NL En met Lifecycle Management kan HDI de hele identity-lifecycle van zijn B2B- en B2C-klanten beheren, van de registratie van gebruikers tot het sluiten van accounts.
Maaaring isalin ang "journey en lifecycle" sa Dutch sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
lifecycle | cycle de vie |
NL En met Lifecycle Management kan HDI de hele identity-lifecycle van zijn B2B- en B2C-klanten beheren, van de registratie van gebruikers tot het sluiten van accounts.
FR Grâce à Lifecycle Management, l'assureur pourra gérer l'ensemble du cycle de vie des identités numériques de ses clients B2B et B2C, de la création à la fermeture de leurs comptes.
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
lifecycle | cycle de vie |
kan | pourra |
accounts | comptes |
NL Selligent brengt alle gegevens over een klant samen in een enkel uniek profiel, zodat we beter in staat zijn onze klanten te begrijpen ondanks de veelheid van informatiebronnen, journey en lifecycle stadia
FR Selligent permet une vue d’ensemble unique qui représente un véritable atout pour mieux comprendre nos clients à travers les différents points de collecte de données, les parcours et étapes du cycle de vie
Dutch | Pranses |
---|---|
beter | mieux |
en | et |
lifecycle | cycle de vie |
in staat | permet |
stadia | étapes |
NL Naast de uitgebreide mogelijkheden van ons business intelligence platform, kunt u via onze user journey rapportage inzichten krijgen van de gehele online customer journey die uw klanten afleggen
FR Notre rapport de parcours clients, vous permet de connaître l’intégralité du parcours de vos clients en ligne, des données d’affiliation à l’ensemble de votre activité de marketing numérique
Dutch | Pranses |
---|---|
business | activité |
NL Naast de uitgebreide mogelijkheden van ons business intelligence platform, kunt u via onze user journey rapportage inzichten krijgen van de gehele online customer journey die uw klanten afleggen
FR Notre rapport de parcours clients, vous permet de connaître l’intégralité du parcours de vos clients en ligne, des données d’affiliation à l’ensemble de votre activité de marketing numérique
Dutch | Pranses |
---|---|
business | activité |
NL Klantervaringsteams richten zich op het verbeteren van individuele touchpoints in de gehele customer journey. Ze evalueren waar er problemen kunnen optreden in de buyer's journey en hoe ze elke interactie kunnen optimaliseren.
FR Les équipes d'expérience client œuvrent tout au long du parcours client, avec pour mission d'optimiser les interactions à chaque point de contact, ce qui implique de repérer les lacunes qui pourraient exister dans l'expérience globale.
Dutch | Pranses |
---|---|
customer | client |
kunnen | pourraient |
NL Klantervaringsteams richten zich op het verbeteren van individuele touchpoints in de gehele customer journey. Ze evalueren waar er problemen kunnen optreden in de buyer's journey en hoe ze elke interactie kunnen optimaliseren.
FR Les équipes d'expérience client œuvrent tout au long du parcours client, avec pour mission d'optimiser les interactions à chaque point de contact, ce qui implique de repérer les lacunes qui pourraient exister dans l'expérience globale.
Dutch | Pranses |
---|---|
customer | client |
kunnen | pourraient |
NL Contract Lifecycle Management: van ‘handig’ naar ‘noodzakelijk’
FR Le voyeurisme et la diffusion non consensuelle d’enregistrements sexuels
NL DAAS Compute: Meer dan IT leasen! Met Device as a Service betaal je een vast bedrag per werkplek per maand, voor hardware incl IT-lifecycle services
FR DAAS Compute: Plus que du leasing IT ! Avec le Device as a Service, vous payez un montant fixe par poste de travail et par mois, pour le matériel et les services du cycle de vie IT
Dutch | Pranses |
---|---|
meer | plus |
betaal | payez |
vast | fixe |
bedrag | montant |
werkplek | poste |
maand | mois |
hardware | matériel |
device | device |
NL OpenText™ biedt expertise en toonaangevende PLM-software (Product Lifecycle Management) als gelicentieerde wederverkoper van oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens.
FR OpenText™ offre une expertise et un logiciel de gestion du cycle de vie des produits (PLM) leader du marché en tant que revendeur agréé de solutions de Dassault Systèmes et Siemens.
Dutch | Pranses |
---|---|
biedt | offre |
expertise | expertise |
en | et |
lifecycle | cycle de vie |
wederverkoper | revendeur |
oplossingen | solutions |
siemens | siemens |
NL Wat is product lifecycle management?
FR Qu'est-ce que la gestion du cycle de vie des produits?
Dutch | Pranses |
---|---|
is | est |
lifecycle | cycle de vie |
NL IT-teams moeten identiteit lifecycle management in realtime toepassen voor duizenden werknemers met verschillende en constant veranderende machtigingsniveaus.
FR Les équipes informatiques doivent utiliser la gestion du cycle de vie des identités en temps réel pour des milliers d'employés avec des niveaux d'autorisations différents et en constante évolution.
Dutch | Pranses |
---|---|
moeten | doivent |
lifecycle | cycle de vie |
realtime | temps réel |
toepassen | utiliser |
constant | constante |
teams | équipes |
NL Contract Lifecycle Management in het nieuwe normaal: de absolute noodzaak van technologie
FR Gestion du cycle de vie des contrats dans "la nouvelle normalité"
Dutch | Pranses |
---|---|
contract | contrats |
lifecycle | cycle de vie |
management | gestion |
nieuwe | nouvelle |
NL Maar waarom is Contract Lifecycle Management onmisbaar in 2021?
FR Mais pourquoi la gestion du cycle de vie des contrats est-elle indispensable en 2021 ?
Dutch | Pranses |
---|---|
maar | mais |
is | est |
contract | contrats |
lifecycle | cycle de vie |
onmisbaar | indispensable |
NL Voor we geautomatiseerd werkten, deden we ons best om multi-channel campagnes op te zetten voor prospects, op basis van waar wij dachten dat ze zich bevonden in de customer lifecycle
FR Avant de pouvoir s’appuyer sur un système automatisé, nous faisions de notre mieux pour déployer des campagnes omnicanales auprès des prospects en fonction de l’étape du cycle de vie client à laquelle nous pensions qu’ils se trouvaient
Dutch | Pranses |
---|---|
best | mieux |
campagnes | campagnes |
customer | client |
lifecycle | cycle de vie |
geautomatiseerd | automatisé |
- | déployer |
NL Apple Beheer van applicatielevenscyclus (Application Lifecycle Management) Platform
FR Gestion du cycle de vie des applications (Application Lifecycle Management) | Plateforme Jamf
Dutch | Pranses |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
NL Beheer van applicatielevenscyclus (App Lifecycle Management)
FR Gestion du cycle de vie des applications (Application Lifecycle Management)
Dutch | Pranses |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
NL Introductie van Product Lifecycle Management
FR Présentation de la gestion du cycle de vie du produit (PLM)
Dutch | Pranses |
---|---|
introductie | présentation |
product | produit |
lifecycle | cycle de vie |
NL Introductie van Product Lifecycle Management
FR Présentation de la gestion du cycle de vie du produit (PLM)
Dutch | Pranses |
---|---|
introductie | présentation |
product | produit |
lifecycle | cycle de vie |
NL Beheer SSO (Single Sign-On) voor applicaties en de lifecycle van gebruikers, met geavanceerde opties voor onboarding en offboarding, devices en licentiebeheer.
FR Gérez l’authentification unique (SSO) et le cycle de vie des utilisateurs, y compris les processus d’onboarding et d’offboarding avancés, les terminaux et les options de gestion des licences.
Dutch | Pranses |
---|---|
single | unique |
lifecycle | cycle de vie |
gebruikers | utilisateurs |
opties | options |
onboarding | onboarding |
NL App-toegang en -provisioning gekoppeld aan lifecycle-statussen
FR Accès aux applications et provisioning liés aux étapes du cycle de vie
Dutch | Pranses |
---|---|
en | et |
toegang | accès |
app | applications |
NL End-to-end lifecycle management van lokale Linux- en Windows-computeraccounts
FR Gestion du cycle de vie complet des comptes locaux Linux et Windows
Dutch | Pranses |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
management | gestion |
lokale | locaux |
en | et |
linux | linux |
windows | windows |
NL Hardware inclusief lifecycle services | Werk altijd met de meest recente devices
FR Matériel et services cycle de vie | Travaillez toujours avec les appareils les plus récents.
Dutch | Pranses |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
services | services |
werk | travaillez |
recente | récents |
NL DAAS Compute: Meer dan IT leasen! Met Device as a Service betaal je een vast bedrag per werkplek per maand, voor hardware incl IT-lifecycle services
FR DAAS Compute: Plus que du leasing IT ! Avec le Device as a Service, vous payez un montant fixe par poste de travail et par mois, pour le matériel et les services du cycle de vie IT
Dutch | Pranses |
---|---|
meer | plus |
betaal | payez |
vast | fixe |
bedrag | montant |
werkplek | poste |
maand | mois |
hardware | matériel |
device | device |
NL U krijgt dan toegang tot Single Sign-On, Multi-factor authenticatie, Universal Directory en Lifecycle Management
FR Vous pourrez ainsi tester l’authentification unique, l'authentification multifacteur, l'annuaire universel et la gestion du cycle de vie des comptes utilisateurs
Dutch | Pranses |
---|---|
dan | la |
single | unique |
en | et |
lifecycle | cycle de vie |
directory | annuaire |
NL Daarnaast wil de organisatie het hele Lifecycle Management aan Okta overdragen om het registreren van gebruikers en het sluiten van accounts eenvoudiger te maken
FR De façon plus générale, HDI compte utiliser Okta pour l'ensemble de la gestion du cycle de vie de ses utilisateurs, simplifiant ainsi l'ouverture et la fermeture de comptes
Dutch | Pranses |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
NL Maak automatisch tabellen op basis van wijzigingen in de lifecycle van gebruikers en verspreid die tabellen op gezette tijden in uw organisatie.
FR Créez automatiquement des tableaux listant les changements d'état dans le cycle de vie des utilisateurs, puis partagez-les dans l'entreprise selon un calendrier prédéfini.
Dutch | Pranses |
---|---|
maak | créez |
automatisch | automatiquement |
tabellen | tableaux |
wijzigingen | changements |
lifecycle | cycle de vie |
gebruikers | utilisateurs |
organisatie | entreprise |
NL Okta maakt het controleren van gebruikerstoegang makkelijk door gebruikersdata in legacy en clouddirectory's te overbruggen en transacties voor lifecycle management te registreren.
FR Okta facilite l’audit des accès utilisateurs en faisant le lien entre annuaire hérité et annuaire cloud, et en consignant les transactions de gestion du cycle de vie des utilisateurs.
Dutch | Pranses |
---|---|
makkelijk | facilite |
s | s |
transacties | transactions |
lifecycle | cycle de vie |
maakt | faisant |
NL Lifecycle management: bespaar tijd met ruim 120 kant-en-klare SCIM-integraties
FR Gestion du cycle de vie : gain de temps avec plus de 120 intégrations SCIM
Dutch | Pranses |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
management | gestion |
tijd | temps |
integraties | intégrations |
NL U kunt onze LDAP single sign-on-oplossing, adaptieve MFA, Lifecycle Management en Universal Directory 30 dagen kosteloos uitproberen.
FR Essayez les solutions Okta Single Sign-On, Adaptive MFA, Lifecycle Management et Universal Directory gratuitement pendant 30 jours.
Dutch | Pranses |
---|---|
single | single |
management | management |
en | et |
dagen | jours |
kosteloos | gratuitement |
u | les |
oplossing | solutions |
mfa | mfa |
directory | directory |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
Dutch | Pranses |
---|---|
customer | client |
effectieve | efficaces |
NL Naar de cloud gaan was nog nooit zo eenvoudig! Op basis van onze uitgebreide ervaring hebben we onze Cloud Journey 4U-methodologie ontwikkeld
FR Passer au cloud n’a jamais été aussi simple ! Sur la base de notre vaste expérience, nous avons développé notre méthodologie Cloud Journey 4U
Dutch | Pranses |
---|---|
cloud | cloud |
gaan | passer |
uitgebreide | vaste |
ervaring | expérience |
ontwikkeld | développé |
methodologie | méthodologie |
NL Bovendien kunnen we een buitengewoon levendig beeld van de customer journey creëren
FR En outre, nous pouvons créer une image très parlante de l’expérience des clients
Dutch | Pranses |
---|---|
beeld | image |
customer | clients |
NL Dit noemen we Cloud Journey 4U.
FR C’est ce que nous appelons Cloud Journey 4U.
Dutch | Pranses |
---|---|
cloud | cloud |
NL Zorg voor één uniform beeld van je klant. Pas dit toe om tijdens de gehele customer journey ervaringen op maat te leveren.
FR Créez une vue unifiée de vos clients que vous pourrez ensuite utiliser pour personnaliser les expériences tout au long du parcours client.
Dutch | Pranses |
---|---|
uniform | unifié |
ervaringen | expériences |
op maat | personnaliser |
NL “Je moet nadenken over de customer journey en bedenken hoe je deze gemakkelijker kunt maken.”
FR Réfléchissez au chemin emprunté par vos clients et trouvez un moyen de le simplifier ».
Dutch | Pranses |
---|---|
customer | clients |
en | et |
NL Creëer een waardevolle database met informatie over de belangrijkste personas, zodat je via alle digitale kanalen een gepersonaliseerde customer journey kunt aanbieden
FR Constituez une base de données riche sur chaque segment de clientèle et commencez à offrir des expériences personnalisées sur tous vos canaux digitaux
Dutch | Pranses |
---|---|
digitale | digitaux |
kanalen | canaux |
customer | client |
aanbieden | offrir |
NL Mopinion helpt je betrokken te blijven bij je klanten tijdens iedere stap van hun customer journey en via alle kanalen
FR Mopinion vous permet de vous engager auprès des clients à chaque étape de leur parcours grâce à son approche multicanale
Dutch | Pranses |
---|---|
stap | étape |
NL De online journey in de financiële sector is complex vanwege de vele, verschillende online producten en diensten
FR Le parcours en ligne dans le secteur financier est complexe
Dutch | Pranses |
---|---|
online | en ligne |
financiële | financier |
sector | secteur |
is | est |
complex | complexe |
NL Of je nu een online bank, verzekeringsmaatschappij of pensioenverstrekker bent; geen enkele customer journey is hetzelfde
FR Avec une variété de produits et de services en ligne offerts ? que vous soyez une banque en ligne ou une compagnie d?assurance ? aucun parcours n?est le même
Dutch | Pranses |
---|---|
online | en ligne |
bank | banque |
NL Mopinion biedt jou en je team de verantwoorde tools die je nodig hebt waardevolle en bruikbare inzichten te verkrijgen tijdens de gehele online journey.
FR Mopinion vous offre à vous et votre équipe, les outils nécessaires pour recueillir des informations significatives et exploitables tout au long du parcours client en ligne.
Dutch | Pranses |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
nodig | nécessaires |
bruikbare | exploitables |
online | en ligne |
NL Een kijkje in de online customer journey van financiële instellingen
FR Un aperçu du parcours en ligne des institutions financières
Dutch | Pranses |
---|---|
online | en ligne |
financiële | financières |
instellingen | institutions |
NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan
FR Déclinée dans un nouveau format et rebaptisée Journey Around Rwanda, cette course a été à la hauteur de toutes les attentes
Dutch | Pranses |
---|---|
rwanda | rwanda |
nieuwe | nouveau |
NL Bekijk de Journey Around Rwanda Collectie op komoot voor een gedetailleerd overzicht van de route en van Eleonora’s ervaring,
FR Pour accéder aux détails de l’itinéraire d’Eleonora et connaître son retour d’expérience, consultez la Collection Journey Around Rwanda sur komoot.
Dutch | Pranses |
---|---|
bekijk | consultez |
rwanda | rwanda |
collectie | collection |
komoot | komoot |
route | itinéraire |
ervaring | expérience |
NL Onze tool helpt u de online journey van uw klanten te begrijpen en uw digitale advertentie-uitgaven op alle kanalen te optimaliseren.
FR Notre outil vous aide à comprendre le parcours d’achat de vos clients et à optimiser vos dépenses publicitaires sur tous les canaux.
Dutch | Pranses |
---|---|
tool | outil |
helpt | aide |
klanten | clients |
en | et |
kanalen | canaux |
optimaliseren | optimiser |
uitgaven | dépenses |
advertentie | publicitaires |
NL U kunt uw doelgroep identificeren en targetten in alle fases van de online aankoop journey.
FR Vous pouvez identifier et atteindre vos audiences cibles tout au long de leur parcours d?achat.
Dutch | Pranses |
---|---|
identificeren | identifier |
en | et |
aankoop | achat |
NL De belangrijkste van de nieuwe toevoegingen is Braking Point, een verhaalmodus waarvan FIFAs The Journey het dichtst bij is (passend genoeg, aangezien FIFA-uitgever Electronic Arts onlangs Codemasters heeft gekocht).
FR Le principal parmi les nouveaux ajouts est Braking Point, un mode histoire dont lanalogue le plus proche est The Journey de FIFA (à juste titre, étant donné que léditeur de FIFA Electronic Arts a récemment acheté Codemasters).
Dutch | Pranses |
---|---|
toevoegingen | ajouts |
point | point |
fifa | fifa |
gekocht | acheté |
NL Hierdoor kunnen onze klanten elke stap van de customer journey meten met best-in-class sociale oplossingen.
FR Nos clients peuvent alors mesurer chaque étape du parcours du client avec les meilleures solutions sociales.
Dutch | Pranses |
---|---|
kunnen | peuvent |
elke | chaque |
sociale | sociales |
oplossingen | solutions |
stap | étape |
best | meilleures |
NL Leg elke klantinteractie vast (zoals activiteiten in een winkelwagentje, op je website of op mobiele apparaten) in toepassingen van derden, om een dynamisch overzicht te krijgen van hun customer journey.
FR Capturez toutes les interactions des clients (comme les activités de panier, Web ou mobiles) dans les applications tierces pour bénéficier d’une vision dynamique du parcours client.
Dutch | Pranses |
---|---|
zoals | comme |
website | web |
mobiele | mobiles |
toepassingen | applications |
dynamisch | dynamique |
NL Creëer één uniform beeld van je klant. Gebruik deze om tijdens de gehele customer journey ervaringen op maat te leveren.
FR Créez une vue unifiée de vos clients que vous pourrez ensuite utiliser pour personnaliser les expériences tout au long du parcours client.
Dutch | Pranses |
---|---|
uniform | unifié |
gebruik | utiliser |
ervaringen | expériences |
NL We helpen je de feedback te centraliseren zodat je overzicht krijgt over de customer journey.
FR Nous vous aidons à centraliser les commentaires afin d’avoir une vue d'ensemble du parcours du client.
Dutch | Pranses |
---|---|
helpen | aidons |
feedback | commentaires |
centraliseren | centraliser |
overzicht | vue |
customer | client |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin