NL P staat voor deeltjesfilter, M voor voertuigklasse M voor personenvervoer, N voor voertuigklasse N voor goederenvervoer, D voor voertuigen met een dieselmotor, B voor voertuigen met een benzinemotor en A voor voertuigen met een alternatieve motor.
IT P sta per filtro antiparticolato, M per la classe di veicoli M per il trasporto di passeggeri, N per la classe di veicoli N per il trasporto di merci, D per i veicoli a gasolio, B per i veicoli a benzina e A per i veicoli a propulsione alternativa.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| staat | sta |
| d | d |
| voertuigen | veicoli |
| b | b |
| en | e |
| alternatieve | alternativa |
| p | p |
| m | m |
NL De T-Roc is comfortabel om te rijden, zelfs op de vreselijke landelijke wegen die we tegenkwamen, en zowel de benzine- als de dieselmotor leveren acceptabele prestaties voor dit soort voertuigen
IT Il T-Roc è comodo da guidare, anche sulle orribili strade rurali che abbiamo incontrato, e sia il motore a benzina che quello diesel producono prestazioni accettabili per questo tipo di veicolo
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| comfortabel | comodo |
| rijden | guidare |
| wegen | strade |
| en | e |
| soort | tipo |
| voertuigen | veicolo |
| we | abbiamo |
| benzine | benzina |
NL Die laatste is echter alleen verkrijgbaar met de grootste dieselmotor.
IT Questultimo è disponibile solo con il motore diesel più grande, però.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| alleen | solo |
| verkrijgbaar | disponibile |
| is | è |
| echter | però |
NL Een van de grootste beslissingen die u bij de Tiguan moet nemen, is of u voor een benzine- of dieselmotor gaat
IT Una delle decisioni più importanti che dovrai prendere con la Tiguan è se optare per un motore a benzina o diesel
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
| moet | dovrai |
| nemen | prendere |
| is | è |
| benzine | benzina |
NL Veel mensen zijn bij dit type auto standaard overgestapt op een dieselmotor - diesel is kenmerkend voor een laag koppel en een goed vermogen in het middensegment dat past bij het extra gewicht dat SUVs doorgaans met zich meedragen
IT Molte persone sono passate a un motore diesel con questo tipo di auto: la caratteristica del diesel di coppia bassa e buona potenza ai medi regimi che si adatta al peso extra che i SUV tendono a portare in giro
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| veel | molte |
| mensen | persone |
| diesel | diesel |
| laag | bassa |
| koppel | coppia |
| en | e |
| vermogen | potenza |
| past | si adatta |
| extra | extra |
| gewicht | peso |
NL Naast ons topmodel T5-benzinemodel, biedt Volvo ook een D4-dieselmotor met 190 pk, een D3-diesel van 150 pk en twee andere benzinemotoren: een T4 van 190 pk en een nieuwe 3-cilinder, 1,5 liter T3.
IT Oltre al nostro modello a benzina T5, il top della gamma, Volvo offre anche un motore diesel D4 da 190 CV, un diesel D3 da 150 CV e altre due benzina: un T4 da 190 CV e il nuovo "T3" a 3 cilindri da 1,5 litri.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| biedt | offre |
| en | e |
| volvo | volvo |
| diesel | diesel |
NL We gaan meteen verder en zeggen dat als je je F-Pace-ervaring in volle vetheid wilt, zonder compromissen en met een ruim budget, we de 3.0-dieselmotor ten zeerste aanbevelen, zoals hier getest in de S 30D AWD derivaat.
IT Andremo al sodo e diremo che, se desideri la tua esperienza F-Pace in pieno grasso, senza compromessi e con un budget abbondante, ti consigliamo vivamente il motore diesel 3.0, come testato qui nella S 30D AWD derivato.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| en | e |
| je | tua |
| volle | pieno |
| wilt | desideri |
| compromissen | compromessi |
| budget | budget |
| aanbevelen | consigliamo |
| getest | testato |
| ervaring | esperienza |
| s | s |
NL Er is genoeg om uit te kiezen, met een 180 pk sterke 2,0-liter dieselmotor die de aftrap geeft
IT Cè molto da scegliere, con un motore diesel da 2,0 litri da 180 CV che dà il via alle procedure
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
NL Onze auto met D5-badge zou u kunnen laten denken dat het een van Volvos ongebruikelijke 5-cilinderdiesels is, maar dit is een nieuwe 4-cilinder dieselmotor met een vermogen van 235 pk
IT La nostra auto targata D5 potrebbe indurti a pensare che sia uno degli insoliti diesel a 5 cilindri di Volvo, ma questo è un nuovo motore diesel a 4 cilindri che produce 235 CV
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| denken | pensare |
NL Dat is in het begin zenuwslopend - hoewel het steeds meer de norm wordt voor degenen die plug-inhybrides (PHEVs) of elektrische voertuigen (EVs) hebben uitgeprobeerd - maar je zult er snel aan wennen om zonder het geraas van een benzine of dieselmotor.
IT Allinizio è snervante - anche se sta diventando sempre più la norma, per coloro che hanno provato ibridi plug-in (PHEV) o veicoli elettrici (EV) - ma presto ti abituerai a sfrecciare senza il rombo di una benzina o motore diesel.
| Dutch | Italyano |
|---|---|
| norm | norma |
| elektrische | elettrici |
| voertuigen | veicoli |
| snel | presto |
| benzine | benzina |
Ipinapakita ang 10 ng 10 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko