NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
Maaaring isalin ang "relevante partijen" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece
Dutch | Kastila |
---|---|
inhoud | contenido |
site | sitio |
auteursrecht | copyright |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
ES MOVAVI no crea, avala ni patrocina dichos materiales de terceros y, si usted descarga materiales de terceros que nosotros indexamos u ofrecemos, lo hace completamente bajo su cuenta y riesgo
Dutch | Kastila |
---|---|
movavi | movavi |
creëert | crea |
of | u |
materialen | materiales |
en | y |
download | descarga |
volledig | completamente |
risico | riesgo |
NL Indien er tussen de Partijen geschillen, meningsverschillen of onenigheden ontstaan in verband met deze Overeenkomst, dienen de Partijen alle mogelijkheden voor een minnelijke schikking grondig te verkennen
ES En caso de cualquier disputa, diferencia o controversia que surja entre las partes en relación con este Acuerdo, las partes harán todo lo posible por hallar formas de alcanzar un acuerdo amistoso
Dutch | Kastila |
---|---|
partijen | partes |
verband | relación |
overeenkomst | acuerdo |
mogelijkheden | posible |
NL Voor de cookies die andere partijen voor advertentiedoeleinden plaatsen, leest u de verklaringen op de websites van deze partijen:
ES Para las cookies que otras partes colocan con fines publicitarios, usted lee las declaraciones en los sitios web de estas partes:
Dutch | Kastila |
---|---|
cookies | cookies |
andere | otras |
partijen | partes |
leest | lee |
NL We kunnen voor uw gemak links aanbieden naar websites van derde partijen (gezamenlijk de 'Websites van derde partijen')
ES Podemos proporcionar enlaces a otros sitios web de terceros para su comodidad (colectivamente, los «Sitios web de terceros»)
Dutch | Kastila |
---|---|
gemak | comodidad |
gezamenlijk | colectivamente |
NL DERHALVE komen de Verkoper en de Koper (individueel elk een 'Partij' en gezamenlijk de 'Partijen') op grond van de hiervoor door de Partijen gemaakte wederzijdse overeenkomst het volgende overeen:
ES POR LO TANTO, en consideración del acuerdo mutuo que suscriben las partes, el Vendedor y el Comprador (individualmente cada uno como "Parte" y en conjunto como las "Partes") acuerdan lo siguiente:
Dutch | Kastila |
---|---|
verkoper | vendedor |
koper | comprador |
individueel | individualmente |
overeenkomst | acuerdo |
NL Een kennisgeving van afmelding die beweert meerdere partijen af te melden, is ongeldig voor al die partijen
ES Un aviso de exclusión que pretenda la exclusión de varias partes no será válido para dichas partes
NL Als de partijen geen overeenstemming kunnen bereiken over een geschikte alternatieve arbitrage-aanbieder, zullen de partijen een bevoegde rechtbank vragen een arbiter aan te stellen overeenkomstig 9 U.S.C
ES Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre un proveedor de arbitraje alternativo adecuado, las partes solicitarán a un tribunal de jurisdicción competente que designe un árbitro de conformidad con 9 U.S.C
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes
NL Houd alle relevante partijen op de hoogte via geautomatiseerde meldingen en escalaties, zodat zij organisatorische prestaties kunnen meten.
ES Mantén informadas a todas las partes relevantes con notificaciones y remisiones a instancias superiores para que se pueda calibrar el rendimiento de la organización.
Dutch | Kastila |
---|---|
houd | mantén |
relevante | relevantes |
partijen | partes |
meldingen | notificaciones |
organisatorische | organización |
prestaties | rendimiento |
kunnen | pueda |
NL Theater Workout zal er alles aan doen om eventuele zorgen die zijn geuit met de relevante partijen te bespreken.
ES Theatre Workout hará todo lo posible para abordar cualquier inquietud planteada con las partes relevantes.
Dutch | Kastila |
---|---|
relevante | relevantes |
partijen | partes |
NL We bezorgen alle relevante partijen in realtime updates over de bestellingen, zodat iedereen steeds op de hoogte blijft om een vlotte ophaling en bezorging te verzekeren.
ES Enviamos actualizaciones de pedidos en tiempo real a todas las partes implicadas, manteniendo a todos informados para garantizar una recogida y proceso de entrega sin problemas.
Dutch | Kastila |
---|---|
partijen | partes |
updates | actualizaciones |
bestellingen | pedidos |
steeds | sin |
verzekeren | garantizar |
op de hoogte | informados |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
ES Además de las cookies funcionales, hay otras que permiten proporcionar una experiencia web y anuncios más relevantes
Dutch | Kastila |
---|---|
naast | además |
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
relevante | relevantes |
tonen | anuncios |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar primero el dispositivo relevante y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.
Dutch | Kastila |
---|---|
smart | inteligente |
eerst | primero |
relevante | relevante |
apparaat | dispositivo |
stellen | configurar |
en | y |
vaardigheid | habilidad |
alexa | alexa |
ervaring | experiencia |
home | hogar |
NL Het doel voor je WordPress bureau is om zowel lokaal relevante backlinks (directories, city portals, etc.) als thematisch relevante backlinks (specialistische portals, gastartikelen, etc.) te genereren
ES Tu objetivo para tu agencia WordPress es generar tanto backlinks de relevancia local (directorios, portales de ciudades, etc.) como backlinks de relevancia temática (portales especializados, artículos de invitados, etc.)
Dutch | Kastila |
---|---|
wordpress | wordpress |
bureau | agencia |
lokaal | local |
backlinks | backlinks |
city | ciudades |
portals | portales |
etc | etc |
genereren | generar |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar el dispositivo relevante primero y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.
Dutch | Kastila |
---|---|
smart | inteligente |
eerst | primero |
relevante | relevante |
apparaat | dispositivo |
stellen | configurar |
en | y |
vaardigheid | habilidad |
alexa | alexa |
ervaring | experiencia |
home | hogar |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
ES Además de las cookies funcionales, hay otras que permiten proporcionar una experiencia web y anuncios más relevantes
Dutch | Kastila |
---|---|
naast | además |
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
relevante | relevantes |
tonen | anuncios |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
ES Además de las cookies funcionales, hay otras que permiten proporcionar una experiencia web y anuncios más relevantes
Dutch | Kastila |
---|---|
naast | además |
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
relevante | relevantes |
tonen | anuncios |
NL Twitter kan je meer relevante Tweets, meer relevante suggesties laten zien over wie je misschien graag wil volgen, en ook betere advertenties
ES Twitter puede mostrarte Tweets más relevantes, sugerencias más pertinentes sobre a quién te gustaría seguir y mejores anuncios
Dutch | Kastila |
---|---|
suggesties | sugerencias |
volgen | seguir |
en | y |
advertenties | anuncios |
NL U kunt eenvoudig de relevante informatie toevoegen aan de relevante vakjes in uw spreadsheet en deze onderweg bijwerken, zodat iedereen toegang heeft tot het document wanneer dat nodig is.
ES Puedes añadir fácilmente la información pertinente a las ranuras correspondientes de tu hoja de cálculo y actualizarla sobre la marcha, asegurándote de que todos puedan acceder al documento cuando lo necesiten.
NL Plaats alleen relevante content voor relevante borden
ES Asegúrate de publicar contenido pertinente en los tableros adecuados
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente
Dutch | Kastila |
---|---|
simpel | fácil |
partijen | parte |
vooraf | adelantado |
NL Hieronder leggen we uit hoe Twitter, onze partners en andere externe partijen deze technologieën gebruiken. Daarnaast vind je informatie over je privacy-instellingen en de andere mogelijkheden die je hebt.
ES A continuación, explicaremos cómo Twitter, nuestros socios y otras empresas externas hacen uso de estas tecnologías, de tu configuración de privacidad y de las demás opciones que tienes a tu disposición.
Dutch | Kastila |
---|---|
partners | socios |
externe | externas |
privacy | privacidad |
NL We doen er alles aan om je zinvolle privacymogelijkheden te bieden. Je kan via verschillende instellingen beheren of beperken hoe wij, onze partners en andere externe partijen cookies gebruiken:
ES Nos comprometemos a ofrecerte opciones de privacidad útiles. Tienes varias opciones para controlar o limitar la manera en que nosotros, nuestros socios y otras empresas usamos las cookies:
Dutch | Kastila |
---|---|
instellingen | opciones |
beheren | controlar |
beperken | limitar |
partners | socios |
cookies | cookies |
gebruiken | usamos |
NL Het probleem met Skype is dat de geluidskwaliteit slecht is, ook al hebben alle partijen goede internetverbindingen.
ES El problema con Skype es que la calidad del sonido es pobre, incluso si todas las partes tienen buenas conexiones a Internet.
Dutch | Kastila |
---|---|
skype | skype |
partijen | partes |
goede | buenas |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión
Dutch | Kastila |
---|---|
partijen | parte |
dienen | debe |
eerst | primero |
proberen | intentar |
direct | directamente |
kwestie | cuestión |
verkrijgen | obtener |
NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden
ES Eventbrite, y algunos terceros aprobados, usan cookies funcionales, analíticas y de seguimiento (o tecnologías similares) para comprender las preferencias de tus eventos y proporcionarte una experiencia personalizada
Dutch | Kastila |
---|---|
goedgekeurde | aprobados |
functionele | funcionales |
analytische | analíticas |
gepersonaliseerde | personalizada |
ervaring | experiencia |
gebruik | usan |
NL Bovendien hebben deze derde partijen geen enkel recht om PII verzameld van onze website of diensten te gebruiken, behalve wat nodig is om ons te helpen.
ES Además, estos terceros no tienen ningún derecho a usar la PII recopilada de nuestro Sitio o Servicios, más allá de lo necesario para ayudarnos.
Dutch | Kastila |
---|---|
recht | derecho |
verzameld | recopilada |
website | sitio |
gebruiken | usar |
nodig | necesario |
NL We hebben onze data nooit gecommercialiseerd en we delen geen gegevens met externe partijen.
ES Nunca hemos comercializado (y nunca lo haremos) nuestras bases de datos ni tampoco hemos compartido (ni lo haremos) nuestros datos con ningún tercero con fines de hacer publicidad dirigida u otros.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
delen | compartido |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.
Dutch | Kastila |
---|---|
relaties | relaciones |
mensen | personas |
tools | herramientas |
mailchimp | mailchimp |
contact | contacto |
leden | miembros |
NL Bij geen van de FIDO Alliance-protocollen zijn derde partijen betrokken en er is geen koppeling tussen verschillende services.
ES Ninguno de los protocolos de FIDO Alliance involucra a terceros y no hay posibilidad de vinculación entre servicios diferentes.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
services | servicios |
protocollen | protocolos |
fido | fido |
NL Als gevolg hiervan kunnen cookies door deze derde partijen worden ingesteld en gebruikt om je online activiteit bij te houden
ES Como consecuencia, estos terceros pueden configurar cookies y usarlas para hacer un seguimiento de tu actividad en línea
Dutch | Kastila |
---|---|
gevolg | consecuencia |
cookies | cookies |
ingesteld | configurar |
en | y |
online | en línea |
activiteit | actividad |
NL Lees in deze paper meer over hoe Tableau integreert met eenvoudige webpagina's, gepersonaliseerde webportals, applicaties van externe partijen en klantgerichte producten.
ES En este informe, descubrirá cómo Tableau se integra en páginas web simples, portales web personalizados, aplicaciones de terceros y productos para los clientes.
Dutch | Kastila |
---|---|
integreert | integra |
eenvoudige | simples |
gepersonaliseerde | personalizados |
applicaties | aplicaciones |
en | y |
tableau | tableau |
NL We gebruiken geen intermediair of externe aanbieder voor serverbeheer en we verbieden toegang tot de servers door externe partijen
ES No utilizamos intermediarios ni subcontratistas para gestionarlos, y tampoco permitimos el acceso de terceros
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
toegang | acceso |
NL Typische voorbeelden van bronnen van derde partijen zijn:
ES Los ejemplos típicos de fuentes externas son los siguientes:
Dutch | Kastila |
---|---|
typische | típicos |
voorbeelden | ejemplos |
bronnen | fuentes |
NL Onze services worden in samenwerking met onze partners geleverd en onze services en websites kunnen services van derde partijen insluiten of er samen mee functioneren
ES Nuestros servicios se proporcionan en conjunto con nuestros socios, y nuestros servicios y sitos web pueden integrarse o interoperar con servicios externos
Dutch | Kastila |
---|---|
services | servicios |
partners | socios |
en | y |
websites | web |
kunnen | pueden |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.
ES Para respetar nuestra propia promesa de privacidad central, no contamos con ningún análisis de uso de terceros que se orientaría a su tráfico de comunicaciones real.
Dutch | Kastila |
---|---|
respecteren | respetar |
werkelijke | real |
NL We verkopen of onthullen uw VPN-gegevens niet aan derde partijen tenzij verplicht onder de wet.
ES No vendemos ni divulgamos sus datos de VPN a ningún tercero, a menos que así lo exija la ley.
Dutch | Kastila |
---|---|
derde | tercero |
tenzij | a menos que |
wet | ley |
gegevens | datos |
vpn | vpn |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
ES Esto incluye el intercambio de información con otras entidades para la protección contra el fraude y la reducción del riesgo de crédito.
Dutch | Kastila |
---|---|
uitwisselen | intercambio |
informatie | información |
andere | otras |
en | y |
vermindering | reducción |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
ES Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier subsidiaria, empresa conjunta u otras compañías que controlemos o que estén bajo control común con nosotros.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
joint | conjunta |
andere | otras |
NL Alle online bekendgemaakte informatie is vatbaar voor onderschepping en misbruik door onbevoegde partijen
ES Cualquier información divulgada online es vulnerable a la interceptación y el uso indebido por parte de terceros no autorizados
Dutch | Kastila |
---|---|
online | online |
informatie | información |
is | es |
en | y |
misbruik | uso indebido |
partijen | parte |
NL SITES, SOFTWARE EN INHOUD VAN DERDE PARTIJEN
ES SITIOS, SOFTWARE Y CONTENIDO DE TERCEROS
Dutch | Kastila |
---|---|
sites | sitios |
software | software |
en | y |
inhoud | contenido |
van | de |
NL Via de Site kan ook software van derde partijen beschikbaar zijn om te downloaden
ES Este Sitio también puede ofrecer la descarga de software u otros materiales de terceros
Dutch | Kastila |
---|---|
site | sitio |
kan | puede |
software | software |
zijn | este |
downloaden | descarga |
NL iFixit mag je werk gebruiken en het aan andere partijen licenseren zonder voorafgaand akkoord van de oorspronkelijke auteur.
ES iFixit podría utilizar el material y puede licenciarlo a otras partes sin consentimiento previo del autor original.
Dutch | Kastila |
---|---|
gebruiken | utilizar |
en | y |
andere | otras |
partijen | partes |
akkoord | consentimiento |
auteur | autor |
NL Cisco Webex biedt u krachtige encryptie en zichtbaarheid van en controle over naleving. In uw eigen organisatie, en ook wanneer u met externe partijen samenwerkt, krijgt u een samenwerkingsplatform waarbinnen uw gegevens veilig blijven.
ES Cisco Webex le ofrece un cifrado, cumplimiento, visibilidad y control sólidos. Tanto en su propia organización como si colabora con otras empresas, la plataforma de colaboración está reforzada para que sus datos estén protegidos.
Dutch | Kastila |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
biedt | ofrece |
encryptie | cifrado |
en | y |
zichtbaarheid | visibilidad |
naleving | cumplimiento |
gegevens | datos |
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre
Dutch | Kastila |
---|---|
delen | comparten |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
soms | ocasiones |
namens | nombre |
en | y |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
Dutch | Kastila |
---|---|
services | servicios |
gedeeld | compartir |
NL Met aannemers, dienstverleners en andere derde partijen die we gebruiken om ons bedrijf te ondersteunen;
ES Con contratistas, proveedores de servicios y otros terceros que utilizamos para apoyar nuestro negocio;
Dutch | Kastila |
---|---|
aannemers | contratistas |
dienstverleners | proveedores |
en | y |
andere | otros |
bedrijf | negocio |
NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.
ES Automatiza tus tareas y procesos para trabajar de manera más eficiente y mantener informados automáticamente a los partcipantes sobre los avances del proyecto.
Dutch | Kastila |
---|---|
automatiseer | automatiza |
en | y |
houd | mantener |
automatisch | automáticamente |
op de hoogte | informados |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin