Maaaring isalin ang "waarin wordt uitgelegd" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cultuur | culture |
| datacultuur | data culture |
| gids | guide |
| data | data |
| organisatie | organisational |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| macbook | macbook |
| wachtwoord | password |
| bekijk | check |
| gids | guide |
| resetten | reset |
NL Een functie waarin wordt uitgelegd hoe u uw Instagram-gegevensrapport downloadt.
EN A feature explaining how to download your Instagram data report.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| functie | feature |
| uw | your |
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| macbook | macbook |
| wachtwoord | password |
| bekijk | check |
| gids | guide |
| resetten | reset |
NL Beklim, nadat je voldoende van het uitzicht hebt genoten, de 115 treden van de vuurtoren en bekijk de tentoonstelling waarin het leven van een vuurtorenwacht wordt uitgelegd
EN Once you tear yourself away from the view, climb the 115 steps of the lighthouse, and see the exhibition explaining life as a lighthouse keeper
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vuurtoren | lighthouse |
| tentoonstelling | exhibition |
NL U vindt er ook een video waarin het hele proces wordt uitgelegd.
EN You’ll also find a video where the entire process is explained.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vindt | find |
| ook | also |
| video | video |
| waarin | where |
| proces | process |
| uitgelegd | explained |
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Nieuw: ?Stap 3? toegevoegd aan de Instagram Feed instellingen pagina waarin wordt uitgelegd hoe je je feed kunt weergeven met behulp van de [instagram-feed] shortcode
EN New: Added ?Step 3? to the Instagram Feed Settings page explaining how to display your feed using the [instagram-feed] shortcode
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Je bent aan het juiste adres. Klantenservice is onze specialiteit, dus bij deze onze tip. Begin eerst met dit handige artikel waarin de basis wordt uitgelegd en bekijk vervolgens onze interactieve demo zodat je kunt zien wat Zendesk allemaal kan.
EN You have come to the right place. Customer support is our specialty, so here is our suggestion. First, start with this helpful article that covers the basics and then explore our interactive demo so that you can see Zendesk in action.
NL Korte video waarin je stap voor stap wordt uitgelegd hoe je automatische marketing configureert en ermee aan de slag gaat in GetResponse.
EN Quick step-by-step video tutorial to help you set up and start using marketing automation in GetResponse.
NL Korte video waarin je stap voor stap wordt uitgelegd hoe je met de websitebouwer van GetResponse landingspagina’s maakt die écht converteren.
EN Quick step-by-step video tutorial to help learn how to create converting landing pages with GetResponse Website builder.
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| root | root |
| gebruikelijke | common |
| technieken | techniques |
NL Je kunt ook de leuke en leerzame tekenfilm over Mercurius bekijken waarin de belangrijkste feiten over de planeet in eenvoudige bewoordingen worden uitgelegd.
EN You can also watch the fun and educational cartoon about Mercury that explains the main facts about the planet in simple words.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| je | you |
| ook | also |
| mercurius | mercury |
| bekijken | watch |
| belangrijkste | main |
| feiten | facts |
| planeet | planet |
| eenvoudige | simple |
| uitgelegd | explains |
NL Deze gratis cursus op Udemy van Rawson Uddin heeft 7,5 uur video-inhoud waarin de ontwerptechnieken en componenten worden uitgelegd die worden gebruikt om veel succesvolle logo's te maken en hoe je deze principes kunt gebruiken om je eigen logo te maken.
EN This free course on Udemy from Rawson Uddin has 7.5 hours of video content that explains the design techniques and components used to create many successful logos and how to use these principles to create your own logo.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cursus | course |
| uur | hours |
| componenten | components |
| uitgelegd | explains |
| veel | many |
| succesvolle | successful |
| principes | principles |
| inhoud | content |
NL Bjorn van wplearninglab.com was zo vriendelijk om een video te maken waarin werd uitgelegd hoe het nieuwe blok te gebruiken voor alle visuele leerlingen:
EN Bjorn from wplearninglab.com was kind enough to create a video explaining how to use the new block for all of you visual learners:
NL ATEA is een andere wederverkoper die een duurzame inkoopgids aanbiedt waarin de voordelen van het gebruik van TCO Certified bij inkoop worden uitgelegd
EN ATEA is another reseller that offers a sustainable purchasing guide that explains the benefits of using TCO Certified in procurement
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| contact | touch |
| eindgebruikers | end users |
| patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nodig | need |
| trefwoord | keyword |
| menu | menu |
| zoekmachine | search engine |
| locatie | location |
| selecteren | select |
| zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereld | global |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u via ons een nieuw domein registreert
EN This guide goes over how to register a new domain through us
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| handleiding | guide |
| ons | us |
| nieuw | new |
| domein | domain |
| wordt | goes |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| handleiding | guide |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| omvat | covers |
| opnieuw | again |
| downgraden | downgrading |
| gegevens | data |
| fout | wrong |
NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cookiebeleid | cookie policy |
| uitgelegd | explains |
| soort | type |
| beheren | manage |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| dekt | cover |
| beleid | policy |
| uitgelegd | explains |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
| bewaard | held |
| verwerkt | processed |
NL Welke Apple Watch-modellen er zijn, hoeveel ze kosten en wat de verschillen zijn wordt uitgelegd. Vind de juiste voor u en uw budget.
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| apple | apple |
| verschillen | differences |
| uitgelegd | explained |
| vind | find |
| modellen | models |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko