Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "bevrijden" sa Kastila

Ipinapakita ang 22 ng 22 mga pagsasalin ng pariralang "bevrijden" mula sa Dutch hanggang Kastila

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng bevrijden

Dutch
Kastila

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

Dutch Kastila
kijker espectador
ervaringen experiencias
context contexto

NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /

ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /

Dutch Kastila
verschillende diversos
itunes itunes
music music
zonder sin
verlies pérdida
geluidskwaliteit calidad de sonido
aac aac
beperkingen restricciones

NL Olinn steunt de groei van ondernemingen door ze te bevrijden van de beperkingen van hun apparatuur, zodat ze zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren.

ES Olinn respalda el crecimiento de las empresas liberándolas de las limitaciones materiales para que se centren en su misión.

Dutch Kastila
groei crecimiento
ondernemingen empresas
beperkingen limitaciones

NL En om zich te bevrijden van alle codes, houden ze zich warm in hun omkeerbare gold/tattoo pufferjas

ES Y para liberarse de los códigos, se abrigan con un anorak reversible, con una cara gold y con estampado de tatuaje en la otra

Dutch Kastila
en y
codes códigos
omkeerbare reversible

NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.

ES Creemos que la revolución debe liberar, simplificar y facilitar la vida en común.

Dutch Kastila
moet debe
en y

NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.

ES No obstante, el perdón se trata en esencia de liberarte del carácter corrosivo de la disputa. Para perdonar a tu familiar, tendrás que olvidarte del pasado, así podrás desarrollar un futuro más saludable que no cuente con tensión ni estrés.

Dutch Kastila
echter no obstante
verleden pasado
toekomst futuro
stress estrés
spanning tensión

NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".

ES GhostWire: Tokyo es un nuevo juego de acción y aventuras de Tango Gameworks en el que los jugadores tendrán la misión de "luchar contra enemigos paranormales y librar a la ciudad de un mal sobrenatural".

Dutch Kastila
nieuwe nuevo
missie misión
vijanden enemigos
en y
stad ciudad
kwaad mal
tokyo tokyo
actie acción

NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit

ES Hay poppers en la parte superior del Snoo Sack para que pueda liberar los brazos de su bebé si no le gusta el pañal completo, o si los está quitando del pañal y una cremallera facilita la colocación del saco Snoo y apagado

Dutch Kastila
armen brazos
volledige completo
en y
ritssluiting cremallera
baby bebé

NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.

ES Con Valser inspiramos a los suizos a superar las barreras de la vida cotidiana y a liberarse de sus propias limitaciones.

Dutch Kastila
zwitsers suizos
barrières barreras
dagelijkse cotidiana
leven vida
beperkingen limitaciones

NL Wij raden u aan na te denken over uw partnerschapsstrategie zodra u uw e-commerce lanceert: het is een manier om u te bevrijden van de concurrentie en om sneller te groeien door uw conversiepercentage te verhogen.

ES Le aconsejamos que piense en su estrategia de asociación desde el lanzamiento de su comercio electrónico: es una forma de liberarse de la competencia y de crecer más rápidamente aumentando su tasa de conversión.

Dutch Kastila
denken piense
e-commerce comercio electrónico
concurrentie competencia
en y
sneller rápidamente
commerce comercio
e electrónico

NL Wij van RAIDBOXES hebben er - onder het motto Be free and wild and creative! - onze missie van gemaakt om WordPress professionals te bevrijden van alle vervelende taken

ES En RAIDBOXES nos hemos propuesto, bajo el lema ¡Sé libre, salvaje y creativo! , liberar a todos los profesionales WordPress de aquellas tareas latosas relacionadas con el hosting

Dutch Kastila
raidboxes raidboxes
free libre
wild salvaje
wordpress wordpress
professionals profesionales
taken tareas
motto lema

NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites

ES En RAIDBOXES nos hemos propuesto, bajo el lema ¡Sé libre, salvaje y creativo! - nos hemos propuesto liberar a los profesionales de WordPress como usted de todas las tediosas tareas relacionadas con la administración de los sitios web tus

Dutch Kastila
raidboxes raidboxes
vrij libre
wild salvaje
creatief creativo
wordpress wordpress
professionals profesionales
taken tareas
beheer administración
motto lema

NL Speel alle stenen uit de tuin weg om de vogels te bevrijden.

ES Elimina todas las piedras del jardín para liberar a las aves.

Dutch Kastila
stenen piedras
tuin jardín
vogels aves

NL Of je nu Android of iOS gebruikt, er is meer dan één manier om je muziek van Spotify te bevrijden

ES Ya sea que esté usando Android o iOS, hay más de una forma de liberar su música de Spotify

Dutch Kastila
android android
ios ios
gebruikt usando
manier forma
muziek música
spotify spotify

NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit

ES Hay poppers en la parte superior del Snoo Sack para que pueda liberar los brazos de su bebé si no le gusta el pañal completo, o si los está quitando del pañal y una cremallera facilita la colocación del saco Snoo y apagado

Dutch Kastila
armen brazos
volledige completo
en y
ritssluiting cremallera
baby bebé

NL Olinn steunt de groei van ondernemingen door ze te bevrijden van de beperkingen van hun apparatuur, zodat ze zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren.

ES Olinn respalda el crecimiento de las empresas liberándolas de las limitaciones materiales para que se centren en su misión.

Dutch Kastila
groei crecimiento
ondernemingen empresas
beperkingen limitaciones

NL En om zich te bevrijden van alle codes, houden ze zich warm in hun omkeerbare gold/tattoo pufferjas

ES Y para liberarse de los códigos, se abrigan con un anorak reversible, con una cara gold y con estampado de tatuaje en la otra

Dutch Kastila
en y
codes códigos
omkeerbare reversible

NL Opmerking: om deze content te kunnen spelen moet je eerst de vier proeven voltooid hebben om de Titanen te bevrijden.

ES Nota: para disfrutar del contenido de "La balada de los elegidos", deberás haber superado antes los desafíos para liberar las cuatro bestias divinas.

Dutch Kastila
opmerking nota
content contenido
spelen disfrutar
hebben haber

NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.

ES Creemos que la revolución debe liberar, simplificar y facilitar la vida en común.

Dutch Kastila
moet debe
en y

NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /

ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /

Dutch Kastila
verschillende diversos
itunes itunes
music music
zonder sin
verlies pérdida
geluidskwaliteit calidad de sonido
aac aac
beperkingen restricciones

NL Voltooi de doelstellingen en help je team te winnen, of het nu gaat om het neerhalen van poorten, het verplaatsen van een aanhangwagen of het bevrijden van gevangenen

ES Complete los objetivos y ayude a su equipo a ganar, ya sea derribando puertas, moviendo un remolque o liberando prisioneros

Dutch Kastila
doelstellingen objetivos
en y
help ayude
team equipo
winnen ganar
poorten puertas

NL Al snel zul je echter het gelijknamige zwaard vinden, de Skyloft voor het eerst verlaten om door de wolken af te dalen en je zoektocht beginnen om zowel Zelda te vinden als het land te bevrijden van het grote monster Demise en zijn kwaadaardige horde.

ES Sin embargo, pronto encontrarás la espada homónima, saldrás de Skyloft por primera vez para descender por las nubes, y comenzarás tu búsqueda tanto para encontrar a Zelda como para librar a la tierra del gran monstruo Demise y su malvada horda.

Dutch Kastila
snel pronto
wolken nubes
beginnen comenzar
land tierra
grote gran
monster monstruo

Ipinapakita ang 22 ng 22 na mga pagsasalin

Mga katulad na pagsasalin

bevrijden