NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.
Maaaring isalin ang "toeristische attractie" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
attractie | attrazione |
NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.
IT È una splendida opportunità per prendere un po? d?aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
IT Oggi, un bellissimo sentiero segue il corso del «Bisse Vieux». Da molto tempo, questo canale non è importante solo per le coltivazioni, ma è diventato anche un’attrazione turistica di Nendaz.
Dutch | Italyano |
---|---|
tegenwoordig | oggi |
mooie | bellissimo |
attractie | attrazione |
bisse | bisse |
NL Toerisme City of London: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van City of London.
IT Turismo City of London: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a City of London.
Dutch | Italyano |
---|---|
toerisme | turismo |
city | city |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
london | london |
NL Toerisme Birmingham: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Birmingham.
IT Turismo Birmingham: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Birmingham.
Dutch | Italyano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
birmingham | birmingham |
NL Toerisme Liverpool: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Liverpool.
IT Turismo Liverpool: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Liverpool.
Dutch | Italyano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
liverpool | liverpool |
NL Toerisme Leeds: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Leeds.
IT Turismo Leeds: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Leeds.
Dutch | Italyano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
NL Toerisme Glasgow: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Glasgow.
IT Turismo Glasgow: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Glasgow.
Dutch | Italyano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
NL Toerisme Edinburgh: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Edinburgh.
IT Turismo Edinburgh: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Edinburgh.
Dutch | Italyano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
Dutch | Italyano |
---|---|
reis | viaggio |
top | vetta |
attractie | attrazione |
kabelbaan | funivia |
wereld | mondo |
NL Dit kan een hotel, een vakantiehuis, een attractie of een restaurant zijn
IT Può trattarsi di un hotel, di case vacanze, di un’attrazione o di un ristorante
Dutch | Italyano |
---|---|
hotel | hotel |
attractie | attrazione |
restaurant | ristorante |
kan | può |
NL Er zijn mogelijkheden te over: een ontmoeting van dichtbij, de dieren bekijken via camerabewaking of ga op excursie naar een attractie om meer over ze te weten te komen.
IT Potete avvicinarvi agli animali oppure osservarli tramite telecamere a circuito chiuso; in alternativa potete scegliere di visitare un’attrazione specifica per avere più informazioni sulle diverse specie.
Dutch | Italyano |
---|---|
zijn | avere |
dieren | animali |
attractie | attrazione |
bekijken | visitare |
weten | informazioni |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.
Dutch | Italyano |
---|---|
verbindt | collega |
zwitserse | svizzera |
hoofdstad | capitale |
bern | berna |
luzern | lucerna |
en | e |
interlaken | interlaken |
NL Maar het adembenemende panorama is niet de enige attractie
IT Il panorama mozzafiato non è l?unica attrazione, anzi
Dutch | Italyano |
---|---|
adembenemende | mozzafiato |
panorama | panorama |
attractie | attrazione |
NL Dit ballenbad wordt ongetwijfeld de grote attractie van jouw event. Met dit kant-en-klare concept maken je gasten een foto of gif die ze wel moeten delen op sociale media.
IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.
Dutch | Italyano |
---|---|
event | evento |
concept | concetto |
gasten | invitati |
foto | foto |
delen | condividere |
sociale | social |
gif | gif |
NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie
IT Quest'eroina mette insieme i vecchi geni di Speedy G e White Sirius per esprimere un nuovo concetto di alterazione cerebrale
Dutch | Italyano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
oude | vecchi |
en | e |
white | white |
NL Mysterieus en ingewikkeld houtsnijwerk te over in deze verbluffende attractie, gesticht in 1446.
IT Incisioni misteriose e complesse abbondano in questa splendida attrazione, fondata nel 1446.
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
attractie | attrazione |
gesticht | fondata |
NL Deze mooie attractie is al sinds 1852 het optrekje van de Koninklijke Familie in de Hooglanden en kwam voor in de met een Oscar bekroonde The Queen, een portret uit 2006 van Hare Majesteit De Koningin, Elizabeth II.
IT Questa suggestiva attrazione è stata la residenza della famiglia reale nelle Highlands dal 1852 e compare nel film premio Oscar The Queen, un ritratto del 2006 di Sua Maestà la Regina Elisabetta II.
Dutch | Italyano |
---|---|
attractie | attrazione |
koninklijke | reale |
familie | famiglia |
en | e |
portret | ritratto |
koningin | regina |
ii | ii |
queen | queen |
NL Bezoek de website van de attractie
IT Visita il sito web dell'attrazione
Dutch | Italyano |
---|---|
bezoek | visita |
attractie | attrazione |
NL De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
IT Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
Dutch | Italyano |
---|---|
reis | viaggio |
top | vetta |
attractie | attrazione |
kabelbaan | funivia |
wereld | mondo |
NL Dit is naar onze mening een grote attractie van de Sportage 2016.
IT Questa, secondo noi, è una grande attrazione dello Sportage 2016.
Dutch | Italyano |
---|---|
grote | grande |
attractie | attrazione |
is | è |
NL Dit ballenbad wordt ongetwijfeld de grote attractie van jouw event. Met dit kant-en-klare concept maken je gasten een foto of gif die ze wel moeten delen op sociale media.
IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.
Dutch | Italyano |
---|---|
event | evento |
concept | concetto |
gasten | invitati |
foto | foto |
delen | condividere |
sociale | social |
gif | gif |
NL Mysterieus en ingewikkeld houtsnijwerk te over in deze verbluffende attractie, gesticht in 1446.
IT Incisioni misteriose e complesse abbondano in questa splendida attrazione, fondata nel 1446.
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
attractie | attrazione |
gesticht | fondata |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
Dutch | Italyano |
---|---|
reis | viaggio |
top | vetta |
attractie | attrazione |
kabelbaan | funivia |
wereld | mondo |
NL Meer info over: Attractie Sonnenberg
IT Maggiori informazioni su: Un?esperienza sul Sonnenberg
Dutch | Italyano |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Attractie Sonnenberg
IT Maggiori informazioni su: + Un?esperienza sul Sonnenberg
Dutch | Italyano |
---|---|
info | informazioni |
NL Het is niet moeilijk om de belangrijkste attractie van de Hisense H65N6800 te herkennen: het is een 65-inch, 4K-resolutie, HDR-compatibele tv (dat is ...
IT Non è difficile individuare lattrazione principale dellHisense H65N6800: è un televisore da 65 pollici, risoluzione 4K, compatibile con HDR (che è una...
Dutch | Italyano |
---|---|
moeilijk | difficile |
belangrijkste | principale |
herkennen | individuare |
tv | televisore |
inch | pollici |
resolutie | risoluzione |
compatibele | compatibile |
hdr | hdr |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.
Dutch | Italyano |
---|---|
verbindt | collega |
zwitserse | svizzera |
hoofdstad | capitale |
bern | berna |
luzern | lucerna |
en | e |
interlaken | interlaken |
NL De Berner berenkuil vormt een tot ver over de grens bekende attractie. Daarnaast hebben de beren sinds 2009 ook nog een modern, 6000 vierkante meter groot park tot hun beschikking, waar ze via een tunnel naartoe kunnen.
IT Una corsa con una locomotiva a vapore ultracentenaria: ecco cosa offre il treno-museo zurighese (Zürcher Museums-Bahn ZMB) trasformando così un soggiorno a Zurigo in un?esperienza indimenticabile!
NL Sinds de zomer van 2006 heeft Mund een nieuwe attractie erbij: de saffraan-leerroute. Tijdens de gemakkelijke wandeltocht komt men langs zes informatiepunten die de saffraancultuur van Mund toelichten.
IT Dall'estate 2006, Mund ha una nuova attrazione: il sentiero didattico dello zafferano. Lungo questa facile escursione sono distribuite sei stazioni dotate di pannelli che forniscono informazioni sulla coltura dello zafferano di Mund.
Dutch | Italyano |
---|---|
zomer | estate |
heeft | ha |
attractie | attrazione |
gemakkelijke | facile |
wandeltocht | escursione |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
IT Lunga tre chilometri, la Skateline di Surava ogni inverno viene predisposta per i pattinatori. Una straordinaria attrazione nata per caso e che deve dire grazie all’infinito entusiasmo dell’associazione locale.
Dutch | Italyano |
---|---|
kilometer | chilometri |
lang | lunga |
en | e |
winter | inverno |
attractie | attrazione |
enthousiasme | entusiasmo |
plaatselijke | locale |
vereniging | associazione |
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
IT Il Tobogganing Park è un?attrazione unica in Svizzera! Ogni anno, Silvio Giobellina, vincitore di una medaglia alle Olimpiadi e campione mondiale di bob, prepara nuove piste di snowtubing a Leysin.
Dutch | Italyano |
---|---|
park | park |
attractie | attrazione |
en | e |
nieuwe | nuove |
pistes | piste |
NL Het natuurmuseum en het archeologiemuseum in Frauenfeld zitten onder hetzelfde dak en zijn niet alleen bij slecht weer een attractie voor jong en oud.
IT Il Museo di scienze naturali di Lucerna è uno dei musei del genere più longevi e interessanti della Svizzera.
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
IT Vagate senza meta nelle nostre località tranquille e senza automobili. E rilassatevi. Qui potete trovare tutte le informazioni sulle località turistiche svizzere in cui le automobili non circolano.
Dutch | Italyano |
---|---|
onze | nostre |
en | e |
hier | qui |
vind | trovare |
alle | tutte |
informatie | informazioni |
zwitserland | svizzere |
NL Alle actuele informatie over de heropeningen, de specifieke openingstijden en de stand van zaken van de toeristische bedrijven vind je hier.
IT Per le vacanze e i viaggi in Svizzera, trovate di seguito tutte le informazioni aggiornate sugli orari e sullo stato di apertura degli esercizi e degli operatori turistici.
Dutch | Italyano |
---|---|
alle | tutte |
informatie | informazioni |
en | e |
stand | stato |
vind | trovate |
NL Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed, is een van de populairste toeristische attracties in Italië en wordt gewaardeerd om archeologen een goed bewaard gebleven momentopname van het oude Romeinse leven te bieden
IT Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, Pompei è una delle attrazioni turistiche più popolari in Italia ed è apprezzata per fornire agli archeologi un'istantanea ben conservata dell'antica vita romana
Dutch | Italyano |
---|---|
attracties | attrazioni |
italië | italia |
en | ed |
goed | ben |
momentopname | istantanea |
oude | antica |
romeinse | romana |
leven | vita |
bieden | fornire |
unesco | unesco |
NL Er is geen gedoe voor taxi's en de privéservice is alleen voor jou! Deze service dekt alle belangrijke toeristische bestemmingen in Napels en Campania en de transfer zorgt voor een stressvrij begin of einde van uw tijd in de regio.
IT Non c'è confusione per i taxi e il servizio privato è solo per te! Questo servizio copre tutte le principali destinazioni turistiche di Napoli e della Campania e il trasferimento garantisce un inizio o una fine senza stress al tuo tempo nella regione.
Dutch | Italyano |
---|---|
taxi | taxi |
en | e |
service | servizio |
dekt | copre |
bestemmingen | destinazioni |
napels | napoli |
transfer | trasferimento |
begin | inizio |
einde | fine |
tijd | tempo |
regio | regione |
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.
Dutch | Italyano |
---|---|
tour | tour |
combineert | unisce |
exclusieve | esclusivi |
hotels | hotels |
NL Toeristische vertaling - TextMaster
IT Traduzione per Viaggi e Turismo - Servizi di Traduzione - TextMaster
Dutch | Italyano |
---|---|
vertaling | traduzione |
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
Dutch | Italyano |
---|---|
historische | storico |
rijn | reno |
keulen | colonia |
bekend | famosa |
duitsland | germania |
NL Met zoveel te zien en te doen in de naburige omgeving, is Oban een uitstekende toeristische vertrekplaats
IT Con un’ampia scelta di attrazioni e attività nelle zone circostanti, Oban serve da ottima base per le escursioni
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
uitstekende | ottima |
NL advies en ondersteuning voor toeristische bedrijven
IT consigli e assistenza per le attività turistiche
Dutch | Italyano |
---|---|
en | e |
voor | per |
bedrijven | attività |
NL toeristische statistieken voor Schotland
IT statistiche sul turismo in Scozia
Dutch | Italyano |
---|---|
statistieken | statistiche |
schotland | scozia |
voor | sul |
NL Aan de voet van de Matterhorn ligt Zermatt, waarvan de toeristische ontwikkeling sterk samenhangt met deze beroemdste berg ter wereld
IT Zermatt si estende alle pendici del Cervino e il suo sviluppo turistico è strettamente legato alla montagna forse più conosciuta al mondo
Dutch | Italyano |
---|---|
ontwikkeling | sviluppo |
berg | montagna |
wereld | mondo |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervino |
NL Deze toeristische infrastructuur wordt aangevuld met een gezins- en wellnessbad, minigolf en een speelplaats.
IT Queste infrastrutture turistiche sono accompagnate da una piscina per famiglie e di benessere, un campo da minigolf e un parco giochi.
Dutch | Italyano |
---|---|
infrastructuur | infrastrutture |
en | e |
NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn
IT È situato a 6 km dalla capitale del turismo di fama mondiale, Zermatt, con il suo maestoso simbolo, il Cervino
Dutch | Italyano |
---|---|
majestueuze | maestoso |
symbool | simbolo |
km | km |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervino |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.
Dutch | Italyano |
---|---|
dal | valle |
dorpjes | villaggi |
vakantie | vacanze |
centra | centri |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
Dutch | Italyano |
---|---|
luzern | lucerna |
en | e |
bestemmingen | destinazioni |
zwitserland | svizzera |
heel | all |
interlaken | interlaken |
stad | città |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.
Dutch | Italyano |
---|---|
luzern | lucerna |
en | e |
bestemmingen | destinazioni |
zwitserland | svizzera |
heel | all |
interlaken | interlaken |
stad | città |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
IT 1 notte in Camera doppia, Colazione, Fribourg City Card per 2 giorni (che offre gratuitamente sulla rete 10 trasporti pubblici, 14 musei, la cattedrale, golf urbano, il treno turistico, bowling, piscine di Friburgo, ...), arrivo possibile ogni giorno
Dutch | Italyano |
---|---|
city | city |
card | card |
gratis | gratuitamente |
aanbieden | offre |
netwerk | rete |
openbaar | pubblici |
vervoer | trasporti |
musea | musei |
kathedraal | cattedrale |
golf | golf |
zwembaden | piscine |
aankomst | arrivo |
mogelijk | possibile |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
IT Lo sport acquatico di tendenza dello stand up paddle (SUP) è molto popolare anche nella città di Zurigo. Vi sono numerose offerte per imparare questa disciplina sportiva.
Dutch | Italyano |
---|---|
zürich | zurigo |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin