NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
HU Ha a szegély nem illeszkedik a kívánt szélhez, kattintással vegyen fel egy rögzítési pontot, és akadályozza meg a szegély elmozdulását
NL Attest voor EPDM Htec manchet (EG 1935/2004 ) (EN)
HU Vizsgálati jelentés az EPDM Htec mandzsettákra vonatkozóan (EK 1935/2004 ) (EN)
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
en | és |
NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"
HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet
Dutch | Hungarian |
---|---|
snelle | gyors |
zeer | nagyon |
eenvoudige | egyszerű |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
Dutch | Hungarian |
---|---|
als | mint |
of | vagy |
verschillende | számos |
NL Het eenvoudig en snel vervangen van de manchet met behulp van de gedetailleerde montagehandleidingen en zonder speciaal gereedschap van de mechanische slangafsluiters staat borg voor de uiterst lage onderhouds- en bedrijfskosten
HU A manzsetta egyszerü és gyors csrélhetösége egy részletes összeszerelési útmutató és speciális sesame segítségével, igen alacsony karbantartási és üzemeltetési költségét teszi lehetövé a mechanikus tömlös fojtószelepeknek
Dutch | Hungarian |
---|---|
snel | gyors |
NL Superlange levensduur van de rubber manchet(ten) → 30 jaar van constante verbeteringen
HU energia/sürített levegö takarékos ovális/lapos házú szelepek
NL De serie RVA is verkrijgbaar in de nominale wijdten DN25 tot DN450. De luchtbediende slangafsluiter met flensaansluiting uit de serie RVA bestaat uit een tweedelige behuizing (grijs gietijzer, aluminium of gelast staal) en een weefselversterkte manchet.
HU RVA Sorozat kapható DN 25-töl DN 450-es névleges méretig. Tartozékai, kétrészes ház ( szürkeöntvény, alumínium vagy hegesztett acél ) és egy anyagában megerösített manzsetta.
Dutch | Hungarian |
---|---|
of | vagy |
NL Een slangafsluiter van AKO bestaat enkel uit drie hoofdcomponenten (de behuizing, de manchet en de flens resp
HU Az AKO fojtószelep egyedülállóan három fő komponensből áll (a házból, mandzsettából és a mandzsetta szorításához és a csővezeték összekötésére szolgáló karimákból, ill
Dutch | Hungarian |
---|---|
en | és |
NL De luchtbediende slangafsluiters uit de serie VMP zijn opgebouwd uit het hart van iedere slangafsluiter, de manchet, een behuizing en twee mofdeksels
HU A VMP sorozatú pneumatikus fojtószelepek egy manzsettából - központi része minden fojtószelepnek - a házból és két karmantyúfedöböl állnak
NL De luchtbediende slangafsluiters uit de serie VMC zijn opgebouwd uit het hart van iedere slangafsluiter, de manchet, een behuizing en twee mofdeksels
HU A VMC sorozatú pneumatikus fojtószelep felépítése magába foglalja a manzsettát egy házat és két karmantyúfedöt
NL De luchtbediende slangafsluiters uit de serie VMC zijn opgebouwd uit het hart van iedere slangafsluiter, de manchet, een behuizing en twee mofdeksels.
HU A VMC sorozatú pneumatikus fojtószelep felépítése magába foglalja a manzsettát egy házat és két karmantyúfedöt.
NL Deze maatregel zal een optimaal effect hebben op de levensduur/standtijd van de elastomeer manchet.
HU Ez az eljárás optimálisan befolyásolja az elasztomér mandzsetta élettartamát.
NL Dit heeft een nadelige invloed op de productdoorstroming en de levensduur van de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter.
HU Ez hátrányosan hat a termékáramlásra és a manzseta élettartamára.
NL Met behulp van de AKOVAC-besturingseenheid wordt de manchet van de luchtbediende slangafsluiter geopend c.q. open gehouden. Een vacuümverwerking aan de mediumkant is de transportleiding (buis) is slechts tot -0,8 bar mogelijk.
HU Az AKOVAC vezérlöegység segítségével a fojtószelep manzsettája nyitható illetve nyílt állapotban tartható. Egy vákuumos üzemeltetés a vezeték médium oldalán -0,8 bar-ig lehetséges.
NL Met onze artikelconfigurator kunt u de manchet voor uw slangafsluiter aan de hand van uw eisen samenstellen en direct bij ons aanvragen.
HU A termékkonfigurátor segítségével saját követelményei szerint állíthatja össze a fojtószelephez megfelelő mandzsettát, és ajánlatot is kérhet rá.
NL Een assortiment van verschillende elastomeer-kwaliteiten van de manchet (natuurrubber, neopreen, nitril, EPDM) zorgt voor uitgebreide en vrijwel onbeperkte toepassingsmogelijkheden.
HU A manzsettának különbözö elasztomérminösége áll a rendelkezésre ( pl. natúrgumi, neoprene, nitril, EPDM ) és egy széles és madmen korlátlan felhasználhatóságról gondoskodik.
Dutch | Hungarian |
---|---|
onbeperkte | korlátlan |
NL Een assortiment van drie elastomeer-kwaliteiten van de manchet (natuurrubber, neopreen, nitril, EPDM en neopreen) zorgt voor uitgebreide en vrijwel onbeperkte toepassingsmogelijkheden van de mechanische slangafsluiter uit de serie VZ.
HU A manzsetta három különbözö elasztomérminösége áll a rendelkezésre (natúrgumi, EPDM, és neoprene) és gondoskodik egy széleskörü, majdnem korlátlan felhasználhatóságról.
Dutch | Hungarian |
---|---|
onbeperkte | korlátlan |
NL Selecteer de eigenschappen voor uw manchet en vul de velden één voor één in.U ontvangt het passende artikelnummer waarmee wij u sneller en nauwkeuriger verder kunnen helpen.
HU Kérjük, válassza ki a mandzsetta tulajdonságait, és töltse ki egymás után a választómezőket. Ezután megkapja a megfelelő cikkszámot, amelynek alapján gyorsabban és célirányosabban lehetünk a segítségére.
Dutch | Hungarian |
---|---|
eigenschappen | tulajdonságait |
sneller | gyorsabban |
verder | ki |
in | után |
NL Manchet voor slangafsluiter serie RV/RVA
HU Fojtószelep mandzsetta – RV/RVA sorozat
NL De manchet van de serie RV/RVA is in de nominale wijdtes van DN25 t/m DN500 verkrijgbaar.
HU Az RV/RVA sorozatú mandzsetta DN25 – DN500 névleges átmérőkben kapható.
Dutch | Hungarian |
---|---|
van | az |
NL Manchet voor slangafsluiter AKO serie OV
HU Fojtószelep mandzsetta – OV sorozat
NL Manchet voor slangafsluiter serie OV
HU Fojtószelep mandzsetta – OV sorozat
NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.
HU Az OV sorozatú mandzsetta reprodukálható nyitását a bevulkanizált nyitófülek garantálják, amelyek közvetlen kapcsolatban állnak a fojtószelep mechanikájával, így biztosítva a kényszernyitást.
NL Voor een ideale en reproduceerbare opening van de VZ manchet tot de gehele dwarsdoorsnede zorgen de standaard openingsstroken.
HU Az ideális és reprodukálható, teljes keresztmetszetű nyitás érdekében a VZ mandzsetta standard nyitófüles változatban kapható.
Dutch | Hungarian |
---|---|
gehele | teljes |
standaard | standard |
NL Reserveslang / manchet, geschikt voor AKO slangafsluiters. Kijk of u de reservemanchet voor pneumatische of mechanische bediende slangafsluiters nodig heeft.
HU Póttömlők / mandzsetták, illő az AKO fojtószelepekhez. Válassza ki, hogy pneumatikus vagy mechanikus működtetésű fojtószelephez van szüksége pótmandzsettára.
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
of | vagy |
de | hogy |
NL Attest voor EPDM Htec manchet (EG 1935/2004 ) (EN)
HU Vizsgálati jelentés az EPDM Htec mandzsettákra vonatkozóan (EK 1935/2004 ) (EN)
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
en | és |
NL Attest voor EPDM Htec manchet (EG 1935/2004 ) (EN)
HU Vizsgálati jelentés az EPDM Htec mandzsettákra vonatkozóan (EK 1935/2004 ) (EN)
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
en | és |
NL Attest voor EPDM Htec manchet (EG 1935/2004 ) (EN)
HU Vizsgálati jelentés az EPDM Htec mandzsettákra vonatkozóan (EK 1935/2004 ) (EN)
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
en | és |
NL Attest voor EPDM Htec manchet (EG 1935/2004 ) (EN)
HU Vizsgálati jelentés az EPDM Htec mandzsettákra vonatkozóan (EK 1935/2004 ) (EN)
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
en | és |
NL Attest voor EPDM Htec manchet (EG 1935/2004 ) (EN)
HU Vizsgálati jelentés az EPDM Htec mandzsettákra vonatkozóan (EK 1935/2004 ) (EN)
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
en | és |
NL Attest voor EPDM Htec manchet (EG 1935/2004 ) (EN)
HU Vizsgálati jelentés az EPDM Htec mandzsettákra vonatkozóan (EK 1935/2004 ) (EN)
Dutch | Hungarian |
---|---|
voor | az |
en | és |
NL aluminium, staal, rvs, kunststof als bijvoorbeeld POM of PVC en een vervangbare manchet in verschillende elastomeer-kwaliteiten (NR, EPDM, IIR, FPM, silicone etc.), kunnen de slagafsluiters voor veel toepassingsbereiken ingezet worden
HU / alumínium, acél, nemesacél, és olyan műanyagok mint POM vagy PVC, vagy a különböző elasztomer minőségű (NR, EPDM, IIR, FPM, szilikon, stb.) cserélhető mandzsetták révén a fojtószelepek számos területen használhatók
Dutch | Hungarian |
---|---|
als | mint |
of | vagy |
verschillende | számos |
NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"
HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet
Dutch | Hungarian |
---|---|
snelle | gyors |
zeer | nagyon |
eenvoudige | egyszerű |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin