NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.
NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.
EN Our tiny island gem is nestled in the warm southern Caribbean with nearly 100 different nationalities happily living together. We welcome all visitors with sunny smiles and a warm embrace.
Dutch | Ingles |
---|---|
kom | is |
warme | warm |
NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.
EN Come discover our happy island, nestled in the warm southern Caribbean, shaped by 100 unique cultures, and filled with surprising natural wonders.
Dutch | Ingles |
---|---|
kom | come |
ontdek | discover |
warme | warm |
culturen | cultures |
vol | filled |
natuur | natural |
NL De nadruk van het wetenschappelijk onderzoek van Naturalis ligt op de natuur in Brazilië, Zuid-Oost Azië en de Cariben - en Nederland zelf, uiteraard.
EN The emphasis of Naturalis' scientific research is on nature in Brazil, South East Asia and the Caribbean.
Dutch | Ingles |
---|---|
nadruk | emphasis |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
naturalis | naturalis |
natuur | nature |
brazilië | brazil |
zuid | south |
oost | east |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
aflevering | episode |
avontuur | adventure |
behoud | conservation |
medisch | medical |
NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
Dutch | Ingles |
---|---|
walvis | whale |
zijn | its |
oceaan | ocean |
tropische | tropical |
zone | zone |
port | port |
zuid-afrika | south africa |
afrika | africa |
NL Deze uitzonderlijke foto van de trans-maanse kustlijn strekt zich uit van het Middellandse Zeegebied tot de zuidelijke poolkap van Antarctica
EN This exceptional photograph of the trans-lunar coast stretches from the Mediterranean Sea region to the southern polar cap of Antarctica
Dutch | Ingles |
---|---|
foto | photograph |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
Dutch | Ingles |
---|---|
haven | harbor |
new | new |
york | york |
zichtbaar | visible |
centrum | center |
manhattan | manhattan |
NL Een zuidelijke offroad fantasie – De South Downs Way
EN One week, one bike, one girl – Atlas Mountain Race
NL Suonen zijn kilometers lange bewateringskanalen in Wallis, vaak aangelegd in de droge, zuidelijke hellingen
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
Dutch | Ingles |
---|---|
kilometers | kilometers |
in | in |
wallis | valais |
vaak | often |
hellingen | slopes |
lange | length |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
Dutch | Ingles |
---|---|
chur | chur |
alpen | alps |
genève | geneva |
wandelen | hike |
dagen | days |
NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.
EN Our guides will show you our city in a different & funny way where you can enjoy the south area of our island.
Dutch | Ingles |
---|---|
gidsen | guides |
manier | way |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. 3150084 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | Ingles |
---|---|
vrouw | woman |
staat | standing |
india | india |
stockfoto | stock photo |
rivier | river |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. Free Photo
Dutch | Ingles |
---|---|
vrouw | woman |
staat | standing |
india | india |
foto | photo |
rivier | river |
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
EN Stuttgart Airport is the largest airport in the southern German federal state Baden-Wuerttemberg
Dutch | Ingles |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Verkeersverbindingen: Rijd vanuit Larnaca via autosnelweg A3 in zuidelijke richting en volg de borden naar de luchthaven.
EN Directions by car: From Larnaca use the A3 motorway in a southerly direction and follow the airport signs.
Dutch | Ingles |
---|---|
volg | follow |
luchthaven | airport |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
Dutch | Ingles |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
solothurn | solothurn |
aarau | aarau |
jura | jura |
aare | aare |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
Dutch | Ingles |
---|---|
werd | was |
oever | shore |
gebouwd | built |
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
Dutch | Ingles |
---|---|
hellingen | slopes |
ideaal | perfect |
wijngaarden | vineyards |
vallei | valley |
rivieren | rivers |
aare | aare |
limmat | limmat |
NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance
EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition
NL De 50 kamers en suites zijn in een klassieke stijl ingericht met zuidelijke elegantie
EN Fifty rooms and suites decorated with Mediterranean elegance in classic style
Dutch | Ingles |
---|---|
klassieke | classic |
ingericht | decorated |
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1700 meter hoge Monte Generoso
EN Monte Generoso, at the southern end of Lake Lugano, reaches a height of 1,700 metres
Dutch | Ingles |
---|---|
meer | lake |
meter | metres |
monte | monte |
lugano | lugano |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
Dutch | Ingles |
---|---|
kasteel | castle |
kerk | church |
bezoek | visit |
waard | worth |
NL Op 1.972 voet (601 m), Grindslow Knoll is een verheven baars, hoog aan het einde van een van de centrale zuidelijke ledematen van Kinder Scout. Deze verhoogde en geïsoleerde ligging …
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it …
Dutch | Ingles |
---|---|
voet | feet |
m | m |
centrale | central |
NL Het eiland ligt in het zuidelijke deel van het Caribische gebied, buiten het orkaangebied en vlakbij bij Aruba en Curaçao, die slechts op 138 en 44 kilometer afstand liggen
EN The island is located in the southern Caribbean, outside the hurricane belt close to Aruba and Curaçao, which are only respectively 86 and 30 miles (138 and 44 kilometers) away
Dutch | Ingles |
---|---|
aruba | aruba |
NL Het centrale gebied is semi-droog, terwijl het zuidelijke gebied vlak en wijd open is met een uniek mangrove-systeem en zoutpannen
EN The central region is semi-arid, while the southern region is flat and wide open with a unique mangrove system and salt pans
Dutch | Ingles |
---|---|
centrale | central |
gebied | region |
vlak | flat |
wijd | wide |
systeem | system |
NL Bonaire ligt met naburige eilanden Aruba & Curaçao ongeveer 80 mijl ten noorden van de kust van Venezuela in het zuidelijke Caribisch gebied buiten de orkaangordel.
EN Bonaire is located with neighboring islands Aruba & Curacao approximately 50 miles north of the coast of Venezuela in the southern Caribbean outside the hurricane belt.
Dutch | Ingles |
---|---|
bonaire | bonaire |
eilanden | islands |
aruba | aruba |
curaçao | curacao |
ongeveer | approximately |
mijl | miles |
noorden | north |
kust | coast |
caribisch | caribbean |
NL Centrale en zuidelijke regio's bieden gevarieerde weersomstandigheden, met klimaten die variëren van oceanisch tot continentaal
EN Central and southern regions offer varied weather conditions, with climates varying from oceanic to continental
Dutch | Ingles |
---|---|
centrale | central |
regio | regions |
bieden | offer |
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
Dutch | Ingles |
---|---|
kilometer | kilometers |
stijgt | rises |
terrein | terrain |
leidt | leads |
uitzicht | view |
uitkijkpunt | vantage |
NL Mooie onverharde weg die langs de zuidelijke oever van het Ladybower-reservoir loopt, van de dammuur tot aan de brug aan de westelijke punt. Het ruiterpad maakt een lus en sluit …
EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …
Dutch | Ingles |
---|---|
mooie | lovely |
loopt | runs |
brug | bridge |
punt | tip |
NL Vliegverbod vanuit zuidelijke gedeelte Afrika naar Nederland wordt opgeheven
EN Flight ban from southern part of Africa to the Netherlands will be lifted
Dutch | Ingles |
---|---|
gedeelte | part |
afrika | africa |
opgeheven | lifted |
NL In het uiterste noorden zien we de poolkap, langs de kusten van de oceaan schiet het groen wortel terwijl de zuidelijke hooglanden weliswaar makkelijker toegankelijk zijn dan vroeger maar nog grotendeels hun ruige voorkomen behouden hebben
EN In the far north we see the polar cap; along the coasts of the ocean the greenery takes root, while the southern highlands are more easily accessible than before, but still largely retain their rugged appearance
Dutch | Ingles |
---|---|
noorden | north |
oceaan | ocean |
groen | greenery |
wortel | root |
toegankelijk | accessible |
grotendeels | largely |
NL Ga in zuidelijke richting naar de omgeving van de Scottish Borders en de prachtige ruïne van Melrose Abbey
EN Head south to the realm of the Scottish Borders to the magnificent ruin of Melrose Abbey
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtige | magnificent |
NL Reis in zuidelijke richting naar de prachtige stad Perth
EN Head south to the wonderful city of Perth
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtige | wonderful |
stad | city |
NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More
EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More
Dutch | Ingles |
---|---|
kwestie | issue |
wordt | may |
NL Azteekse Tabak (nicotiana rustica), ook bekend als Mapacho, is een wilde tabaksplant uit het zuidelijke deel van Mexico en het Yucatán-schiereiland
EN Aztec Tobacco (nicotina rustica), also known as Mapacho, is a wild tobacco plant from the southern part of Mexico and the Yucatan peninsula
Dutch | Ingles |
---|---|
tabak | tobacco |
ook | also |
bekend | known |
wilde | wild |
deel | part |
mexico | mexico |
schiereiland | peninsula |
NL ZUIDELIJKE KLIMATEN — HEET EN DROOG IN HET BINNENLAND EN WARM, NAT & VOCHTIG LANGS DE KUST
EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES
Dutch | Ingles |
---|---|
droog | dry |
nat | wet |
NL ZUIDELIJKE KLIMATEN ? HEET EN DROOG IN HET BINNENLAND EN WARM, NAT & VOCHTIG LANGS DE KUST
EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES
Dutch | Ingles |
---|---|
droog | dry |
nat | wet |
NL Zuidelijke klimaten kenmerken zich door hogere gemiddelde temperaturen, langere dagen en een langer groeiseizoen
EN Southern climates are typified by warmer average temperatures, longer days, and longer growing seasons
Dutch | Ingles |
---|---|
gemiddelde | average |
temperaturen | temperatures |
dagen | days |
NL SUGGESTIES VOOR STRAINS OM IN ZUIDELIJKE KLIMATEN TE KWEKEN
EN SUGGESTED STRAINS FOR GROWING IN SOUTHERN CLIMATES
NL Het Kempegowda Bangalore International Airport is de grootste en belangrijkste luchthaven van de zuidelijke Indiase deelstaat Karnataka
EN Bangalore Kempegowda International Airport is the largest and most important airport in the southern Indian state of Karnataka, by passenger and cargo numbers it is also one of the five busiest on the entire Indian subcontinent
Dutch | Ingles |
---|---|
international | international |
indiase | indian |
NL Het avontuur schuilt in Zuid-Schotland om elke hoek. Neem een kijkje bij wat er zoal in de zuidelijke regio's van het land is te doen.
EN Adventure is waiting on your doorstep when you visit South Scotland. Take a look at what you can find in the country's southerly regions.
Dutch | Ingles |
---|---|
avontuur | adventure |
s | s |
zuid | south |
schotland | scotland |
NL De milieuzone omvat ook de zuidelijke, westelijke en snelweg bij de beurs. De noordelijke grens is de Sahlkamp.
EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.
Dutch | Ingles |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
omvat | encompasses |
snelweg | motorway |
noordelijke | northern |
is | is |
NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
Dutch | Ingles |
---|---|
omvat | includes |
gebieden | areas |
north | north |
south | south |
liggen | are |
niet | not |
zone | zone |
ultra | ultra |
lage | low |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
aflevering | episode |
avontuur | adventure |
behoud | conservation |
medisch | medical |
NL Na het ontvouwen onder de zuidelijke zon, worden de vezels en zaden zorgvuldig uit de katoenwatten gekamd om een product van pure zuiverheid en zachtheid te verkrijgen
EN Once the short fibers and seeds are combed out of the yield, the texture is pure softness
Dutch | Ingles |
---|---|
vezels | fibers |
zaden | seeds |
pure | pure |
NL Iets om trots op te zijn, aangezien er wereldwijd slechts 100 Career Development Centra zijn en de Buddy Dive Academy de enige is in het zuidelijke Caribisch gebied.
EN Something to be proud of as there are only 100 Career Development Centers worldwide and the Buddy Dive Academy is the only one in the southern Caribbean.
Dutch | Ingles |
---|---|
iets | something |
trots | proud |
wereldwijd | worldwide |
development | development |
centra | centers |
buddy | buddy |
dive | dive |
academy | academy |
caribisch | caribbean |
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
EN Stuttgart Airport is the largest airport in the southern German federal state Baden-Wuerttemberg
Dutch | Ingles |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Rijd vanuit Izmir via rijksweg D-550 (Izmir-Aydin Otoyolu) in zuidelijke richting tot kort voor de voorstad Gazikent en volg vervolgens de borden naar de luchthaven
EN From Izmir, use the main road D-550 (Izmir-Aydin Otoyolu) southwards until just behind the suburb Gazikent and then follow the signs to the airport
Dutch | Ingles |
---|---|
volg | follow |
luchthaven | airport |
NL Vliegverbod vanuit zuidelijke gedeelte Afrika naar Nederland wordt opgeheven
EN Flight ban from southern part of Africa to the Netherlands will be lifted
Dutch | Ingles |
---|---|
gedeelte | part |
afrika | africa |
opgeheven | lifted |
NL Op 1.972 voet (601 m), Grindslow Knoll is een verheven baars, hoog aan het einde van een van de centrale zuidelijke ledematen van Kinder Scout. Deze verhoogde en geïsoleerde ligging … meer lezen
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it … read more
Dutch | Ingles |
---|---|
voet | feet |
m | m |
centrale | central |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin