NL Met onze FlexAFoot™ functie kan het bed snel en eenvoudig worden aangepast aan de lengte van de patiënt, waardoor de patiënt minder dient te worden verplaatst of geherpositioneerd
Maaaring isalin ang "patiënt" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
patiënt | les patients patient patients |
NL Met onze FlexAFoot™ functie kan het bed snel en eenvoudig worden aangepast aan de lengte van de patiënt, waardoor de patiënt minder dient te worden verplaatst of geherpositioneerd
FR Grâce à notre fonction FlexAFoot™, le lit peut être rapidement et facilement reconfiguré pour s'adapter à la taille du patient, réduisant ainsi le besoin de transferts ou de repositionnements
Dutch | Pranses |
---|---|
functie | fonction |
bed | lit |
en | et |
lengte | taille |
patiënt | patient |
aangepast | adapter |
NL Een huisarts die een patiënt doorverwijst naar een specialist kan bijvoorbeeld gebruikmaken van Direct om een klinisch overzicht van die patiënt aan de specialist te verstrekken en een samenvatting van het consult te ontvangen.
FR Par exemple, un généraliste qui adresse un patient à un spécialiste peut utiliser Direct afin d’envoyer un résumé clinique au spécialiste à propos de ce patient et recevoir en retour un résumé de la part du spécialiste consulté.
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
specialist | spécialiste |
kan | peut |
gebruikmaken | utiliser |
direct | direct |
en | et |
ontvangen | recevoir |
NL Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.
FR En tant que patients, nous devons arpenter un véritable labyrinthe de prestataires et de spécialités, ce qui est non seulement frustrant, mais crée également une vue fragmentée de nos antécédents médicaux.
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patients |
aanbieders | prestataires |
en | et |
specialiteiten | spécialités |
frustrerend | frustrant |
creëert | crée |
medische | médicaux |
NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat
FR Pour aider des milliers de patients à pouvoir mieux accéder à leur dossier médical, nous devons concevoir des points de contact personnalisés qui mettent le patient au cœur du processus
Dutch | Pranses |
---|---|
helpen | aider |
beter | mieux |
medische | médical |
centraal | cœur |
NL Als onderdeel van de onboarding is een van de meest kritieke mijlpalen in het gebruikerstraject het ondertekenen van het toestemmingsformulier waarmee PicnicHealth de medische dossiers van een patiënt kan verzamelen
FR En matière d’intégration, l’une des étapes les plus essentielles du parcours de l’utilisateur consiste à signer le formulaire de consentement qui permet à PicnicHealth de collecter le dossier médical d’un patient
Dutch | Pranses |
---|---|
onboarding | intégration |
ondertekenen | signer |
medische | médical |
patiënt | patient |
verzamelen | collecter |
mijlpalen | étapes |
NL Het belangrijkste is dat leden een selfie kunnen maken en direct op de tekst kunnen reageren, waardoor de wrijving in antwoordpercentages van patiënt tot zorgverlener drastisch wordt verminderd.
FR Plus important encore, les membres peuvent prendre un selfie et répondre directement au texte, ce qui réduit de manière spectaculaire la friction en matière de taux de réponse du patient au prestataire.
Dutch | Pranses |
---|---|
leden | membres |
en | et |
direct | directement |
wrijving | friction |
patiënt | patient |
verminderd | réduit |
selfie | selfie |
NL De mogelijkheid om eenvoudig dynamische channel- en berichtpersonalisatie uit te voeren op basis van het unieke behandelplan van elke patiënt, is de reden dat we zijn overgestapt op Iterable.
FR C’est la possibilité d’exécuter facilement une personnalisation dynamique des canaux et des messages sur la base du plan de soins de chaque patient qui nous a convaincu d’adopter Iterable.
Dutch | Pranses |
---|---|
dynamische | dynamique |
en | et |
patiënt | patient |
mogelijkheid | possibilité |
channel | canaux |
NL Iemands gezondheid is altijd een serieuze zaak, dus het is van cruciaal belang om de ervaring van de patiënt de juiste prioriteit te geven
FR La santé est primordiale et l’expérience des patients est donc cruciale
Dutch | Pranses |
---|---|
ervaring | expérience |
patiënt | patients |
gezondheid | santé |
NL Slimmere cardiologische hulpmiddelen die u helpen elke patiënt met vertrouwen te beoordelen, diagnosticeren en behandelen
FR Des outils de cardiologie plus intelligents qui vous aident à évaluer, diagnostiquer et traiter chaque patient en toute confiance
Dutch | Pranses |
---|---|
hulpmiddelen | outils |
u | vous |
helpen | aident |
patiënt | patient |
vertrouwen | confiance |
diagnosticeren | diagnostiquer |
en | et |
behandelen | traiter |
te | à |
beoordelen | évaluer |
NL Herstel van de patiënt versnellen
FR Accélérer le rétablissement des patients
Dutch | Pranses |
---|---|
herstel | rétablissement |
patiënt | patients |
versnellen | accélérer |
NL Help tekenen van verslechtering van de toestand van de patiënt sneller te identificeren en erop te reageren met Early Warning Scores
FR Décelez plus tôt les signes de détérioration chez les patients grâce aux scores d'alerte précoce et intervenez plus rapidement
Dutch | Pranses |
---|---|
tekenen | signes |
en | et |
NL Help tekenen van verslechtering van de toestand van de patiënt te identificeren met geautomatiseerde Early Warning Scores (vroegtijdige signaleringsscores)
FR Décelez plus facilement les signes de détérioration de l'état des patients grâce aux scores d'alerte précoce
Dutch | Pranses |
---|---|
tekenen | signes |
patiënt | patients |
toestand | état |
NL Brochure Verslechtering van de toestand van de patiënt - sepsis
FR Détérioration de l'état du patient – Brochure sur la septicémie
Dutch | Pranses |
---|---|
brochure | brochure |
patiënt | patient |
toestand | état |
NL De meting wordt verricht direct nadat de patiënt heeft gerookt of cafeïnehoudende dranken heeft genuttigd
FR Prise de mesure immédiatement après que le patient a bu des boissons contenant de la caféine ou a fumé
Dutch | Pranses |
---|---|
meting | mesure |
direct | immédiatement |
patiënt | patient |
heeft | a |
dranken | boissons |
NL De meting wordt verricht terwijl de patiënt aan het praten is of met de vingers beweegt
FR Prise de mesure pendant qu'un patient parle ou bouge les doigts
Dutch | Pranses |
---|---|
meting | mesure |
patiënt | patient |
praten | parle |
vingers | doigts |
NL Wat is de jongste patiënt waarbij de bloeddruk kan worden gemeten met de Welch Allyn Connex Spot-monitor?
FR Quel est l'âge minimum auquel la tension artérielle d'un patient peut être mesurée avec le moniteur Connex Spot de Welch Allyn ?
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
kan | peut |
monitor | moniteur |
allyn | allyn |
NL Hoe worden de meetresultaten van een patiënt opgeroepen met de Welch Allyn Connex Spot-monitor?
FR Comment consulter les mesures précédentes d'un patient avec le moniteur Connex Spot de Welch Allyn ?
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
monitor | moniteur |
allyn | allyn |
NL De patiënt heeft een hartstilstand of verkeert in shocktoestand
FR Arrêt cardiaque ou état de choc du patient
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
NL De patiënt lijdt aan hypotensie, ernstige vasoconstrictie, ernstige anemie of hypothermie
FR Le patient présente une hypothermie, une anémie grave, une vasoconstriction grave ou une hypotension
Dutch | Pranses |
---|---|
de | le |
patiënt | patient |
ernstige | grave |
NL MAAK VERBINDING MET DE VITALE WAARDEN VAN UW PATIËNT
FR VOTRE CONNEXION AUX SIGNES VITAUX DU PATIENT
Dutch | Pranses |
---|---|
verbinding | connexion |
uw | votre |
NL Respiratiegegevens vastleggen om verslechtering van de toestand van de patiënt sneller te detecteren: bespreking van methoden en technologie
FR Enregistrement des données sur la respiration afin de détecter plus tôt la dégradation de l'état d'un patient : discussion sur les méthodes et la technologie
Dutch | Pranses |
---|---|
vastleggen | enregistrement |
patiënt | patient |
detecteren | détecter |
methoden | méthodes |
en | et |
toestand | état |
NL Een ontspannen zorgverlener duwt zonder moeite een Compella bariatrisch bed, waarin een patiënt comfortabel achterover lijkt te leunen.
FR Une soignante à l'attitude détendue pousse avec aisance un lit bariatrique Compella, dans lequel un patient est incliné confortablement.
Dutch | Pranses |
---|---|
ontspannen | détendue |
bed | lit |
waarin | dans lequel |
patiënt | patient |
comfortabel | confortablement |
NL Een beeld over de schouder van een zorgverlener die een patiënt door een ziekenhuisgang vervoert in een Compella bariatrisch bed.
FR Vue par-dessus l'épaule d'une soignante transportant un patient couché dans un lit bariatrique Compella dans un couloir d'hôpital.
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
bed | lit |
schouder | épaule |
NL De exclusieve, elektrische breedteaanpassing vermindert de benodigde tijd en moeite bij het afstellen van het bed op de grootte van de patiënt en de transportbehoeften
FR La technologie exclusive motorisée d'extension de la largeur réduit le temps et les efforts nécessaires pour configurer le lit en fonction de la taille du patient et de ses besoins de transport
Dutch | Pranses |
---|---|
exclusieve | exclusive |
vermindert | réduit |
benodigde | nécessaires |
tijd | temps |
en | et |
moeite | efforts |
bed | lit |
grootte | taille |
patiënt | patient |
NL Het Bed-verlaten alarm met 3 niveaus helpt te voorkomen dat de patiënt valt
FR La sortie de lit à 3 modes permet d'éviter les chutes de patient
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
bed | lit |
te | à |
voorkomen | éviter |
NL De waardigheid van de patiënt verbeteren
FR Préserver la dignité du patient
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
waardigheid | dignité |
NL Waarom wordt het Bed-verlaten-alarm niet geactiveerd nadat ik mijn patiënt heb vervoerd?
FR Pourquoi l'alarme de sortie de lit ne s'arme-t-elle pas après le transport de mon patient ?
Dutch | Pranses |
---|---|
patiënt | patient |
alarm | alarme |
bed | lit |
NL Standaard wordt op de weegschaal het gewicht van de patiënt weergegeven in kilogram (kg). Om het scherm te wijzigen in ponden (lbs):
FR Par défaut, la balance affiche le poids du patient en kilogrammes (kg). Pour modifier l'affichage en livres (lb) :
Dutch | Pranses |
---|---|
gewicht | poids |
patiënt | patient |
wijzigen | modifier |
weegschaal | balance |
NL Lees meer over hoe het Compella-bed u helpt workflows te stroomlijnen, veilige patiëntenzorg te leveren en de waardigheid van de patiënt te verbeteren.
FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.
Dutch | Pranses |
---|---|
helpt | aide |
workflows | flux de travail |
stroomlijnen | simplifier |
veilige | sûrs |
leveren | fournir |
en | et |
patiënt | patients |
bed | lit |
waardigheid | dignité |
NL De toegenomen efficiëntie ging niet ten koste van de patiënt
FR De plus, cette efficacité améliorée ne s’est pas faite au détriment des résultats pour les patients
Dutch | Pranses |
---|---|
efficiëntie | efficacité |
NL Dat kan zijn: aangedreven medische pillen zonder de noodzaak van een interne batterij (veiliger voor de patiënt), of mobiele apparaten die niet op een stroomvoorziening hoeven te worden aangesloten om op te laden.
FR Cela pourrait voir des pilules médicales alimentées sans avoir besoin dune batterie interne (plus sûre pour le patient), ou des appareils mobiles qui nont pas besoin dêtre connectés à une alimentation pour se recharger.
Dutch | Pranses |
---|---|
aangedreven | alimenté |
noodzaak | besoin |
interne | interne |
batterij | batterie |
patiënt | patient |
mobiele | mobiles |
apparaten | appareils |
laden | recharger |
NL Dit stelt artsen, verpleegkundigen, administratieve medewerkers, IT in de gezondheidszorg en salesmensen in staat om zowel de productiviteit te verhogen als de zorgervaring van een patiënt te verbeteren.
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs, les informaticiens et les commerciaux peuvent ainsi augmenter leur productivité et améliorer l'expérience des patients en matière de soins de santé.
Dutch | Pranses |
---|---|
artsen | médecins |
verpleegkundigen | infirmières |
administratieve | administratifs |
medewerkers | employés |
en | et |
patiënt | patients |
productiviteit | productivité |
gezondheidszorg | santé |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.
Dutch | Pranses |
---|---|
technisch | technique |
probleem | problème |
patiënt | patient |
onmiddellijke | immédiat |
ondersteuning | soutien |
NL Transcriberen arts-patiënt gesprekken
FR Transcrire les conversations médecin-patient
Dutch | Pranses |
---|---|
transcriberen | transcrire |
gesprekken | conversations |
NL Dankzij telegeneeskunde kon UNC Health voldoen aan de behoeften van de patiënt en tegelijkertijd een veilige omgeving waarborgen voor zowel patiënten als personeel
FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel
Dutch | Pranses |
---|---|
kon | ce |
health | health |
behoeften | besoins |
omgeving | environnement |
personeel | personnel |
veilige | sécurisé |
NL Citrix oplossingen voor de IT in de zorg omvatten de juiste technologie om de zorgverlening aan de patiënt te verbeteren.
FR Les solutions Citrix d’informatique pour la santé mettent les bonnes technologies à la disposition des professionnels de santé afin qu’ils puissent mieux prendre soin de leurs patients et sauver des vies.
Dutch | Pranses |
---|---|
citrix | citrix |
oplossingen | solutions |
zorg | soin |
patiënt | patients |
verbeteren | mieux |
NL Zorgorganisaties zijn gebonden aan de vertrouwelijkheid en naleving van de patiënt
FR Les organisations de soins de santé sont liées par la confidentialité et la conformité des patients
Dutch | Pranses |
---|---|
gebonden | lié |
en | et |
patiënt | patients |
vertrouwelijkheid | confidentialité |
naleving | conformité |
NL Beveiligt gevoelige patiënt- en klinische gegevens in overeenstemming met HIPAA / HITECH, zowel in rust als onderweg, met behulp van veilige protocollen.
FR Sécurise les données patient et cliniques sensibles conformément à HIPAA / HITECH, que ce soit au repos ou en transit, à l'aide de protocoles sécurisés.
Dutch | Pranses |
---|---|
beveiligt | sécurise |
gevoelige | sensibles |
en | et |
hipaa | hipaa |
zowel | soit |
rust | repos |
behulp | aide |
protocollen | protocoles |
patiënt | patient |
in overeenstemming | conformément |
NL Verminder overhead met ingebouwde dataconformiteit die de beveiliging van patiënt-, persoonlijke en financiële gegevens garandeert.
FR Réduisez les frais généraux grâce à la conformité des données intégrée qui garantit la sécurité des données patient, personnelles et financières.
Dutch | Pranses |
---|---|
verminder | réduisez |
persoonlijke | personnelles |
en | et |
financiële | financières |
garandeert | garantit |
beveiliging | sécurité |
patiënt | patient |
NL Beveiligt gevoelige patiënt- en klinische gegevens en vermindert het nalevingsrisico voor HIPAA / HITECH of andere gegevensrichtlijnen, in rust of onderweg, met behulp van veilige protocollen.
FR Sécurise les données patient et cliniques sensibles et réduit le risque de conformité pour HIPAA / HITECH ou d'autres directives de données, au repos ou en transit, en utilisant des protocoles sécurisés.
Dutch | Pranses |
---|---|
beveiligt | sécurise |
gevoelige | sensibles |
vermindert | réduit |
hipaa | hipaa |
andere | autres |
rust | repos |
protocollen | protocoles |
patiënt | patient |
met behulp van | utilisant |
NL Maak gebruik van ingebouwde dataconformiteit die de databeveiliging en compliance biedt om patiënt-, persoonlijke en financiële gegevens te ondersteunen.
FR Tirez parti de la conformité des données intégrée qui assure la sécurité et la conformité des données pour prendre en charge les données des patients, personnelles et financières.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
persoonlijke | personnelles |
financiële | financières |
compliance | conformité |
biedt | assure |
patiënt | patients |
NL Beschermt gevoelige patiënt- en klinische gegevens op een veilige en conforme manier op het hele platform om datalekken te voorkomen, inclusief die waarbij niet-versleutelde PHI betrokken is.
FR Protège les données sensibles des patients et cliniques de manière sécurisée et conforme sur toute la plate-forme pour éviter les violations de données, y compris celles qui impliquent des PHI non cryptées.
Dutch | Pranses |
---|---|
beschermt | protège |
gevoelige | sensibles |
en | et |
manier | manière |
platform | plate-forme |
patiënt | patients |
voorkomen | éviter |
phi | phi |
NL Uploadt patiënt-, meet- of ontmoetingsgegevens veilig voor snelle resultaten.
FR Télécharge les données des patients, des mesures ou des rencontres en toute sécurité pour des résultats rapides.
Dutch | Pranses |
---|---|
snelle | rapides |
resultaten | résultats |
patiënt | patients |
veilig | sécurité |
NL Verbeter de resultaten voor de patiënt
FR Améliorer les résultats pour les patients
Dutch | Pranses |
---|---|
verbeter | améliorer |
resultaten | résultats |
NL De gezondheidszorg vertrouwt op laboratoria voor diagnostiek om de gezondheid van de patiënt te begeleiden
FR Les soins de santé s'appuient sur les laboratoires pour les diagnostics afin de guider la santé des patients
Dutch | Pranses |
---|---|
laboratoria | laboratoires |
patiënt | patients |
begeleiden | guider |
NL Labintegratie digitaliseert en wisselt elektronisch de relevante gegevens uit die nodig zijn om de diagnose en behandeling van de patiënt te ondersteunen.
FR L'intégration en laboratoire numérise et échange électroniquement les données pertinentes nécessaires pour soutenir le diagnostic et le traitement des patients.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
relevante | pertinentes |
diagnose | diagnostic |
behandeling | traitement |
patiënt | patients |
ondersteunen | soutenir |
elektronisch | électroniquement |
NL Beveiligt gevoelige patiënt- en klinische gegevens, in rust of onderweg, met behulp van veilige protocollen om te voldoen aan HIPAA / HITECH en andere wettelijke vereisten.
FR Sécurise les données patient et cliniques sensibles, au repos ou en transit, en utilisant des protocoles sécurisés pour se conformer à HIPAA / HITECH et à d'autres exigences réglementaires.
Dutch | Pranses |
---|---|
beveiligt | sécurise |
gevoelige | sensibles |
en | et |
rust | repos |
protocollen | protocoles |
hipaa | hipaa |
andere | autres |
vereisten | exigences |
patiënt | patient |
met behulp van | utilisant |
NL Europees netwerk brengt nieuwe, medische radio-isotopen sneller bij patiënt
FR Le réseau européen accélère l'apport de nouveaux radio-isotopes médicaux au patient
Dutch | Pranses |
---|---|
europees | européen |
nieuwe | nouveaux |
medische | médicaux |
patiënt | patient |
NL Veilige en correcte patiënt specifieke barcodes printen, waarbij fouten door verkeerde labeling worden voorkomen
FR Codes-barres sécurisés et uniques du patient, évitant les erreurs dans l'étiquetage
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
patiënt | patient |
worden | les |
NL Volg het monster van de patiënt in het laboratorium.
FR Simplifiez le suivi des échantillons patient par le laboratoire.
Dutch | Pranses |
---|---|
volg | suivi |
patiënt | patient |
laboratorium | laboratoire |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin