NL Als je een jaren ?70 disco feestje organiseert, kun je afbeeldingen van geweldige outfits delen. Of mensen vragen om hun favoriete disco nummer te delen en hier een gesprek over beginnen.
Isalin ang "delen" sa Finnish
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "delen" mula sa Dutch hanggang Finnish
Pagsasalin ng Dutch sa Finnish ng delen
Dutch
Finnish
FI Jos järjestät 1970-luvun discobileet, jaa kuvia upeista asuista tai pyydä ihmisiä jakamaan suosikkidiscobiisinsä ja aloita keskustelu niiden pohjalta.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| afbeeldingen | kuvia |
| of | tai |
| en | ja |
NL Heeft u wel eens een map gehad die u met iemand wilde delen, maar die te groot bleek? Wilt u ruimte op uw computer besparen? Met WinZip kunt u snel en eenvoudig mappen comprimeren om ruimte te besparen en ze gemakkelijker te kunnen delen
FI Oletko koskaan yrittänyt jakaa kansiota, joka osoittautuikin liian suureksi? Haluatko säästä tietokoneesi tilaa? WinZipin avulla voit pakata kansioita nopeasti ja helposti säästääksesi tilaa tai tehdäksesi niiden jakamisesta helppoa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
| snel | nopeasti |
| en | ja |
| eenvoudig | helposti |
NL Als je een jaren ?70 disco feestje organiseert, kun je afbeeldingen van geweldige outfits delen. Of mensen vragen om hun favoriete disco nummer te delen en hier een gesprek over beginnen.
FI Jos järjestät 1970-luvun discobileet, jaa kuvia upeista asuista tai pyydä ihmisiä jakamaan suosikkidiscobiisinsä ja aloita keskustelu niiden pohjalta.
NL We kunnen informatie delen met bepaalde cookie- en trackerbedrijven die verwerkingsverantwoordelijken zijn (zie Beleid inzake cookie- en trackingtechnologie). U kunt dit delen van informatie beperken in uw Privacyinstellingen.
FI Voimme jakaa tietoja tietyille evästeitä ja seurantaa hallinnoiville kolmansille osapuolille, jotka ovat rekisterinpitäjiä (lue eväste- ja seurantatekniikkakäytäntö). Voit rajoittaa jakamista tietosuoja-asetuksissasi.
NL Eén abonnement per ‘Delen met gezin’-groep
FI Yksi tilaus yhdelle Perhejako-ryhmälle
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
NL Eén abonnement per ‘Delen met gezin’-groep
FI Yksi tilaus yhdelle Perhejako-ryhmälle
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw geweldige flyer, is het tijd om deze met de wereld te delen! Stuur uw flyer binnen enkele seconden rond
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
NL Ja! Met een gratis account kunt u uw flyer met een paar muisklikken direct online of op sociale media delen vanuit Venngage
FI Kyllä! Ilmaisella tilillä voit jakaa lehtisesi verkossa tai sosiaalisessa mediassa suoraan Venngagesta jo muutamalla klikkauksella
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| direct | suoraan |
| online | verkossa |
| of | tai |
| delen | jakaa |
NL Met MAP krijgt je een betere projectrendabiliteit en kunt je sneller informatie delen.
FI MAP varmistaa projektien paremman kannattavuuden sekä nopeamman tiedon jakamisen.
NL We delen tegenwoordig steeds meer van onze persoonlijke levens online tijdens het internetbankieren, winkelen en tijdens sociale activiteiten
FI Tänä päivänä jaamme entistä enemmän henkilökohtaisista elämistämme verkossa, kun esimerkiksi hoidamme pankkiasioitamme, teemme ostoksia ja olemme yhteydessä toisiin verkon kautta
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| meer | enemmän |
| online | verkossa |
| en | ja |
NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.
FI Kaikki haluavat voittaa tavaraa ilmaiseksi, joten voit käyttää tapahtumamarkkinoinnissa apuna kilpailua, jossa saa palkinnoksi pääsylippuja. Yleisö voi osallistua kisaan merkitsemällä tilisi tai jakamalla sisältöäsi.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| gratis | ilmaiseksi |
| of | tai |
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
FI Koe MAGIX-maailma Facebookissa! Liity nyt upeaan yhteisöön jakaaksesi musiikkia, hakeaksesi inspiriaatioita ja saadaksesi aina kaikki uusia tuotepäivityksiä koskevat uutiset.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| een | kaikki |
| en | ja |
NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.
FI Muokkaa suurten projektien pienen pieniä osia nyt tehokkaasti: objektieditorissa voit hallita omia liitännäisiä, omia lähetyksiä ja jokaisen leikkeen omia automaatioita.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
NL U kunt dan content van onze websites direct koppelen met de sociale mediadienst of deze delen, of in het geval van YouTube de video?s van ons YouTube-channel bekijken
FI Silloin voit linkittää tai jakaa verkkosivustojemme sisältöä suoraan sosiaalisen median palveluun tai YouTuben kohdalla katsella YouTube-kanavamme videoita
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| direct | suoraan |
| of | tai |
| delen | jakaa |
| video | videoita |
NL Een gezamenlijke inbox helpt teams om meer werk te verzetten door communicatie over de hele organisatie te delen
FI Yhteinen postilaatikko auttaa tiimejä saamaan enemmän aikaan, kommunikoimalla avoimemmin läpi koko yrityksen
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| meer | enemmän |
| hele | koko |
NL Een vragenlijstsjabloon maken en delen. De accounts van uw werknemers beheren. Centraliseer alle gegevens.
FI Luo kysymyspohja ja jaa se. Hallitse työntekijöidesi tilejä. Keskitä tiedot.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
| van | se |
| gegevens | tiedot |
NL Onze kennissoftware biedt eenvoudig te gebruiken pictogrammen om uw secties naar wens in te delen
FI Tieto-ohjelmistomme tarjoaa helppokäyttöiset kuvakkeet osioiden järjestämiseen juuri haluamallasi tavalla
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
NL In een kenniscentrum kunt u uw inhoud in verschillende categorieën indelen, waaronder veelgestelde vragen, handleidingen, handleidingen voor probleemoplossing, 101 gids, en andere informatie die uw team mogelijk wil delen
FI Tietopankissasi voit luokitella sisältösi eri luokkiin, kuten vaikkapa usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita, vianmääritysoppaita, aloitusoppaita ja muuta tietoa, jonka tiimisi haluaa jakaa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| inhoud | sisältö |
| verschillende | eri |
| en | ja |
| andere | muuta |
| die | kuten |
| delen | jakaa |
| vragen | kysymyksiä |
NL Verschillende delen van de Unit4-website bieden aanvullende informatie over het bedrijf, waaronder:
FI Unit4-verkkosivuston eri osioista löytyy lisätietoja yrityksestä kuten:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| verschillende | eri |
| informatie | tietoja |
NL We kunnen uw informatie op de volgende manieren delen:
FI Voimme jakaa tietojasi seuraavilla tavoilla:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
| we kunnen | voimme |
NL Zakelijke overdrachten: we kunnen uw informatie (inclusief uw persoonlijke informatie) delen of overdragen in verband met of tijdens
FI Liiketoiminnan siirrot: Voimme jakaa tai siirtää tietojasi (mukaan lukien henkilökohtaiset tietosi) yhteydessä tai aikana
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| inclusief | mukaan lukien |
| delen | jakaa |
| of | tai |
| tijdens | aikana |
| we kunnen | voimme |
NL Laat je evenement hashtag duidelijk zien, zodat alle bezoekers weten wat ze moeten toevoegen als ze beeldmateriaal delen op social media.
FI Ilmoita hashtagistä selvästi, jotta osallistujat tietävät, mitä lisätä jakaessaan kuvia sosiaaliseen mediaan.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| wat | mitä |
| toevoegen | lisätä |
NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.
FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kunt | voit |
| of | tai |
| delen | jakaa |
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
FI Käytä jatkotoimissa omaa harkintakykyäsi. Bisnesasiakkaan kanssa järjestetyssä tapahtumassa otettujen selfie-kuvien jakaminen ei välttämättä ole hyvä idea. Tai asiakas ei välttämättä toivoisi sellaista.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
FI Kun yleisölle annetaan mahdollisuus voittaa liput jakamalla videoita, postauksia tai valokuvia, saat tapahtumalle erinomaista mainosta ilmaiseksi
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| als | kun |
| gratis | ilmaiseksi |
| video | videoita |
| of | tai |
NL Online nieuws en updates over je evenement delen is prima, maar het kan niet garanderen dat iemand je evenement daadwerkelijk zal zien of erover zal horen. Soms werkt vasthouden aan oude, beproefde technieken het beste.
FI Pelkästään tapahtumauutisten ja -päivitysten jakaminen verkossa ei takaa, että joku todella näkee tai kuulee tapahtumastasi. Joskus vanhat konstit ovat sen takia parempia kuin pussillinen uusia.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| online | verkossa |
| en | ja |
| niet | ei |
| of | tai |
| is | ovat |
NL De eerste stappen van uw kind, uw huwelijk of de grootste familiefeesten: het opslaan, bewerken en delen van analoge video-opnamen was nog nooit zo eenvoudig!
FI Lapsesi ensiaskeleet, omat häät tai suurimmat perhejuhlat: Analogisten videotallenteiden varmuuskopiointi, muokkaaminen ja jakaminen ei ole vielä koskaan ollut näin helppoa!
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.
FI MAGIX Movie Edit Pro -ohjelmiston tehosteita voi käyttää paitsi koko kuvassa myös yksittäisissä osa-alueissa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kunnen | voi |
| hele | koko |
NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten enuvo, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:
FI Emme jaa tietojasi enuvon ulkopuolisille kolmansille osapuolille, poikkeuksina seuraavat rajoitetut olosuhteet:
NL Verschillende delen van de Unit4-website bieden aanvullende informatie over het bedrijf, waaronder:
FI Unit4-verkkosivuston eri osioista löytyy lisätietoja yrityksestä kuten:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| verschillende | eri |
| informatie | tietoja |
NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw geweldige flyer, is het tijd om deze met de wereld te delen! Stuur uw flyer binnen enkele seconden rond
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
NL Ja! Met een gratis account kunt u uw flyer met een paar muisklikken direct online of op sociale media delen vanuit Venngage
FI Kyllä! Ilmaisella tilillä voit jakaa lehtisesi verkossa tai sosiaalisessa mediassa suoraan Venngagesta jo muutamalla klikkauksella
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| direct | suoraan |
| online | verkossa |
| of | tai |
| delen | jakaa |
NL Ontdek de wereld van MAGIX op Facebook! Sluit je aan bij een fantastische community, om je muziek et delen, je te laten inspireren en nooit nieuwtjes over nieuwe product-updates meer te missen.
FI Koe MAGIX-maailma Facebookissa! Liity nyt upeaan yhteisöön jakaaksesi musiikkia, hakeaksesi inspiriaatioita ja saadaksesi aina kaikki uusia tuotepäivityksiä koskevat uutiset.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| een | kaikki |
| en | ja |
NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.
FI Muokkaa suurten projektien pienen pieniä osia nyt tehokkaasti: objektieditorissa voit hallita omia liitännäisiä, omia lähetyksiä ja jokaisen leikkeen omia automaatioita.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.
FI MAGIX Movie Edit Pro -ohjelmiston tehosteita voi käyttää paitsi koko kuvassa myös yksittäisissä osa-alueissa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kunnen | voi |
| hele | koko |
NL U kunt dan content van onze websites direct koppelen met de sociale mediadienst of deze delen, of in het geval van YouTube de video?s van ons YouTube-channel bekijken
FI Silloin voit linkittää tai jakaa verkkosivustojemme sisältöä suoraan sosiaalisen median palveluun tai YouTuben kohdalla katsella YouTube-kanavamme videoita
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| direct | suoraan |
| of | tai |
| delen | jakaa |
| video | videoita |
NL Granberg, die het importbedrijf vertegenwoordigt, werkt dagelijks met Vainu om nieuwe doelgroepen te vinden en deze te delen met de retailers
FI Myös Granberg työskentelee päivittäin Vainun parissa ja miettii aktiivisesti kohderyhmiä ja hakuja, joita sitten jakaa jälleenmyyjien kanssa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| met | kanssa |
| en | ja |
| delen | jakaa |
NL We kunnen uw informatie op de volgende manieren delen:
FI Voimme jakaa tietojasi seuraavilla tavoilla:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
| we kunnen | voimme |
NL Zakelijke overdrachten: we kunnen uw informatie (inclusief uw persoonlijke informatie) delen of overdragen in verband met of tijdens
FI Liiketoiminnan siirrot: Voimme jakaa tai siirtää tietojasi (mukaan lukien henkilökohtaiset tietosi) yhteydessä tai aikana
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| inclusief | mukaan lukien |
| delen | jakaa |
| of | tai |
| tijdens | aikana |
| we kunnen | voimme |
NL Eenvoudig uw resultaten delen met collega's op verschillende niveaus
FI Jaa tulokset helposti kollegoillesi organisaation eri tasoilla
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| eenvoudig | helposti |
| resultaten | tulokset |
| verschillende | eri |
NL Daardoor heeft u de mogelijkheid slechts bepaalde delen van het audiomateriaal door het effect te sturen
FI Tämä mahdollistaa efektin käytön siten, että syötetään vain osan audiomateriaalin läpi
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| slechts | vain |
NL Door tal van vaak zeer kleine veranderingen in de equalizer wordt bij het masteren geprobeerd aparte delen van het signaal te manipuleren zonder de rest van de mix te veranderen.
FI Siksi masteroinnissa pyritään muokkaamaan signaalin yksittäisiä osuuksia taajuuskorjaimen useiden hienojen säätöjen avulla siten, että muutokset eivät vaikuta voimakkaasti muuhun miksattuun osuuteen.
NL Bekijk apps voor samenwerking met leerlingen. En sluit je aan bij de @AppleEDU-community, om te leren, te delen en contact te leggen met andere leerkrachten.
FI Tutustu appeihin, joissa työskentelet yhdessä oppilaiden kanssa. Liity myös @AppleEDU-yhteisöön, jossa opitaan, jaetaan ideoita ja luodaan yhteyksiä muiden opettajien kanssa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
| te | myös |
NL Volg #AppleEDUChat op Twitter tijdens het schooljaar, elke dinsdag om 20:00 uur GMT. Hier kun je verhalen van anderen lezen en je eigen ervaringen delen met de @AppleEDU-community.
FI Opi, jaa ajatuksia ja luo yhteys @AppleEDU-yhteisössä osallistumalla keskusteluun Twitterissä tunnuksella #AppleEDUchat joka tiistai lukuvuoden aikana klo 22.00 Suomen aikaa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| tijdens | aikana |
| elke | joka |
| en | ja |
NL Moedig inwoners aan om hun ideeën en suggesties over de voortdurende ontwikkeling van uw stad te delen. Maak gebruik van verschillende distributiekanalen:
FI Ota asukkaat mukaan kylän tai kaupungin toimintaan. Tarjoa heille mahdollisuus jakaa omia ideoitaan. Käytä eri jakelukanavia:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
| verschillende | eri |
NL Verkrijg samenvattende resultaten of individuele antwoorden in professionele rapporten en meerdere formaten. Download ruwe gegevens, indien nodig. Sla uw gegevens op in de cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Enquêteresultaten online delen.
FI Lataa tulosten yhteenveto tai yksittäiset vastaukset ammattilaistasoisina raportteina sinulle sopivassa formaatissa. Tallenna tiedot pilveen (Disk Google, OneDrive, Dropbox). Jaa kyselytutkimuksen tulokset verkossa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| resultaten | tulokset |
| of | tai |
| download | lataa |
| gegevens | tiedot |
| online | verkossa |
NL Laat Survio dashboards naar uw mailbox sturen in de gewenste intervallen. Stuur bulk-uitnodigingen van Survio om dashboards te delen met uw zakelijke partners en collega's.
FI Survio pystyy lähettämään raportointinäkymät sähköpostiisi säännöllisesti. Voit jakaa luomasi raportointinäkymän sähköpostikutsun avulla yhteistyökumppaneillesi tai työtovereillesi.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
NL U kunt ook kiezen om het bestand te e-mailen, via een IM (Instant Message) te delen of via ondersteunde sociale-mediaplatforms.
FI Voit myös lähettää sen sähköpostin, pikaviestimen tai tuetun sosiaalisen median alustan kautta.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
NL Hierdoor bieden ze aanzienlijk meer bescherming tegen onbedoelde gebruikers dan andere archiefbestanden, zodat u minder kopzorgen heeft bij het delen van gevoelige gegevens.
FI Tämä antaa niille huomattavasti lisäsuojaa ei-toivottuja käyttäjiä vastaan, jotta voit jakaa arkaluontoisia tiedostoja luottavaisemmin mielin.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| delen | jakaa |
| het | tämä |
| gebruikers | käyttäjiä |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
FI Toiminnallisten evästeiden avulla sivuston sisältöä voidaan jakaa sosiaalisen median alustoilla. Lisäksi niiden avulla voidaan kerätä palautetta ja suorittaa muita kolmansien osapuolten tarjoamia toimintoja.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| functies | toimintoja |
| delen | jakaa |
| en | ja |
| feedback | palautetta |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
delen klanten delen kennis delen gegevens delen bepaalde delen sneller delen zal delen online delen wilde delen volgende delen dus delen resultaten delen drie delen grote delen delen zonder content delen werk delen willen delen delen gemakkelijk retailers delen eenvoudiger delen delen steeds eenvoudig delen graag delen projecten delen evenement delen wilt delen delen ervan hele delen delen graag snel delen enkele seconden delen inhoud delen beeldmateriaal delen delen content server delen eerste delen enkele delen delen eenvoudig gebruikers delen pictogram delen twee delen afzonderlijke delen laat delen missie delen delen zodat feedback delen delen dezelfde waarden publiek delen websites delen
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko