Isalin ang "vul nooit zomaar" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "vul nooit zomaar" mula sa Dutch hanggang Ingles

Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng vul nooit zomaar

Dutch
Ingles

NL Vul nooit zomaar je wachtwoord in en installeer nooit klakkeloos software.

EN Never enter your password and never indiscriminately  install software.

DutchIngles
nooitnever
wachtwoordpassword
enand
installeerinstall
softwaresoftware
jeyour

NL - Vul de eerste 6 en laatste 4 cijfers van je kaartnummer in - Vul de datum van bestelling in - Vul het volledige bedrag van je bestelling in.

EN - Enter the first 6 and last 4 digits of your credit card number - Enter payment date - Enter the full amount of your order

DutchIngles
laatstelast
datumdate
bestellingorder

NL - Vul je IBAN in - Vul de datum van bestelling in - Vul het volledige bedrag van je bestelling in.

EN - Enter your IBAN - Enter the payment date - Enter the full amount of your order

DutchIngles
datumdate
bestellingorder
ibaniban

NL Vul je portfolio niet zomaar met willekeurige stukken, maar voeg inhoud toe die iets over jou vertelt en waarde geeft aan het totale portfolio

EN Don?t just fill your portfolio with random pieces but add content that tells something about you and provides value to the overall portfolio

DutchIngles
portfolioportfolio
willekeurigerandom
stukkenpieces
voegadd
vertelttells
totaleoverall

NL Ontdek toevallige inzichten die vragen oproepen waar je nooit zomaar op was gekomen

EN Discover serendipitous insights that unearth questions you didn’t even know you should be asking

DutchIngles
ontdekdiscover
inzichteninsights

NL U koopt bij ons nooit zomaar een houten hanglamp

EN You never just buy a wood pendant light from us

DutchIngles
uyou
kooptbuy
onsus
nooitnever
houtenwood

NL Michiel legt uit waarom Rabobank kiest voor een eigen werkwijze: “Of je nu kijkt naar het Spotify model uit 2012 of het Scaled Agile Framework, het werkt nooit om zomaar iets te kopiëren

EN Michiel explains why Rabobank chooses its own way of working: ?Whether you look at the Spotify model from 2012 or the Scaled Agile Framework, it never works to just copy anything

DutchIngles
rabobankrabobank
kiestchooses
kijktlook
spotifyspotify
modelmodel
agileagile
frameworkframework
kopiërencopy
legt uitexplains

NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

DutchIngles
bestemmingdestination
reisttravel
uitzonderingenexceptions

NL Hiermee vul je veel sneller! Vul de trechter met je rookmix, steek het in de cone en laat de inhoud erin glijden

EN Simple fill the funnel with your smoking blend, stick it in a cone and let the content slide into it

DutchIngles
laatlet

NL Vul het compartiment met je favoriete, licht vermalen kruiden of gebruik de inbegrepen roestvrijstalen pod. Als je olie of wax wilt gebruiken, vul dan het inbegrepen olie/wax compartiment en plaats het in het apparaat.

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

DutchIngles
vulfill
favorietefavourite
kruidenherb
inbegrepenincluded
olieoil

NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.

EN Plan and monitor your in-class and out-of-class activities. Enter details about your schedule and deadlines. Set up event reminders, so you never miss a thing.

DutchIngles
activiteitenactivities
detailsdetails
evenementevent
nooitnever

NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.

EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.

DutchIngles
appapp
geweldiggreat
iconischiconic
professioneelprofessionally
icoonicon

NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.

EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.

DutchIngles
gitgit
guigui
sourcetreesourcetree
plaatstplaces
krachtpower
middelpuntcenter
interfaceinterface

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

DutchIngles
werkwork
filosofiephilosophy
praktijkpractice
onderzoekresearch

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

DutchIngles
belangrijkimportant
beseffenrealize
yetiyeti
zwareheavy
microfoonmicrophone
werkenwork
standstand
voegadd
gewichtweight

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

DutchIngles
moetenshould
showshow
zodatso
mensenpeople
microfoonmicrophone
podcastpodcast
hostinghosting
ipadipad
prijzenprizes

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

DutchIngles
marketeersmarketers
customercustomer
effectieveeffective
noemenname

NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk

EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy

DutchIngles
wetenknow
seoseo
langelong
termijnterm
strategiestrategy

NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis

EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge

DutchIngles
naamname
gekozenchosen
japansjapanese
conceptenconcepts
klantencustomers
amplexoramplexor
belangkey
toekomstfuture
diversiteitdiversity

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

DutchIngles
spullenstuff
zekerjust

NL Geloof ons niet zomaar op ons woord

EN Don’t just take our word for it

DutchIngles
onsour
woordword

NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.

DutchIngles
afgelopenlast
jaaryear
klantencustomer
rapportreport

NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site

EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS

DutchIngles
visuelevisual
editoreditor
cmscms
sitesite

NL Geloof ons niet zomaar op ons woord

EN Don't just take our word for it

DutchIngles
onsour
nietdon
woordword

NL De mens wil niet zomaar wonen en werken, maar ook zingeving ervaren

EN We also value making a difference in the places where we live and work

DutchIngles
wonenlive
werkenwork

NL Als je het vrijmaken van opslagruimte liever niet overlaat aan het besturingssysteem, mag je niet zomaar alle cachebestanden of mappen verwijderen omdat je dan mogelijk iets essentieel verwijdert. Wees daarom voorzichtig.

EN If you decide that you don?t want to leave it up to the operating system to free up storage, don?t just start trashing cache files or folders randomly, you might delete something you shouldn?t. So be careful

DutchIngles
besturingssysteemoperating system

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings

DutchIngles
oudeold
modernemodern
gebouwenbuildings

NL Je legt niet zomaar al je eieren in één mandje, maar het overzicht gelukkig wel

EN Only get the booking requests that matter

NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind

EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end

DutchIngles
onderdeelpart
ifixitifixit
beginbeginning
reparatierepair
oplossingsolution

NL Je doelgroep bereiken, aan je merk bouwen, nieuwe talenten aantrekken: zomaar een greep van doelstellingen die je kan hebben.

EN It is one of the biggest annoyances for customers: long wait times for the customer service. Video offers a fitting solution. But implement it correctly to avoid these three common mistakes.

NL Slimme apparaten die goedkoop en eenvoudig zijn, en van goede merken? het klinkt fantastisch. Maar hoe werkt het? En werkt ieder slim apparaat zomaar samen met andere, zeker als ze van verschillende merken zijn?

EN Smart devices that become cheap, easy-to-use and from popular brands? sounds great, right? So how does it work? And does every device magically work together with other devices, especially when combining different brands?

DutchIngles
goedkoopcheap
merkenbrands
werktwork

NL Download niet zomaar elke app, maar let goed op wat je download en hoe er met je gegevens omgegaan wordt.

EN Don't download just any app, but pay close attention to what you download and how your data is handled.

DutchIngles
downloaddownload
appapp
wordtis

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

DutchIngles
diepdeeply
kamersrooms
individueleindividually
luchtair

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

DutchIngles
outdooroutdoor
sportsport
teamteam

NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden

EN The magazine is not just another product catalog, but an invitation to find your own fashion style

DutchIngles
uitnodiginginvitation
magazinemagazine

NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.

EN There are two main reasons why mobile SEO doesn’t just matter. It’s a crucial consideration in present-day digital marketing.

DutchIngles
belangrijkemain
redenenreasons
mobielemobile
overwegingconsideration
digitaledigital

NL De informatie komt niet zomaar op het scherm

EN The information doesn’t just simply show up on the screen

NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DutchIngles
overwegenconsider
urlurl
makencreate

NL Het verschil tussen FCP en LCP is dat deze laatste de tijd meet die nodig is voor het laden van de hoofdinhoud van de pagina, niet zomaar een inhoud

EN The difference between the FCP and LCP is that this last one measures the time it takes for the page?s main content to load, not just any content

DutchIngles
laatstelast
paginapage
inhoudcontent
lcplcp

NL "We werken al ruim 5 jaar met Clarity Benelux en ik kan oprecht zeggen dat ze meer zijn dan zomaar een PR-bureau

EN ?We’ve been working with Clarity Amsterdam for over 5 years now, and I can wholeheartedly say they are more than just a PR agency

DutchIngles
werkenworking
prpr
bureauagency

NL Gaat dat zomaar? Een eigen biertje uitbrengen. Steven legt het volgende keer uit.

EN Is it an easy process, brewing and marketing your own beer? Steven will explain next time.

DutchIngles
gaatwill
eigenown
biertjebeer
keertime
stevensteven

NL Je kunt deze niet zomaar vergelijken op basis van de prijzen en ik betaal Kinsta graag honderden dollars per maand om deze website en andere te hosten, hoewel als ik beperkt was door het budget zou ik iets goedkoper kiezen om aan de slag te gaan.

EN You can?t just compare these based on pricing and I happily pay Kinsta hundreds of dollars a month to host this website and others, although if I was limited by budget I would choose something cheaper to get started.

DutchIngles
vergelijkencompare
prijzenpricing
betaalpay
kinstakinsta
websitewebsite
hostenhost
beperktlimited
budgetbudget
goedkopercheaper
kiezenchoose
graaghappily

NL Niet zomaar een gamingheadset - want hij heeft een ESS 9281 Quad DAC- en MQA-technologie met hoge resolutie voor "levensechte" audio. Maar is het

EN Not your average gaming headset - as it has a high-resolution ESS 9281 Quad DAC and MQA technology for "true to life" audio. But is it any good?

DutchIngles
quadquad
resolutieresolution
technologietechnology

NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

DutchIngles
gesprekconversation
stiltesilence
motorengine

NL Deze speciale soort mens kan niet zomaar onder de indruk zijn van nieuwe sokken of een kaart

EN This special kind of human being cannot simply be impressed with new socks or a card

DutchIngles
nieuwenew
sokkensocks
kaartcard

NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.

EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.

DutchIngles
stukpiece
boterbutter
rijstrice
oudeancient
indiaseindian
geheimsecret
zoutsalt
aangenaampleasantly
heerlijkdelicious
bijgerechtside

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.

DutchIngles
toevoegingaddition
shopshop
klassiekeclassic
outfitoutfit
formeelformal
casualcasual

NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.

EN The feedback is arguably one of the most effective ways for you to improve. So dig into our guide on how to get that from your guests after you’ve thanked them for attending.

DutchIngles
feedbackfeedback
effectieveeffective
handleidingguide
gastenguests

NL Uw bedrijfsverlichting hangt niet langer zomaar bovenin een gebouw

EN Your business lighting is no longer just hanging there

DutchIngles
uwyour
nietno
langerlonger
eenjust

NL Ook hebben we de route van Grünau naar Schönefeld veranderd, zodat we niet zomaar door de stad lopen

EN We also changed the route from Grünau to Schönefeld so that we didn't just walk through the city

DutchIngles
routeroute
veranderdchanged
stadcity
lopenwalk

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin