NL U zult het willen koppelen met de Neumann EA 4 schokdemper voor het beste resultaat.
NL U zult het willen koppelen met de Neumann EA 4 schokdemper voor het beste resultaat.
FR Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devrez l'associer à la monture antichoc Neumann EA 4.
Dutch | Pranses |
---|---|
resultaat | résultats |
koppelen | associer |
neumann | neumann |
NL Koppel dit aan de RodeSM2 of SM6 schokdemper.
FR Paire : c'est la monture antichoc RodeSM2 ou SM6.
Dutch | Pranses |
---|---|
de | la |
NL De RodeNTR maakt gebruik van een 1,8-micron lintelement, heeft een interne schokdemper en een bi-directioneel pick-up patroon.
FR Le RodeNTR utilise un élément en ruban de 1,8 micron, dispose d'une monture antichoc interne et d'un schéma de captage bidirectionnel.
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruik | utilise |
heeft | dispose |
interne | interne |
en | et |
NL Een interne schokdemper zodat hobbels op de tafel of op de montage niet in de microfoon terechtkomen.
FR Une monture de choc interne pour que les chocs sur la table ou la monture ne se transfèrent pas dans le micro.
Dutch | Pranses |
---|---|
tafel | table |
microfoon | micro |
NL U krijgt een 28Hz - 18kHz frequentierespons, een interne schokdemper en een popfilter, en een gevoerde koffer voor veilig transport.
FR Vous aurez une réponse en fréquence de 28 Hz à 18 kHz, un filtre antichoc et anti-pop interne, et un étui rembourré pour un transport en toute sécurité.
Dutch | Pranses |
---|---|
u | vous |
interne | interne |
transport | transport |
veilig | sécurité |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !
Dutch | Pranses |
---|---|
belangrijk | important |
beseffen | réaliser |
yeti | yéti |
zware | lourd |
microfoon | microphone |
stand | position |
voeg | ajoutez |
gewicht | poids |
en | et |
NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.
FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
zie | voir |
sectie | section |
accessoires | accessoires |
gevoeligheid | sensibilité |
koppelen | associer |
NL De meeste microfoormakers bieden ook een compatibele schokdemper aan, en sommige bieden zelfs de microfoon aan.
FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.
Dutch | Pranses |
---|---|
bieden | fournissent |
compatibele | compatible |
en | et |
NL Zoals alle VideoMic's bevat het een Rycote Lyre schokdemper, maar deze is afneembaar.
FR Comme tous les VideoMic, il comprend une monture antichoc Rycote Lyre, mais celle-ci est détachable.
Dutch | Pranses |
---|---|
zoals | comme |
afneembaar | détachable |
NL U krijgt -10dB, 0, en +20dB niveauregeling, 150Hz hoogdoorlaatfilter, en een ingebouwde schokdemper. Dit is een uitstekende microfoon met geweldige functies voor de prijs in beide configuraties.
FR Vous obtenez un contrôle de niveau de -10dB, 0 et +20dB, un filtre passe-haut de 150Hz et un montage antichoc intégré. Il s'agit d'un excellent micro avec de grandes caractéristiques pour le prix dans les deux configurations.
Dutch | Pranses |
---|---|
microfoon | micro |
functies | caractéristiques |
configuraties | configurations |
ingebouwde | intégré |
NL De geïntegreerde Rycote Lyre schokdemper is de beste die er is.
FR Le support de choc intégré Rycote Lyre est le meilleur qui existe.
Dutch | Pranses |
---|---|
geïntegreerde | intégré |
NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden
FR En général, l'entreprise qui fabrique le micro propose également une monture antichoc compatible
Dutch | Pranses |
---|---|
meestal | en général |
microfoon | micro |
compatibele | compatible |
aanbieden | propose |
ook | également |
NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld
FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
voorruit | pare-brise |
geleverd | livré |
geweldige | impressionnant |
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).
Dutch | Pranses |
---|---|
krijgt | obtiendrez |
verminderen | réduire |
en | et |
schakelaar | interrupteur |
NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.
FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
soort | sorte |
microfoonstandaard | pied de micro |
bevestigen | fixer |
NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...
FR Dans certains cas, ils n'offrent pas de support de choc compatible, ce qui est une excellente raison pour en obtenir un universel...
Dutch | Pranses |
---|---|
bieden | offrent |
compatibele | compatible |
goede | excellente |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.
Dutch | Pranses |
---|---|
denk | pense |
reden | raison |
microfoon | microphone |
NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!
FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !
Dutch | Pranses |
---|---|
sterk | solide |
genoeg | assez |
blue | blue |
betekent | signifie |
problemen | problèmes |
ii | ii |
apparatuur | équipements |
NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.
FR Et si vous n'utilisez pas de support antichoc, la tige de connexion qui se visse dans le microphone est plus courte que le PL-2T, ce qui ne laisse pas assez de place pour la connexion USB.
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruikt | utilisez |
microfoon | microphone |
korter | courte |
genoeg | assez |
ruimte | place |
aansluiting | connexion |
NL Kijk gerust eens naar de ATR2100 review voor de aanbevolen schokdemper (om trillingen te verminderen) en een paar meer details.
FR N'hésitez pas à consulter l'examen de l'ATR2100 pour connaître le support d'amortisseur recommandé (pour réduire les vibrations) et quelques autres détails.
Dutch | Pranses |
---|---|
kijk | consulter |
review | examen |
trillingen | vibrations |
verminderen | réduire |
meer | autres |
details | détails |
aanbevolen | recommandé |
NL (schokdemper is ingebouwd - je hebt alleen een giekarm nodig)
FR (le support de choc est intégré - il suffit d'avoir un bras de flèche)
Dutch | Pranses |
---|---|
ingebouwd | intégré |
NL Het heeft een interne schokdemper en is extreem duurzaam gemaakt
FR Il est doté d'une monture antichoc interne et est extrêmement durable
Dutch | Pranses |
---|---|
interne | interne |
en | et |
extreem | extrêmement |
duurzaam | durable |
NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper
FR Les micros de fusil sont sensibles au bruit, vous aurez donc certainement besoin d'une monture antichoc
Dutch | Pranses |
---|---|
gevoelig | sensibles |
lawaai | bruit |
wilt | besoin |
zeker | certainement |
microfoons | micros |
NL De RodePG2-R werkt handheld of bevestigd aan een giekpaal en heeft verstelbare montageposities voor de schokdemper
FR Le RodePG2-R fonctionne à la main ou fixé à une perche et dispose de positions de montage réglables pour la fixation de l'amortisseur
Dutch | Pranses |
---|---|
werkt | fonctionne |
heeft | dispose |
verstelbare | réglables |
NL Wordt geleverd met een schokdemper
FR Livré avec une monture antichoc
Dutch | Pranses |
---|---|
geleverd | livré |
NL Het meegeleverde statief werkt goed om het geluidsniveau laag te houden, maar het kan altijd worden verbeterd door gebruik te maken van een externe schokdemper.
FR Le trépied inclus fonctionne bien pour réduire les niveaux de bruit, mais il peut toujours être amélioré en utilisant un support de choc externe.
Dutch | Pranses |
---|---|
goed | bien |
externe | externe |
verbeterd | amélioré |
NL Ik vind het geweldig dat de Audio-Technica AT2035 wordt geleverd met een schokdemper
FR J'adore le fait que l'Audio-Technica AT2035 soit équipée d'une monture antichoc
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation
Dutch | Pranses |
---|---|
verminderen | réduire |
en | et |
trillingen | vibrations |
NL U kunt ook de RodePSM1 schokdemper laten monteren om de microfoon verder te isoleren
FR Vous pouvez également vous procurer le support de chocRode PSM1 pour isoler davantage le micro
Dutch | Pranses |
---|---|
microfoon | micro |
isoleren | isoler |
NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.
FR Je recommande vivement le support de l'amortisseur car le support inclus est un peu faible et fait de plastique, de plus il sera beaucoup plus facile d'ajuster le Procaster dans la bonne position.
Dutch | Pranses |
---|---|
zwak | faible |
en | et |
gemaakt | fait |
plastic | plastique |
positie | position |
juiste | bonne |
NL Je hebt geen aparte schokdemper of popfilter nodig, waardoor de waarde ervan een beetje stijgt
FR Vous n'aurez pas besoin d'un support antichoc ou d'un filtre anti-pop séparé, ce qui augmentera un peu sa valeur
Dutch | Pranses |
---|---|
nodig | besoin |
aparte | séparé |
NL Voor het geld krijg je hier een geweldige kit en je kunt het ook nog beter maken met een giekarm en schokdemper.
FR Pour l'argent, vous obtenez un excellent kit ici et vous pouvez également le rendre encore meilleur avec un bras de flèche et un support antichoc.
Dutch | Pranses |
---|---|
geld | argent |
krijg | obtenez |
hier | ici |
kit | kit |
NL En het koolstofvormstuk HCIM- Hollow Core Internal Molding dat zorgt dat het gewicht van het frame kan worden teruggebracht tot een maximum van 2350 gram met schokdemper om je te helpen je grenzen te verleggen.
FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.
Dutch | Pranses |
---|---|
gewicht | poids |
frame | cadre |
maximum | maximum |
gram | grammes |
helpen | aider |
grenzen | limites |
NL En tussen 130 en 140 psi in de Schokdemper, afhankelijk van het circuit en de staat van het terrein.
FR Et entre 130 et 140 psi dans l'amortisseur arrière selon le circuit et l'état du terrain.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
circuit | circuit |
terrein | terrain |
staat | état |
NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.
FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
soort | sorte |
microfoonstandaard | pied de micro |
bevestigen | fixer |
NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...
FR Dans certains cas, ils n'offrent pas de support de choc compatible, ce qui est une excellente raison pour en obtenir un universel...
Dutch | Pranses |
---|---|
bieden | offrent |
compatibele | compatible |
goede | excellente |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.
Dutch | Pranses |
---|---|
denk | pense |
reden | raison |
microfoon | microphone |
NL Kijk gerust eens naar de ATR2100 review voor de aanbevolen schokdemper (om trillingen te verminderen) en een paar meer details.
FR N'hésitez pas à consulter l'examen de l'ATR2100 pour connaître le support d'amortisseur recommandé (pour réduire les vibrations) et quelques autres détails.
Dutch | Pranses |
---|---|
kijk | consulter |
review | examen |
trillingen | vibrations |
verminderen | réduire |
meer | autres |
details | détails |
aanbevolen | recommandé |
NL (schokdemper is ingebouwd - je hebt alleen een giekarm nodig)
FR (le support de choc est intégré - il suffit d'avoir un bras de flèche)
Dutch | Pranses |
---|---|
ingebouwd | intégré |
NL Hij kan de Yeti gemakkelijk ondersteunen, samen met een schokdemper en een popfilter, zelfs als hij volledig is uitgeschoven
FR Il peut facilement supporter le Yéti ainsi qu'une monture antichoc et un filtre anti-pop même lorsqu'il est complètement déployé
Dutch | Pranses |
---|---|
yeti | yéti |
en | et |
ondersteunen | supporter |
NL Ze maken het nog steeds mogelijk om een geweldige microfoonpositie te krijgen en geven je de mogelijkheid om een schokdemper toe te voegen (zie de volgende sectie voor een paar aanbevelingen).
FR Ils vous permettent toujours d'obtenir une excellente position du micro et vous donnent la possibilité d'ajouter une monture antichoc (voir la section suivante pour quelques recommandations).
Dutch | Pranses |
---|---|
geweldige | excellente |
geven | donnent |
voegen | ajouter |
zie | voir |
sectie | section |
aanbevelingen | recommandations |
NL De On Stage DS7200B is een echte basis tafelmodel microfoonstandaard en hoewel het niet mijn topkeuze is voor de Blue YetiOn Stage DS7200B, geeft het je de mogelijkheid om een schokdemper en een beetje extra hoogte toe te voegen
FR Le DS7200B On Stage est un pied de micro de table vraiment basique et, bien qu'il ne soit pas mon premier choix pour le Blue YetiDS7200B, il vous permettra d'ajouter une monture antichoc et une hauteur supplémentaire
Dutch | Pranses |
---|---|
stage | stage |
microfoonstandaard | pied de micro |
blue | blue |
hoogte | hauteur |
echte | vraiment |
NL Een schokdemper zal de trillingen van het reizen in de microfoon verminderen en de geluidskwaliteit sterk verbeteren.
FR Une monture antichocs réduira les vibrations qui se propagent dans le microphone et améliorera considérablement la qualité du son.
Dutch | Pranses |
---|---|
trillingen | vibrations |
microfoon | microphone |
en | et |
sterk | considérablement |
NL Doet de Blue Yeti Heb je een schokdemper nodig? Misschien niet, maar als je ooit probeert te typen of per ongeluk op je bureau tikt, wordt dat geluid opgepikt..
FR Est-ce que le Blue Yeti Besoin d'un support de choc ? Peut-être pas, mais si jamais vous essayez de taper ou de taper accidentellement sur votre bureau, ce son sera capté..
Dutch | Pranses |
---|---|
blue | blue |
nodig | besoin |
probeert | essayez |
typen | taper |
bureau | bureau |
yeti | yeti |
per ongeluk | accidentellement |
NL luid, dus ik raad het ten zeerste aan om een schokdemper op te pakken voor de Blue Yeti.
FR très fort, donc je vous recommande vivement de prendre un support de choc pour le Blue Yeti.
Dutch | Pranses |
---|---|
luid | fort |
pakken | prendre |
blue | blue |
yeti | yeti |
NL De officiële schokdemper van Blue is de Radius II. Ze bieden het aan in zilver, zwart en wit in de meest populaire kleuren. Het kan in elke richting gebruikt worden met zowel de Yeti als de Yeti Pro.
FR La monture de choc officielle de Blue est le Radius II. Ils le proposent en argent, noir et blanc pour correspondre aux couleurs les plus populaires. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation avec le Yeti et le Yeti Pro.
Dutch | Pranses |
---|---|
zilver | argent |
populaire | populaires |
ii | ii |
yeti | yeti |
NL Hij heeft een ingebouwde schokdemper en een afneembaar rooster, maar u zult zeker een giekarm of microfoonstandaard willen hebben die kan draaien en afstellen om de BCM 705 in de juiste positie te krijgen.
FR Il est équipé d'un support d'amortisseur intégré et d'une grille amovible, mais vous aurez certainement besoin d'un bras de perche ou d'un pied de micro qui peut tourner et s'ajuster pour mettre le BCM 705 dans la bonne position.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
rooster | grille |
microfoonstandaard | pied de micro |
draaien | tourner |
positie | position |
ingebouwde | intégré |
bcm | bcm |
juiste | bonne |
NL Het is niet nodig om een schokdemper of een voorruit te monteren, want alles is ingebouwd (plus een extra voorruit, niet op de foto).
FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).
Dutch | Pranses |
---|---|
nodig | nécessaire |
voorruit | pare-brise |
ingebouwd | intégré |
NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden
FR En général, l'entreprise qui fabrique le micro propose également une monture antichoc compatible
Dutch | Pranses |
---|---|
meestal | en général |
microfoon | micro |
compatibele | compatible |
aanbieden | propose |
ook | également |
NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld
FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
voorruit | pare-brise |
geleverd | livré |
geweldige | impressionnant |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin