NL American Airlines biedt rechtstreekse vluchten naar 230 steden in 60 verschillende landen. Los Angeles, Dallas en New York zijn de populairste steden waar American Airlines op vliegt.
Isalin ang "reizen tussen steden" sa Finnish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "reizen tussen steden" mula sa Dutch hanggang Finnish
Pagsasalin ng Dutch sa Finnish ng reizen tussen steden
Dutch
Finnish
FI American Airlines tarjoaa suoria lentoja 230 kaupunkiin 60 eri maassa. Dallasin ja New Yorkin ovat suosituimpia kaupunkeja, joihin yhtiö American Airlines lentää.
NL Virgin Atlantic biedt rechtstreekse vluchten naar 34 steden in 18 verschillende landen. Londen, New York en Miami zijn de populairste steden waar Virgin Atlantic op vliegt.
FI Virgin Atlantic tarjoaa suoria lentoja 34 kaupunkiin 18 eri maassa. New Yorkin ja Miamin ovat suosituimpia kaupunkeja, joihin yhtiö Virgin Atlantic lentää.
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| die | mukaan |
| zijn | on |
| europa | euroopan |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
FI Pidä huolta siitä, että muistilistallasi on aina hyvän sukellusvakuutuksen hankkiminen luotettavalta palveluntarjoajalta, olkoon kyseessä sitten lähellä sukeltaminen tai ulkomaille matkustaminen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
| goede | hyvä |
| altijd | aina |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
| je | sinun |
NL Waar je tijdens het reizen aan moet denken:
FI Mitä tulee ottaa huomioon matkan aikana:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| tijdens | aikana |
| moet | tulee |
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
FI Optimoidaksesi käytettävissä olevan tilan matkustaessasi, on olennaisen tärkeää pakata vaatteesi oikein. Onpa kyse lyhyestä viikonloppumatkasta tai pitemmästä reissusta, nämä vinkit auttavat sinua varmasti pakkaamaan tehokkaammin.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| is | on |
| of | tai |
| deze | nämä |
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| maakt | tekee |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
FI Valikoima hotelleja, joissa voit rauhassa matkustaa itsenäisesti.
NL Voordat we een echt hoverboard vasthouden of met de DeLorean DMC-12 door de tijd kunnen reizen, zal het nog wel even duren. Tot dan kun je de jaren 80-flair van deze cultfilms met een “Back to the Future”-poster als wanddecoratie binnenhalen!
FI Saattaa vielä kestää jonkin aikaa, ennen kuin voimme pitää kädessämme oikeaa leijulautaa tai matkustaa ajassa DeLorean DMC-12:lla. Mutta siihen asti voit tuoda 80-luvun kulttielokuvien tunnelman kotiisi Paluu tulevaisuuteen -julisteen avulla!
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| voordat | ennen |
| of | tai |
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| die | mukaan |
| zijn | on |
| europa | euroopan |
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
FI Pidä huolta siitä, että muistilistallasi on aina hyvän sukellusvakuutuksen hankkiminen luotettavalta palveluntarjoajalta, olkoon kyseessä sitten lähellä sukeltaminen tai ulkomaille matkustaminen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
| goede | hyvä |
| altijd | aina |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
| je | sinun |
NL Waar je tijdens het reizen aan moet denken:
FI Mitä tulee ottaa huomioon matkan aikana:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| tijdens | aikana |
| moet | tulee |
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| maakt | tekee |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
FI Valikoima hotelleja, joissa voit rauhassa matkustaa itsenäisesti.
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
FI Optimoidaksesi käytettävissä olevan tilan matkustaessasi, on olennaisen tärkeää pakata vaatteesi oikein. Onpa kyse lyhyestä viikonloppumatkasta tai pitemmästä reissusta, nämä vinkit auttavat sinua varmasti pakkaamaan tehokkaammin.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| is | on |
| of | tai |
| deze | nämä |
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| maakt | tekee |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
FI Valikoima hotelleja, joissa voit rauhassa matkustaa itsenäisesti.
NL De gezinsleden hoeven niet als groep te reizen of te duiken.
FI Perheenjäsenten ei tarvitse matkustaa tai sukeltaa ryhmänä.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| of | tai |
NL Je internetervaring hoeft niet te veranderen als je op reis gaat. Met een VPN blijf je veilig tijdens je reizen en kun je je internet op dezelfde manier gebruiken als thuis!
FI Internet-kokemuksesi ei tarvitse muuttua matkustaessasi. Voit VPN:n avulla pysyä turvassa matkojesi aikana ja käyttää internetiä samalla tavoin kuin kotona!
NL Als u erover denkt om naar de zonnige kant van de Alpen te reizen voor een welverdiende vakantie naar Slovenië in , dan bent u alre...
FI Jos olet ajatellut matkustaa Alppien aurinkoiselle puolelle hyvin ansaitulle lomalle Sloveniaan vuonna , niin olet jo...
NL Begin aan onvergetelijke reizen
FI Lähde unohtumattomille matkoille
NL Reizen gaat niet alleen over het bezoeken van nieuwe plaatsen; het is een transformerende ervaring die je horizon verbreedt
FI Matkailu ei ole vain uusien paikkojen vierailua; se on muuttava kokemus, joka laajentaa näköalojasi
NL Uw complete gids om optimaal te genieten van een de veiligste steden ter wereld
FI Kattava opas, jonka avulla nautit yhdestä maailman turvallisimmista kaupungeista täysin rinnoin
NL Direct toegang tot meer dan 100 Europese steden.
FI Yli sadan eurooppalaisen kaupungin läheisyydessä
NL Lees meer over de Rapporten over salarisverschillen tussen mannen en vrouwen van Unit4:
FI Lue lisää Unit4:n sukupuolten palkkaeroja koskevista raporteista:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| meer | lisää |
NL Unit4 2017 rapport over salarisverschillen tussen mannen en vrouwen
FI Unit4:n vuoden 2017 sukupuolten palkkaeroraportti
NL Unit4 2018 rapport over salarisverschillen tussen mannen en vrouwen
FI Unit4:n vuoden 2018 sukupuolten palkkaeroraportti
NL Unit4 2019 rapport over salarisverschillen tussen mannen en vrouwen
FI Unit4:n vuoden 2019 sukupuolten palkkaeroraportti
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
FI Tasomaskien avulla voit luoda vaikuttavia tehosteita, siirtymiä, häivytyksiä sekä kuvakokoonpanoja useista videoista. Tässä voit valita joko pehmeät siirtymät tai graafiset muodot.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kiezen | valita |
NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.
FI Voit määrittää itse kentät, jotka haluat päivitettävän ja käyttää automaattista päivitystä, jolloin tiedot pysyvät ajantasalla.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kunt | voit |
| en | ja |
NL Maak niet langer onderscheid tussen leads en accounts
FI Ei enää liidejä ilman yritystietoa
NL Nooit meer schakelen tussen verschillende tools of follow-ups mislopen en antwoorden uitstellen. Beheer alles vanaf één plek.
FI Ei enää vaihtamista useiden työkalujen välillä, jatkokysymysten huomiotta jättämistä tai viivästyneitä vastauksia. Hoida kaikki yhdessä paikassa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| nooit | ei |
| of | tai |
| antwoorden | vastauksia |
| alles | kaikki |
NL Verbeter uw gebruikerservaring door echte feedback te krijgen van uw klanten. Crisp stuurt een kopie naar uw klanten. Hiermee kunnen ze feedback geven. U kunt daaraan zien of het goed zit tussen u en uw gebruikers.
FI Paranna käyttäjäkokemusta hankkimalla todellista palautetta asiakkailtasi. Crisp lähettää kopiot asiakkaille. Se mahdollistaa heidän palautteen antamisen. Näet sitten, jos rakkaustarina syntyy sinun ja käyttäjiesi välillä.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| feedback | palautetta |
| en | ja |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | olla |
| kleding | vaatteet |
| helpen | auttaa |
NL In plaats van een tweet te promoten, kom je tussen de aanbevolen accounts te staan. Als mensen andere accounts bekijken, zien ze jouw account bovenin of aan de rechterkan van het scherm.
FI Sen sijaan että mainostat jotakin twiittiä, tilisi listautuu suositeltujen seurattavien tilien listaukseen. Kun ihmiset selaavat tilejä, sinun tilisi näkyy oikeassa yläkulmassa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| als | kun |
| mensen | ihmiset |
NL Verwerk alles waardoor je opvalt tussen alle anderen.
FI Sisällytä kaikki muu, mikä voisi saada sinut erottumaan joukosta.
NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.
FI Sinulla on nyt perustiedot siitä, kuinka tapahtuman lehdistötiedote kirjoitetaan. Mutta on vielä muutamia vinkkejä, joiden avulla tapahtuman lehdistötiedote erottuu joukosta.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| van | siitä |
| tips | vinkkejä |
NL Zorg dat de communicatie tussen jou en alle anderen duidelijk blijft door groepschats or een team briefing.
FI Pidä yhteydenpito sinun ja kaikkien muiden välillä selkeänä ryhmäkeskusteluiden avulla tai pidä briiffi tiimille.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
NL Niet compatibel met tv's met CCFL-verlichting (geproduceerd tussen 2004 en 2012)
FI Ei toimi CCFL-taustavalaistujen televisioiden kanssa (valmistettu 2004–2012).
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| met | kanssa |
NL Selecteer je “Back to the Future”-poster geheel naar eigen smaak – bij ons heb je de keuze tussen posters in verschillende formaten, die je met of zonder lijst kunt bestellen
FI Valitse Paluu tulevaisuuteen -julisteesi juuri sellaiseksi kuin haluat – meiltä voit valita erikokoisia ja -muotoisia julisteita, jotka voit tilata kehyksen kanssa tai ilman kehyksiä
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| selecteer | valitse |
| of | tai |
| zonder | ilman |
| kunt | voit |
| bestellen | tilata |
NL Een gedetailleerd SEO-rapport kan het verschil zijn tussen het zetten van uw professionele, datagedreven stap of het moeten overtuigen van klanten dat u weet wat u doet
FI Yksityiskohtainen SEO-raportti voi olla ero ammattimaisen, tietopohjaisen jalan eteenpäin viemisen tai asiakkaiden vakuuttamisen välillä, että tiedät mitä teet
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kan | voi |
| of | tai |
| klanten | asiakkaiden |
NL Verbeter uw gebruikerservaring door echte feedback te krijgen van uw klanten. Crisp stuurt een kopie naar uw klanten. Hiermee kunnen ze feedback geven. U kunt daaraan zien of het goed zit tussen u en uw gebruikers.
FI Paranna käyttäjäkokemusta hankkimalla todellista palautetta asiakkailtasi. Crisp lähettää kopiot asiakkaille. Se mahdollistaa heidän palautteen antamisen. Näet sitten, jos rakkaustarina syntyy sinun ja käyttäjiesi välillä.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| feedback | palautetta |
| en | ja |
NL Verschillen vinden tussen het product en het apparaat dat u gebruikt
FI Asian selvittäminen vaihtelee sen mukaan, mitä tuotetta ja laitetta käytät
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
FI Tasomaskien avulla voit luoda vaikuttavia tehosteita, siirtymiä, häivytyksiä sekä kuvakokoonpanoja useista videoista. Tässä voit valita joko pehmeät siirtymät tai graafiset muodot.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kiezen | valita |
NL Het verschil tussen gebalanceerde en ongebalanceerde kabels
FI Viisi vinkkiä aloittelevalle rumpalille!
NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.
FI Voit määrittää itse kentät, jotka haluat päivitettävän ja käyttää automaattista päivitystä, jolloin tiedot pysyvät ajantasalla.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kunt | voit |
| en | ja |
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | olla |
| kleding | vaatteet |
| helpen | auttaa |
NL Isoleer of deel gegevens tussen gebruikers, het is krachtig maar eenvoudig
FI Erottele tai jaa dataa käyttäjien välillä tehokkaasti mutta yksinkertaisesti
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
| deel | jaa |
| maar | mutta |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
steden kunstfotografiexstedelijke fotografiexfotografie steden steden eenvoudiger combineren aantal grote steden italiaanse steden foto reizen reizen maakt reizen tijdens klanten reizen reizen en buitenland te reizen wie reizen zegt benadering van reizen gratis reizen tussen zit tussen stand brengt tussen geven tussen gebruikt tussen kloof tussen verschil tussen km tussen relatie tussen klanten balans tussen schakelen tussen kiezen tussen verschillen tussen m tussen gegevens tussen kies tussen relatie tussen maakt tussen verbindingen tussen communicatie tussen samenwerking tussen tussen iedereen vinden tussen interacties tussen tussen echte schakel tussen stand tussen tussen klanten contrast tussen band tussen bestanden tussen verband tussen overeenkomsten tussen tussen afdelingen samenspel tussen overeenkomst tussen
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko