Isalin ang "wettelijk toe verplicht" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "wettelijk toe verplicht" mula sa Dutch hanggang Ingles

Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng wettelijk toe verplicht

Dutch
Ingles

NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.

EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.

Dutch Ingles
informatie information
bewaren retain
wettelijk law
verplicht required
of or
rechtbank court

NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken

EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data

Dutch Ingles
bovendien furthermore
persoonsgegevens personal data
wettelijk law

NL Thuiswinkel.org verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.

EN Thuiswinkel.org also processes personal data if we are required by law to do so, for example data we require to file our tax returns.

Dutch Ingles
persoonsgegevens personal data
org org

NL GriDD consultancy B.V. verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.

EN GriDD consultancy B.V. also processes personal data if we are legally obliged to do so, such as data that we need for our tax return.

Dutch Ingles
b b
persoonsgegevens personal data
wettelijk legally
verplicht obliged
gegevens data
v v

NL Thuiswinkel.org verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.

EN Thuiswinkel.org also processes personal data if we are required by law to do so, for example data we require to file our tax returns.

Dutch Ingles
persoonsgegevens personal data
org org

NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt

EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption

NL Respecteer bewaartermijnen  bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is 

EN Respect retention periods  keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view 

Dutch Ingles
bewaar keep
verleden historical
zolang as long as
als as
verplicht required

NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren

EN If you contact us to request deletion of your store’s information, we will begin the personal information purge process after 90 days, except if we are legally required to retain specific information

Dutch Ingles
contact contact
dagen days
persoonsgegevens personal information
wettelijk legally

NL Naleving van de gegevensbescherming wet (AVG) is wettelijk verplicht. Implementeer routines en richtlijnen die worden ondersteund door de CRM-oplossing om te garanderen dat je bedrijf aan de eisen van deze regelgeving voldoet.

EN Compliance with data protection (GDPR) is mandatory by law. Implement best practice routines and guidelines supported by a CRM system to enable your company to comply fully with these requirements.

Dutch Ingles
naleving compliance
gegevensbescherming data protection
avg gdpr
verplicht mandatory
implementeer implement
ondersteund supported
garanderen protection
bedrijf company
crm crm

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Dutch Ingles
contract contract
contractueel contractually
wettelijk legally
verplicht obliged

NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.

EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.

Dutch Ingles
verwijderd deleted
tenzij unless
wettelijk legally
verplicht obliged
langer longer

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Dutch Ingles
google google
indien if
wettelijk law
verwerken process

NL We zullen uw melding strikt vertrouwelijk behandelen en uw persoonlijke gegevens niet zonder uw toestemming aan derden doorgeven, tenzij we daartoe wettelijk verplicht zijn.

EN We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission unless we have a legal obligation to do so.

Dutch Ingles
strikt strict
behandelen handle
en and
tenzij unless

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

Dutch Ingles
belgische belgian
bevel order
illegale illegal
activiteiten activities
wettelijk legally
verplicht obliged
voldoen comply
gevraagde requested
verstrekken providing

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken

EN Google may provide this information to third parties if Google is under a legal duty to do so or if these third parties process information on behalf of Google

Dutch Ingles
google google
verschaffen provide
indien if
of or
verwerken process

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Google kan die gegevens doorgeven aan derden ingeval ze daartoe wettelijk is verplicht, dan wel als derden die gegevens gebruiken voor rekening van Google, daarbij inbegrepen met name de uitgever van die site.

EN Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google's behalf, including in particular the editor of this site.

Dutch Ingles
google google
verplicht required
inbegrepen including
site site

NL Yandex kan deze gegevens doorgeven aan derden indien Yandex hiertoe wettelijk wordt verplicht of indien derden de gegevens namens Yandex verwerken

EN Yandex may also forward this data to third parties to the extent that it is under a legal obligation to do so or in cases where third parties will process the data on behalf of Yandex

Dutch Ingles
yandex yandex
wettelijk legal
verwerken process

NL Als ons bekend wordt dat wij persoonsgegevens van minderjarigen hebben verzameld, zullen wij deze onmiddellijk wissen; tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze informatie te bewaren

EN If we become aware that we have collected personal information from minors, we will delete it immediately; unless we are required by law to retain the information

Dutch Ingles
persoonsgegevens personal information
verzameld collected
wissen delete
tenzij unless
wettelijk law
minderjarigen minors

NL Wij zijn wettelijk verplicht om al onze klanten te verifiëren

EN We are required by law to verify all of our customers

Dutch Ingles
wettelijk law
verplicht required
om to
klanten customers
te all

NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.

EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).

Dutch Ingles
grote large
organisatie organisation
verplicht obliged
verslag report
algemene general
vergadering meeting

NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;

EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;

Dutch Ingles
behandelen treat
vertrouwelijk confidentially
delen share
tenzij unless

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

Dutch Ingles
indien if
overeenkomst agreement
wettelijk statutory

NL Splashtop is wettelijk verplicht om financiële gegevens voor een periode van 7 jaar te bewaren.

EN Splashtop has a legal obligation to retain financial records for a period of 7 years.

Dutch Ingles
splashtop splashtop
financiële financial
bewaren retain
is has

NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.

EN This collected personal data will not be passed on to third parties unless such a transfer is required by law or serves the legal defense of the person responsible for the processing.

Dutch Ingles
verzamelde collected
persoonsgegevens personal data
tenzij unless
overdracht transfer
verplicht required
verdediging defense
dient serves
verantwoordelijk responsible
verwerking processing

NL We leggen u uit dat het verstrekken van persoonsgegevens gedeeltelijk wettelijk verplicht is (bijv

EN We explain to you that the provision of personal data is in part required by law (e.g

Dutch Ingles
we we
verstrekken provision
persoonsgegevens personal data
gedeeltelijk in part
wettelijk law
verplicht required

NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken

EN Google may also pass on this information on to third parties if Google is legally required to do so, or if third parties process the information on Google's behalf

Dutch Ingles
google google
indien if
wettelijk legally
verplicht required
namens behalf
verwerken process

NL Verder zullen wij de verstrekte gegevens niet aan andere partijen verstrekken, tenzij dit wettelijk verplicht is. Wij verstrekken geen persoonsgegevens aan landen buiten de EER.

EN We will not otherwise share the data provided with other parties, unless this is required by law. We do not supply personal data to countries outside the EEA.

Dutch Ingles
wij we
partijen parties
tenzij unless
wettelijk law
persoonsgegevens personal data
landen countries

NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.

EN While not legally required by the DMCA, including "copyright violation" in the subject line of your email will flag your DMCA Notice and bypass spam categorization.

Dutch Ingles
wettelijk legally
verplicht required
schending violation
auteursrechten copyright
email email
dmca dmca
met inbegrip van including
kennisgeving notice

NL U bent wettelijk verplicht om alle ontvangers van deze producten in kennis te stellen van de noodzaak om deze wetten en verordeningen na te leven.

EN You are required by law to inform all recipients of these products of the need to comply with these laws and regulations.

Dutch Ingles
verplicht required
ontvangers recipients
noodzaak need

NL 16.2 Behalve voor zover dat redelijkerwijs noodzakelijk is voor de in het vorige lid genoemde doelen zal Snel.com de persoonsgegevens niet aan derden verstrekken, tenzij voor zover Snel.com daartoe wettelijk verplicht is

EN 16.2 Except to the extent reasonably necessary for the purposes set out in the preceding paragraph, will Snel.com give the personal information to third parties except to the extent that Snel.com is legally required to do so

Dutch Ingles
behalve except
redelijkerwijs reasonably
doelen purposes
persoonsgegevens personal information
verstrekken give
wettelijk legally
snel snel

NL Wij geven je persoonsgegevens alleen aan andere bedrijven of instellingen als dat nodig is voor onze online dienst of als wij dat wettelijk verplicht zijn (bijvoorbeeld als de politie dat eist bij een vermoeden van een misdrijf).

EN We share your personal data with other companies and institutions only when this is necessary for us to provide our service or if we are legally obliged to do so (e.g. if the police request said data in the event of suspected criminal activity).

Dutch Ingles
persoonsgegevens personal data
dienst service
wettelijk legally
politie police

NL Google kan deze informatie ook doorgeven aan derde partijen wanneer het daartoe wettelijk verplicht is, of wanneer dergelijke derde partijen de informatie verwerken in naam van Google

EN Google may also transfer this information to third parties if Google is legally required to do so, or where such third parties process the information on Google's behalf

Dutch Ingles
google google
partijen parties
wettelijk legally
verplicht required
verwerken process
naam behalf

NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen

EN Are you organising an event yourself? Do you run a sports club? Are you the manager of a leisure centre, an amusement park or a holiday village? In that case, you are obliged by law to collect your rubbish, including PMD, separately

Dutch Ingles
evenement event
beheerder manager
of or
wettelijk law
verplicht obliged
afzonderlijk separately

NL Uitgezonderd van wissing, zijn die gegevens die wij nog nodig hebben voor de uitvoering van lopende opdrachten of waarvan wij wettelijk verplicht zijn ze bij te houden

EN Data that we need for the fulfilment of ongoing assignments or which we are legally obliged to keep up to date are exempt from the right to erasure

Dutch Ingles
lopende ongoing
opdrachten assignments
wettelijk legally
verplicht obliged

NL Wij geven je persoonsgegevens alleen aan andere bedrijven of instellingen als dat nodig is voor onze online dienst of als wij dat wettelijk verplicht zijn (bijvoorbeeld als de politie dat eist bij een vermoeden van een misdrijf).

EN We share your personal data with other companies and institutions only when this is necessary for us to provide our service or if we are legally obliged to do so (e.g. if the police request said data in the event of suspected criminal activity).

Dutch Ingles
persoonsgegevens personal data
dienst service
wettelijk legally
politie police

NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken

EN Google may provide this information to third parties if Google is legally required to do so or insofar as third parties process this information on behalf of Google

Dutch Ingles
google google
verschaffen provide
indien if
wettelijk legally
verplicht required
of or
verwerken process

NL We zullen uw toestemming niet vragen als we wettelijk verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens bekend te maken, bijvoorbeeld wanneer we gegevens moeten rapporteren aan een autoriteit.

EN We will not seek your consent if we are legally required to disclose your personal data, for example, when required to report data to an authority.

Dutch Ingles
toestemming consent
niet not
wettelijk legally
autoriteit authority

NL De verstrekking van uw persoonsgegevens is in het algemeen niet wettelijk of contractueel verplicht en niet noodzakelijk voor het sluiten van een overeenkomst

EN The provision of your personal data is generally not required by law or contract and is not necessary for the conclusion of a contract

Dutch Ingles
persoonsgegevens personal data
algemeen generally

NL Respecteer bewaartermijnen  bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is 

EN Respect retention periods  keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view 

Dutch Ingles
bewaar keep
verleden historical
zolang as long as
als as
verplicht required

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken

EN Google may provide this information to third parties if Google is under a legal duty to do so or if these third parties process information on behalf of Google

Dutch Ingles
google google
verschaffen provide
indien if
of or
verwerken process

NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.

EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).

Dutch Ingles
grote large
organisatie organisation
verplicht obliged
verslag report
algemene general
vergadering meeting

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Dutch Ingles
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin