niet ikke
plaats stedet

NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

Dutch Norwegian
kleding klær
betekent betyr
kopen kjøpe
niet ikke
plaats stedet

NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien. Wij analyseren uw communicatieverkeer om u de service te verlenen en om ervoor te zorgen dat uw gegevensoverdrachten niet besmet raken. Om precies te zijn:

NO Vårt ledende prinsipp er at vi ikke ønsker å spionere på innholdet i din private kommunikasjon. Vi analyserer kun kommunikasjonstrafikken for å kunne levere tjenesten til deg og sørge for at dataoverføringene er rene. Mer spesifikt betyr dette:

Dutch Norwegian
niet ikke
inhoud innholdet
en og
communicatie kommunikasjon

NL De Sonos-luisterbeleving is moeiteloos, of je nu je eerste speaker installeert of de vijfde precies afstemt op jouw voorkeuren.

NO Sonos’ lytteopplevelse er problemfri, uavhengig av om du konfigurerer din første høyttaleren eller spesialjusterer din femte.

Dutch Norwegian
is er
eerste første
of eller

NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.

NO Kort sagt, regnskap gjør det mulig å vite nøyaktig hva virksomheten din har vært opp til når det gjelder forretningsfinansiering. Det hjelper deg å holde deg organisert, slik at du kan lovlig fylle ut selvangivelsen din.

Dutch Norwegian
weten vite
heeft har
helpt hjelper
houden holde

NL Als u aandeelhouders in uw kleine bedrijf heeft, wordt het echt belangrijk om in plaats van te laten zien. Accounting helpt één precies dat.

NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.

Dutch Norwegian
bedrijf bedrift
wordt blir
belangrijk viktig
helpt hjelper
plaats stedet

NL De Sonos-luisterbeleving is moeiteloos, of je nu je eerste speaker installeert of de vijfde precies afstemt op jouw voorkeuren.

NO Sonos’ lytteopplevelse er problemfri, uavhengig av om du konfigurerer din første høyttaleren eller spesialjusterer din femte.

Dutch Norwegian
is er
eerste første
of eller

NL Kort gezegd, het is precies zoals het klinkt

NO Kort sagt – det er nøyaktig det det høres ut som

Dutch Norwegian
het det

NL Dat klopt - AL uw papierwerk is precies gerangschikt zoals u wilt en in slechts één bestand opgeslagen.

NO Helt riktig! - ALLE bilagene dine blir ordnet nøyaktig slik du vil ha dem, og de lagres i bare en fil.

Dutch Norwegian
dat de
zoals slik
wilt vil
en og
in i
slechts bare
één en
bestand fil

NL DMARC is ontworpen om domain spoofing tegen te gaan door als een manier te fungeren voor ontvangende email servers om te controleren of een inkomend bericht echt is of niet. Laten we eens begrijpen hoe het precies werkt.

NO DMARC er designet for å bekjempe forfalskning av domener ved å fungere som en måte for å motta e -postservere for å sjekke om en innkommende melding er ekte eller ikke. La oss forstå hvordan det fungerer.

Dutch Norwegian
dmarc dmarc
manier måte
controleren sjekke
niet ikke
laten la
werkt fungerer
of eller
begrijpen forstå

NL Deze zijn vaak zorgvuldig geconstrueerd om precies op de originele versies te lijken en gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke gegevens opgeven

NO Disse er ofte nøye konstruert for å se akkurat ut som de originale versjonene og lure brukerne til å gi opp sin personlige informasjon

Dutch Norwegian
vaak ofte
en og
gebruikers brukerne
gegevens informasjon

NL Pas het sjabloon aan tot het er precies zo uitziet als u wilt. U kunt lettertypes, kleuren, pictogrammen, illustraties, alles bijwerken.

NO Tilpass malen til den ser ut akkurat slik du vil ha den. Du kan oppdatere skrifttyper, farger, ikoner, illustrasjoner, alt.

NL Zie precies hoeveel een abonnement u per maand en de kosten zal kosten Shopify fees

NO Se nøyaktig hvor mye en plan vil koste deg per måned og Shopify avgifter

NL Klaviyo is een andere alles-in-één e-mailmarketingserviceprovider met precies de juiste integratie voor uw Shopify e-commerce winkel

NO Klaviyo er en annen alt-i-ett leverandør av e-postmarkedsføring med akkurat den rette integrasjonen for deg Shopify netthandel

NL Sommige klanten weten misschien niet precies waar ze naartoe moeten of hoe ze die code moeten kopiëren om te zien wanneer het item binnenkomt

NO Noen kunder vet kanskje ikke nøyaktig hvor de skal hen eller hvordan de kopierer koden for å se når varen kommer inn

NL Krolse poezen vragen om speciale aandacht en verzorging. Maar wat gebeurt er precies in deze periode? En hoe herken je krolsheid bij je kat? We zetten het voor je op een rij.

NO Etter hvert som din kattunge vokser, vil også klørne vokse! For å holde dem i trim, vil den klore.

NL Het Caregiver archetype wordt het best vertegenwoordigd door mensen als Moeder Theresa en Prinses Diana. Deze twee vrouwen staan bekend om hun vrijgevigheid en het altijd op de eerste plaats zetten van anderen, wat precies is wat de Caregiver wil doen.

NO Caregiver-arketypen er best representert av folk som Mother Theresa og Princess Diana. Disse to kvinnene er kjent for sin raushet og alltid å sette andre foran seg, noe som er akkurat det omsorgspersonen ønsker å gjøre.

NL Een oplossing die bij jouw organisatie past

NO En løsning som er riktig for din virksomhet

Dutch Norwegian
oplossing løsning

NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**

NO av organisasjoner justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19.**

Dutch Norwegian
organisaties organisasjoner
hun sine

NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.

NO 75% av organisasjonene justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19* - ta kontrollen med en integrert pakke av økonomi-, HR- og planleggingsmuligheter bygget for tjenesteytende virksomheter.

Dutch Norwegian
resultaat resultat
neem ta
geïntegreerde integrert
en og

NL Een samenvatting van de ondersteuningsplannen en opties om klanten te helpen bij de keuze voor het model dat het beste bij hun behoeften en middelen past.

NO Et sammendrag av planer og alternativer for å hjelpe kunder med å velge den beste modellen som passer deres behov og ressurser.

Dutch Norwegian
en og
opties alternativer
klanten kunder
behoeften behov
middelen ressurser

NL F‑Secure past altijd strikte veiligheidsmaatregelen toe ter bescherming van de vertrouwelijkheid en integriteit van uw persoonsgegevens.

NO F‑Secure bruker alltid strenge sikkerhetstiltak for å beskytte konfidensialiteten og integriteten i dine personopplysninger.

Dutch Norwegian
altijd alltid
en og

NL Alles in onze sjablonen kan bewerkt worden tot het bij je visie past.

NO Alt i malene våres kan redigeres for å passe din visjon.

Dutch Norwegian
kan kan

NL Maak een statement met het assortiment aan brillenkokers en microbags van Oakley®. Van stevige brillenkokers die je sportbrillen beschermen tot hippere en speelsere exemplaren. Zoek in de lijst en vind de brillenkoker die het beste bij je past.

NO Velg et Oakley®-brilleetui og -brillepose som skiller seg ut. Fra solide etuier som beskytter sportsbrillene dine til mer festlige stiler. Se gjennom listen vår og finn din favoritt.

Dutch Norwegian
en og
vind finn

NL Door middel van de data van Vainu zijn we in staat een op maat gemaakte offerte aan te bieden die past bij de huidige situatie van de prospect.

NO Verktøyet er verdsatt av alle våre selgere og det hjelper dem å spare viktig tid samtidig som det gjør det enklere for dem å finne mer detaljert informasjon om hvert selskap de er i kontakt med.

NL Of u nu een auto wilt huren in Frankfurt am Main voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past

NO   Enten du ser etter en leiebil i Frankfurt am Main som en del av ferien, eller leie en bil for en spesiell begivenhet, vil du være sikker på å finne en bil som passer dine behov fra vårt brede utvalg av økonomi- og luksusmodeller

Dutch Norwegian
u du
auto bil
wilt vil
zeker sikker
ons vårt
en og
behoeften behov

NL Het is tijd om kleding te gaan dragen die daadwerkelijk past.

NO Det er på tide å begynne å bruke klær som virkelig passer deg. 

Dutch Norwegian
kleding klær

NL Het kan veel tijd kosten om een bezoek te brengen, maar het is een voordeel om zelf te ervaren of deze locatie past bij jouw evenement of niet. Je onderbuikgevoel is belangrijk.

NO Besøk kan være tidskrevende, men de har den ekstra fordelen av å vise deg hvorvidt spillestedet føles riktig for arrangementet ditt. Din magefølelse er viktig.

Dutch Norwegian
kan kan
bezoek besøk
maar men
belangrijk viktig

NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.

NO Din pressemelding bør inneholde et bilde i høy oppløsning som reflekterer temaet for arrangementet ditt. Det er like så viktig å få riktig som overskriften fordi det er det første folk ser.

Dutch Norwegian
moet bør
belangrijk viktig
eerste første
mensen folk

NL Vind een locatie die past bij het thema van je evenement.

NO Finn et lokal som gjenspeiler temaet for eventet ditt.

Dutch Norwegian
vind finn
die som
je ditt

NL Onze wanddecoratie voor de woonkamer past zowel perfect bij de Scandinavische als ook ideaal bij de industriële woonstijl.

NO Mange av våre veggbilder for stuen harmonerer perfekt sammen med trendy skandinaviske og industrielle interiørstiler.

Dutch Norwegian
onze våre
perfect perfekt

NL Kies er een uit een reeks bestelwagens van verschillende groottes die bij uw specifieke behoeften past, met de mogelijkheid om zowel op korte als op lange termijn te huren

NO Finn et bredt spekter av nyeste økonomi og luksusbilmodeller tilgjengelig over Australia, med både korte og lange leiebilalternativer tilgjengelig

NL Of u nu een auto wilt huren in La Seyne-sur-Mer voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past

NO   Enten du ser etter en leiebil i La Seyne sur Mer som en del av ferien, eller leie en bil for en spesiell begivenhet, vil du være sikker på å finne en bil som passer dine behov fra vårt brede utvalg av økonomi- og luksusmodeller

Dutch Norwegian
u du
auto bil
wilt vil
zeker sikker
ons vårt
en og
behoeften behov

NL Bekijk hoe Adaface in uw aanwervingsproces past

NO Sjekk ut hvordan Adaface passer i din ansettelsesprosess

Dutch Norwegian
hoe hvordan
adaface adaface
in i
uw din

NL Adaface Enterprise-functies zijn ontworpen om u een veilige, schaalbare en flexibele oplossing te bieden die perfect past in uw rekruteringsworkflow.

NO Adaface. Enterprise-funksjoner er designet for å gi deg en sikker, skalerbar og fleksibel løsning som passer perfekt i rekrutteringsarbeidsflyten din.

Dutch Norwegian
adaface adaface
veilige sikker
en og
flexibele fleksibel
oplossing løsning
bieden gi
perfect perfekt
in i

NL Als dit niet het geval is, zijn uw verzoeken in behandeling en zal ons team contact met u opnemen om het beste plan te vinden dat bij uw behoeften past.

NO Hvis ikke, vil forespørslene dine være i behandling, og teamet vårt vil kontakte deg for å finne den beste planen som passer dine behov.

Dutch Norwegian
niet ikke
en og
zal vil
ons vårt
behoeften behov

NL We nemen contact met u op om het beste plan te vinden dat bij uw behoeften past.

NO Vi tar kontakt for å finne den beste planen som passer dine behov.

Dutch Norwegian
contact kontakt
behoeften behov

NL Een oplossing die bij jouw organisatie past

NO En løsning som er riktig for din virksomhet

Dutch Norwegian
oplossing løsning

NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**

NO av organisasjoner justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19.**

Dutch Norwegian
organisaties organisasjoner
hun sine

NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.

NO 75% av organisasjonene justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19* - ta kontrollen med en integrert pakke av økonomi-, HR- og planleggingsmuligheter bygget for tjenesteytende virksomheter.

Dutch Norwegian
resultaat resultat
neem ta
geïntegreerde integrert
en og

NL Een samenvatting van de ondersteuningsplannen en opties om klanten te helpen bij de keuze voor het model dat het beste bij hun behoeften en middelen past.

NO Et sammendrag av planer og alternativer for å hjelpe kunder med å velge den beste modellen som passer deres behov og ressurser.

Dutch Norwegian
en og
opties alternativer
klanten kunder
behoeften behov
middelen ressurser

NL Alles in onze sjablonen kan bewerkt worden tot het bij je visie past.

NO Alt i malene våres kan redigeres for å passe din visjon.

Dutch Norwegian
kan kan

NL Maak een statement met het assortiment aan brillenkokers en microbags van Oakley®. Van stevige brillenkokers die je sportbrillen beschermen tot hippere en speelsere exemplaren. Zoek in de lijst en vind de brillenkoker die het beste bij je past.

NO Velg et Oakley®-brilleetui og -brillepose som skiller seg ut. Fra solide etuier som beskytter sportsbrillene dine til mer festlige stiler. Se gjennom listen vår og finn din favoritt.

Dutch Norwegian
en og
vind finn

NL Het is tijd om kleding te gaan dragen die daadwerkelijk past.

NO Det er på tide å begynne å bruke klær som virkelig passer deg. 

Dutch Norwegian
kleding klær

NL Nu beschikbaar om te combineren met al uw Trex-terrasvloerlijnen, en voor het eerst, een hoogwaardig wit die bij alles past.

NO Nå tilgjengelig for å matche alle produktlinjer av Trex-terrassebord, og for første gang noen sinne i hvitt som går til alt med høy ytelse.

Dutch Norwegian
beschikbaar tilgjengelig
en og
uw går

NL Gekleurd band past bij elke Trex terrasvloerlijn: Transcend®, Enhance® en Select®

NO Fargede dekkbord til alle Trex' terrassebordserier: Transcend®, Enhance® og Select®

Dutch Norwegian
bij til
elke alle
en og

NL Iframe laat enquêtes eruitzien als een integraal onderdeel van uw webinhoud. Stel de afmetingen van het kader zo in dat het volledig in de lay-out past.

NO Iframe ser ut som en naturlig del av nettsiden. Alt du trenger å gjøre er å sørge for at dimensjonene passer nettsiden din.

NL Ontdek welk type hosting het beste bij jou past.

NO Finn ut hvilken type hosting som er mest aktuell for deg

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin