NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
Maaaring isalin ang "prioriteiten en toekomstplannen" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
prioriteiten | priorités |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
manier | façon |
computers | ordinateurs |
bouwt | construit |
NL Hoe zit het met de toekomstplannen voor Tile?
FR Quen est-il des projets futurs pour Tile ?
NL De streaming- en contentprovider organiseerde op donderdag 7 oktober een bumperevenement in Londen om zijn toekomstplannen te onthullen - maar de officiële pagina lekte voordat het evenement begon.
FR Le fournisseur de streaming et de contenu a organisé un événement exceptionnel à Londres le jeudi 7 octobre pour révéler ses plans futurs – mais la page officielle a été divulguée avant le début de lévénement.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
donderdag | jeudi |
oktober | octobre |
londen | londres |
onthullen | révéler |
pagina | page |
streaming | streaming |
NL Ontvang één keer per maand ons nieuws en advies, onze toekomstplannen en wedstrijden.
FR Recevez chaque mois nos bons plans, concours, infos & conseils personnalisés.
Dutch | Pranses |
---|---|
ontvang | recevez |
advies | conseils |
wedstrijden | concours |
NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.
FR Décrivez pour chacun des dons ce qu?ils vous ont permis d?accomplir, et tenez vos donateurs au courant de vos futurs projets.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
donateurs | donateurs |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf al de manier verandert waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt.
FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour l'avenir et de la façon dont il change déjà la façon dont l'entreprise construit et conçoit ses ordinateurs.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
bedrijf | entreprise |
manier | façon |
computers | ordinateurs |
bouwt | construit |
NL Hoe zit het met de toekomstplannen voor Tile?
FR Qu'en est-il des plans futurs pour Tile ?
NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.
FR Équité et inclusion, sur l’ensemble du spectre de la diversité, sont des priorités pour nous.
Dutch | Pranses |
---|---|
inclusie | inclusion |
spectrum | spectre |
prioriteiten | priorités |
diversiteit | diversité |
NL Innoveer en pas aan aan veranderende prioriteiten
FR Innovez et adaptez-vous aux priorités changeantes
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
aan | aux |
veranderende | changeantes |
prioriteiten | priorités |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
handmatige | manuels |
processen | processus |
maken | font |
moeilijk | difficile |
snel | rapidement |
veranderende | changeantes |
prioriteiten | priorités |
reageren | répondre |
NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg
FR « Si vous accordez trop d’importance à un chiffre [de satisfaction client] au détriment de tous les autres, vous excluez systématiquement beaucoup de gens et beaucoup de priorités
Dutch | Pranses |
---|---|
als | si |
prioriteit | priorité |
en | et |
mensen | gens |
prioriteiten | priorités |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.
Dutch | Pranses |
---|---|
voortgang | avancement |
en | et |
prioriteiten | priorités |
wekelijks | hebdomadaire |
team | team |
central | central |
NL Maak het gemakkelijker om klanten te volgen, prioriteiten te stellen en te reageren met één uniforme
FR Simplifiez le suivi, la hiérarchisation et les réponses aux demandes des clients grâce à un
Dutch | Pranses |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
reageren | réponses |
NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen
FR Un système remarquablement simple qui permet de suivre, de hiérarchiser et de résoudre les tickets d’assistance client
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
systeem | système |
klanten | client |
volgen | suivre |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
FR Définissez des formules de notation pour savoir rapidement sur quels leads et quelles opportunités de vente vous devez focaliser votre attention.
Dutch | Pranses |
---|---|
definieer | définissez |
snel | rapidement |
en | et |
aandacht | attention |
NL Dus welke criteria hanteert u voor de prioriteiten van tickets? Hierop is uiteraard geen eenduidig antwoord te geven, maar hier volgen enkele suggesties:
FR Mais comment définir les critères prioritaires ? Il n’existe pas qu’une seule façon de s’y prendre, mais voici quelques suggestions :
Dutch | Pranses |
---|---|
criteria | critères |
suggesties | suggestions |
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruik | utilisez |
mijlpalen | jalons |
en | et |
bepalen | déterminer |
dagelijkse | tous les jours |
voeg | ajouter |
NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten
FR Harmoniser les métriques de la direction et les priorités métier
Dutch | Pranses |
---|---|
prioriteiten | priorités |
NL De openingsprocedure via het scherm en de eenvoudige toegang tot de batterij blijven prioriteiten in het ontwerp.
FR La procédure d'ouverture commençant par l'écran et la batterie facile d'accès restent prioritaires lors de la conception.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
eenvoudige | facile |
batterij | batterie |
blijven | restent |
ontwerp | conception |
scherm | écran |
NL Uit onderzoek van IDG Research2 bleek dat toonaangevende digitale transformatie en verbetering van de ervaring bij werken op afstand de twee belangrijkste prioriteiten zijn van CEO’s om als bedrijf de huidige verstoring te doorstaan.
FR Selon une étude d'IDG Research2, la transformation numérique et l'expérience de télétravail sont les deux principales priorités des dirigeants d'entreprise pour traverser la crise actuelle.
Dutch | Pranses |
---|---|
digitale | numérique |
en | et |
ervaring | expérience |
prioriteiten | priorités |
s | s |
huidige | actuelle |
onderzoek | étude |
NL In het IDG-onderzoek worden digitale transformatie en werken op afstand aangegeven als twee afzonderlijke prioriteiten voor CIO’s
FR L'enquête IDG répertorie 1) la transformation numérique et 2) le télétravail comme deux priorités distinctes pour les DSI
Dutch | Pranses |
---|---|
digitale | numérique |
transformatie | transformation |
werken | travail |
als | comme |
prioriteiten | priorités |
s | s |
onderzoek | enquête |
NL Deel de jaarplannen en -prioriteiten van je bedrijf met de hele organisatie.
FR Partagez les plans annuels et les priorités de votre entreprise dans toute votre organisation.
Dutch | Pranses |
---|---|
deel | partagez |
en | et |
prioriteiten | priorités |
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
FR Convenir des priorités et des actions nécessaires pour protéger Atlassian et nos clients contre les menaces pour la sécurité
Dutch | Pranses |
---|---|
prioriteiten | priorités |
en | et |
vereiste | nécessaires |
acties | actions |
atlassian | atlassian |
onze | nos |
klanten | clients |
s | s |
NL Met een unified, consistent mobiliteitskader afgestemd op zakelijke prioriteiten kunnen mobiliteitsprojecten sneller, veiliger en tegen lagere kosten worden uitgerold
FR Un cadre de mobilité unifié, cohérent et adapté aux priorités de l'entreprise permet de mettre en œuvre des projets de mobilité plus rapidement, de façon plus sécurisée et à moindre coût
Dutch | Pranses |
---|---|
consistent | cohérent |
zakelijke | entreprise |
prioriteiten | priorités |
en | et |
lagere | moindre |
kosten | coût |
NL Gebruik de data die je vastlegt om operationele aanpassingen door te voeren en prioriteiten aan te brengen. Zoek uit wat de pijnpunten van je klanten zijn en doe wat nodig is om deze op te lossen of verlichten.
FR Utilisez les données que vous capturez pour identifier les priorités et les ajustements opérationnels à effectuer. Identifiez les problèmes de vos clients et prenez les mesures nécessaires pour les éliminer.
Dutch | Pranses |
---|---|
gebruik | utilisez |
operationele | opérationnels |
aanpassingen | ajustements |
voeren | effectuer |
en | et |
prioriteiten | priorités |
klanten | clients |
doe | n |
nodig | nécessaires |
NL Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.
FR En conséquence, les agents du service client ont besoin d'outils efficace pour jongler entre tous ces contacts et différents niveaux de priorité.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines
FR Organisez votre équipe pour réussir : créez des projets, hiérarchisez les tâches et fixez des délais
Dutch | Pranses |
---|---|
organiseer | organisez |
succes | réussir |
maak | créez |
team | équipe |
NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."
FR "MindMeister est un excellent moyen pour organiser visuellement nos pensées, nos idées et nos priorités."
Dutch | Pranses |
---|---|
is | est |
geweldige | excellent |
en | et |
prioriteiten | priorités |
NL Omgaan met meerdere prioriteiten
FR Les priorités peuvent être conflictuelles
Dutch | Pranses |
---|---|
prioriteiten | priorités |
NL De drie belangrijkste zakelijke prioriteiten van marketeers voor 2021 zijn het vergroten van de acquisitie van nieuwe klanten (65%), het verbeteren van het databeheer (44%) en het optimaliseren van marketingautomatiseringsworkflows (41%).
FR Les trois priorités des marketeurs pour 2021 consistent à accroître l’acquisition de nouveaux clients (65 %), à améliorer la gestion des données (44 %) et à optimiser les flux de travail d’automatisation marketing (41 %).
Dutch | Pranses |
---|---|
prioriteiten | priorités |
marketeers | marketeurs |
acquisitie | acquisition |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
NL De afstemming van zakelijke prioriteiten en martech-stacks laat zien dat marketingteams proberen klantenbinding te stroomlijnen door beter gebruik van data
FR L’alignement des priorités commerciales et des piles MarTech montre que les équipes marketing s’efforcent de rationaliser l’engagement des clients grâce à une meilleure utilisation des données
Dutch | Pranses |
---|---|
afstemming | alignement |
zakelijke | commerciales |
prioriteiten | priorités |
en | et |
stroomlijnen | rationaliser |
beter | meilleure |
gebruik | utilisation |
NL Hoe Saddleback College zijn bibliotheekcatalogus bijhoudt, meer geld overhoudt voor echte prioriteiten en nieuwe medewerkers helpt.
FR Découvrez comment la bibliothèque de l'Université de La Trobe améliore la visibilité du travail des chercheurs au-delà des publications officielles.
Dutch | Pranses |
---|---|
college | université |
NL Hoe de bibliotheken van Butler University drastische organisatorische en procesmatige veranderingen doorvoerde, waardoor ze zich beter kunnen richten op nieuwe prioriteiten.
FR Comment l'État de Washington fournit aux résidents un service de référence de bibliothèque 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Dutch | Pranses |
---|---|
bibliotheken | bibliothèque |
zich | un |
NL Onze doelgestuurde benadering helpt ons bij het bevorderen van prioriteiten op het gebied van milieu, maatschappij en toezicht in 's werelds meest essentiële sectoren.
FR Notre approche axée sur les objectifs nous aide à faire progresser les priorités environnementales, sociales et de gouvernance dans les industries les plus importantes du monde.
Dutch | Pranses |
---|---|
benadering | approche |
helpt | aide |
prioriteiten | priorités |
milieu | environnementales |
en | et |
s | s |
werelds | monde |
sectoren | industries |
NL Zelfs als je met veel andere mensen uit bent geweest, is elke relatie uniek en heb je nu misschien andere prioriteiten dan in het verleden
FR Même si vous êtes déjà sortie avec beaucoup de gens auparavant, chaque relation est unique et vous pouvez avoir des priorités différentes maintenant qu’avant
Dutch | Pranses |
---|---|
mensen | gens |
relatie | relation |
en | et |
nu | maintenant |
prioriteiten | priorités |
NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.
FR Donc, à bien des égards, cela se résume à des priorités: le Kef Mu3 offre une musique de grande qualité au prix de certains compromis sur la qualité de vie.
Dutch | Pranses |
---|---|
prioriteiten | priorités |
biedt | offre |
muziek | musique |
compromissen | compromis |
leven | vie |
NL Bepaal prioriteiten voor bandbreedte op al uw apparaten en geef toewijzingen op op basis van de toepassing.
FR Déterminez les priorités de la bande passante sur tous vos appareils et spécifiez les allocations en fonction des applications.
Dutch | Pranses |
---|---|
prioriteiten | priorités |
bandbreedte | bande passante |
apparaten | appareils |
toepassing | applications |
NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.
FR Si vous n'avez pas encore consacré du temps et de l'énergie à la conception d'une version mobile de votre site web, c'est le moment. L'une de vos premières priorités doit être de vous assurer qu'elle fonctionne sans problème.
Dutch | Pranses |
---|---|
ontwerpen | conception |
mobiele | mobile |
prioriteiten | priorités |
werkt | fonctionne |
energie | énergie |
NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen
FR Chaque fois que nous commençons un projet, il y a tellement de réunions, d’idées et de conversations qu’il est essentiel de disposer d’un moyen de les organiser, de les grouper et de les hiérarchiser
Dutch | Pranses |
---|---|
project | projet |
zoveel | tellement |
vergaderingen | réunions |
ideeën | idées |
en | et |
gesprekken | conversations |
organiseren | organiser |
NL MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren.
FR MindMeister est un excellent moyen de visualiser nos pensées, nos idées et nos priorités.
Dutch | Pranses |
---|---|
is | est |
geweldige | excellent |
en | et |
prioriteiten | priorités |
visualiseren | visualiser |
NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.
FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.
Dutch | Pranses |
---|---|
notities | notes |
taken | tâches |
en | et |
prioriteiten | priorités |
visuele | visuels |
kan | pourrez |
NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.
FR Une carte mentale commune garantit que tous les membres de l'équipe connaissent vos objectifs et vos priorités et concentrent leurs efforts sur les activités qui génèrent la plus forte croissance.
Dutch | Pranses |
---|---|
doelen | objectifs |
en | et |
prioriteiten | priorités |
inspanningen | efforts |
groei | croissance |
genereren | génèrent |
NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget
FR Vous pouvez assigner des tâches à des collaborateurs, fixer des priorités, ajouter les dates d'échéance et d'indiquer les progrès en utilisant un simple widget de tâches
Dutch | Pranses |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
toewijzen | assigner |
prioriteiten | priorités |
stellen | fixer |
toevoegen | ajouter |
en | et |
voortgang | progrès |
aangeven | indiquer |
widget | widget |
met behulp van | utilisant |
NL webinar: HR rollen en prioriteiten in uitdagende tijden - 18/06/2020
FR webinaire: rôles et priorités des RH en ces temps difficiles - 16/06/2020
Dutch | Pranses |
---|---|
webinar | webinaire |
rollen | rôles |
en | et |
prioriteiten | priorités |
tijden | temps |
NL Klinische teams en ziekenhuisbeheerders gebruikten de data bijvoorbeeld om de kwetsbaarheid betreffende patiëntendossiers te rangschikken en de prioriteiten voor zorgverlening te beheren.
FR Les équipes cliniques et les administrateurs ont notamment utilisé les données pour hiérarchiser les cas et gérer la priorité des soins.
Dutch | Pranses |
---|---|
betreffende | notamment |
beheren | gérer |
NL Een balanced scorecard bevat een strategiekaart die op een duidelijke en beknopte manier prioriteiten en doelstellingen communiceert met medewerkers, klanten, leveranciers en andere belanghebbenden.
FR Un tableau de bord prospectif établit une carte stratégique qui communique les priorités et les objectifs aux employés, clients, fournisseurs et autres parties prenantes de manière claire et concise.
Dutch | Pranses |
---|---|
duidelijke | claire |
en | et |
manier | manière |
prioriteiten | priorités |
doelstellingen | objectifs |
communiceert | communique |
medewerkers | employés |
klanten | clients |
leveranciers | fournisseurs |
andere | autres |
NL We bieden u de flexibiliteit om zowel personeel ter plaatse als op afstand op te schalen en af te schalen naargelang de omstandigheden en prioriteiten van uw bedrijf veranderen.
FR Nous vous offrons la flexibilité nécessaire pour recruter des collaborateurs sur place ou à distance, en fonction de l'évolution et des besoins de votre entreprise.
Dutch | Pranses |
---|---|
bieden | offrons |
personeel | collaborateurs |
afstand | distance |
en | et |
bedrijf | entreprise |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Keeper maakt IT-bronnen vrij door hen zich te laten richten op belangrijke prioriteiten in plaats van reageren op aan de helpdesk gerelateerde incidenten
FR Keeper libère le personnel informatique en lui permettant de se concentrer sur les priorités des missions plutôt que sur des incidents d'assistance.
Dutch | Pranses |
---|---|
prioriteiten | priorités |
incidenten | incidents |
laten | permettant |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen waar u op korte termijn al profijt van hebt, terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie voor de langere termijn
FR Développer un carnet de commandes exécutable et hiérarchisé afin de pouvoir réaliser des gains à court terme tout en travaillant sur une transformation fondamentale à plus long terme
Dutch | Pranses |
---|---|
ontwikkelen | développer |
korte | court |
termijn | terme |
terwijl | tout en |
werkt | travaillant |
fundamentele | fondamentale |
transformatie | transformation |
NL Flexibel te blijven om aan te passen op de markt of als prioriteiten veranderen
FR Rester flexible pour vous adapter à l’évolution du marché ou des priorités
Dutch | Pranses |
---|---|
flexibel | flexible |
prioriteiten | priorités |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin