NL "We voelen ons vereerd dat we genomineerd zijn voor deze Oscars van de digitale sector
Isalin ang "voelen ons vereerd" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "voelen ons vereerd" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng voelen ons vereerd
Maaaring isalin ang "voelen ons vereerd" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng voelen ons vereerd
Dutch
Ingles
EN “It’s an honor to be nominated for these “Oscars” of the digital industry
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| genomineerd | nominated |
| digitale | digital |
| sector | industry |
NL Zakenreizen vormen een essentieel onderdeel van Meyn?s wereldwijde activiteiten en we voelen ons vereerd dat zij vertrouwen stellen in onze technologie en diensten
EN Business travel is an essential part of Meyn’s global business and we are honoured that they put their trust BCD’s technology and services
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| essentieel | essential |
| onderdeel | part |
| s | s |
| wereldwijde | global |
| activiteiten | business |
| vertrouwen | trust |
| technologie | technology |
| diensten | services |
NL We voelen ons vereerd om aan te kondigen dat Triple is vermeld als een van de beste full-service digitale bureaus in Nederland, met de derde plaats in het Emerce100-onderzoek.
EN We feel honored to announce Triple has been listed as one of the best full-service digital agencies in the Netherlands, ranking third place in the Emerce100 research.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voelen | feel |
| kondigen | announce |
| vermeld | listed |
| digitale | digital |
| bureaus | agencies |
| derde | third |
| plaats | place |
| onderzoek | research |
NL We voelen ons vereerd dat duizenden klanten Deliverect gebruiken om zo hun online orders op de beste manier te kunnen managen. We zijn ontzettend trots om zo ook onze klanten te ondersteunen bij hún groei.
EN Thousands of restaurants have turned to Deliverect to grow their businesses with our best-in-class online order management.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| orders | order |
| beste | best |
| managen | management |
| groei | grow |
NL Mijn grootste prestatie, ik was vroeg in het jaar zeer vereerd dat ons bedrijf Reincubate een Queen's Award voor Enterprise won
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grootste | greatest |
| jaar | year |
| zeer | very |
| reincubate | reincubate |
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
NL Ik was vereerd om een workshop te geven en ons werk te presenteren over maakonderwijs in onze FabSchool-programma's, Teacher Maker Camps, DO IT en het Maakplaats 021 bibliotheekproject
EN I was honoured to host a workshop and present our work on maker education in our FabSchool programme, Teacher Maker Camps, DO IT and Maakplaats 021 library project
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| workshop | workshop |
| maakonderwijs | maker education |
| maker | maker |
| programma | programme |
NL Mijn grootste prestatie, ik was vroeg in het jaar zeer vereerd dat ons bedrijf Reincubate een Queen's Award voor Enterprise won
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grootste | greatest |
| jaar | year |
| zeer | very |
| reincubate | reincubate |
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL Ik voel me vereerd om deel uit te maken van het team".
EN I am honoured to be a part of the team."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deel | part |
NL Onze klanten gewaardeerd! We waren verheugd en vereerd om verschillende Guest Review Awards van Booking.com te ontvangen in 2018, 2019!
EN Our customers appreciated it ! We had the pleasure and honor of receiving several Guest Review Awards 2018 from Booking.com in 2018, 2019 !
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klanten | customers |
| verschillende | several |
| review | review |
| ontvangen | receiving |
NL De monniken runnen verschillende bedrijven zoals brouwerijen, slagers, landbouw, bosbouw en vijverbeheer, evenals werken in de parochie en het pension.Sinds 1180 wordt in Scheyern een relikwie van het Heilig Kruis vereerd: het zogenaamde "Scheyr Cross"
EN The monks run various businesses such as breweries, butchers, agriculture, forestry and pond management as well as work in the parish and guest house.A relic of the Holy Cross has been venerated in Scheyern since 1180: the so-called "Scheyr Cross"
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| zogenaamde | so-called |
NL Dit jaar waren wij vereerd dat een groep van 10 werknemers in België uit de verschillende voorgestelde acties heeft gekozen om mee te werken aan het Click-project in Antwerpen
EN This year, here in Belgium we were delighted to see that a group of 10 staff members decided to get involved in the Click project in Antwerp from among the various actions proposed
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jaar | year |
| belgië | belgium |
| verschillende | various |
| voorgestelde | proposed |
| acties | actions |
| antwerpen | antwerp |
| werknemers | staff |
NL Onze klanten gewaardeerd! We waren verheugd en vereerd om verschillende Guest Review Awards van Booking.com te ontvangen in 2018, 2019!
EN Our customers appreciated it ! We had the pleasure and honor of receiving several Guest Review Awards 2018 from Booking.com in 2018, 2019 !
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klanten | customers |
| verschillende | several |
| review | review |
| ontvangen | receiving |
NL Naturalis is verheugd en vereerd met deze vernoeming.
EN Naturalis is honored and delighted with this nomination.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| verheugd | delighted |
NL De abdij Saint-Maurice in Wallis ontstond 1500 jaar geleden als een plek waar martelaars vereerd konden worden
EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| abdij | abbey |
| wallis | valais |
| geleden | ago |
| als | as |
| plek | place |
NL Wij zijn vereerd om te werken met de beste mensen in de WordPress ruimte en gewoon aan de slag!
EN We are honored to work with the best folks around the WordPress space and just get started!
NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?
EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| identificeer | identify |
| ideale | ideal |
| klanten | customers |
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huiseigenaren | homeowners |
| gesteund | supported |
| geïnformeerd | informed |
| klanten | clients |
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| succes | success |
| gehoord | heard |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vooral | especially |
| online | online |
| winkelen | shopping |
| etc | etc |
| soms | sometimes |
| veilig | safely |
| delen | sharing |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| directe | direct |
| mensen | people |
| verbonden | connected |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| directe | direct |
| mensen | people |
| verbonden | connected |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
NL Ons Restaurant zum Beck is gelegen in het hart van het oude dorp Stansstad. Hier zult u zich meteen thuis voelen. Daarvoor zorgen zowel de gezellige ambiance als ons gemotiveerde team en natuurlijk de fijne delicatessen uit de keuken.
EN In the middle of the old village center of Stansstad you will find our Restaurant zum Beck. Here you will feel at home right away. This is ensured by the cozy ambience as well as our motivated team and of course the fine delicacies from the kitchen.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| hart | center |
| oude | old |
| dorp | village |
| voelen | feel |
| gezellige | cozy |
| ambiance | ambience |
| team | team |
| natuurlijk | of course |
| keuken | kitchen |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!
EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werken | work |
| iets | something |
| mensen | people |
| sonix | sonix |
| gepassioneerd | passionate |
| klanten | customers |
NL "Wij van Bergzeit voelen ons echt verbonden met onze lokale bergen. Daarom willen we graag een CO2 compensatieproject steunen dat ook een lokale impact heeft - zoals het bergbosproject in Allgäu."
EN „We at Bergzeit have a real sense of connection with our local mountains. That is why we’d like to support a carbon offset project that also has a local impact – like the mountain forest project in Allgäu.“
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voelen | sense |
| echt | real |
| verbonden | connection |
| lokale | local |
| steunen | support |
| impact | impact |
NL "Als familiebedrijf voelen wij ons gewoon verplicht om een bijdrage te leveren aan de bescherming van het klimaat
EN "As a family-owned company, we simply feel obliged to make a contribution to climate protection
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voelen | feel |
| gewoon | simply |
| verplicht | obliged |
| bijdrage | contribution |
| bescherming | protection |
| klimaat | climate |
NL Plaats vandaag nog jouw bestelling bij ons en wij garanderen dat je het verschil zult voelen! Laten we samen jouw projecten schrijven!
EN Place your order with us today, and we guarantee that you will feel the difference! Let?s write your projects together!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| plaats | place |
| vandaag | today |
| bestelling | order |
| garanderen | guarantee |
| voelen | feel |
| laten | let |
| projecten | projects |
NL Geen wonder dat we ons meer dan ooit neerslachtig en geïsoleerd voelen.
EN No wonder we feel down and disconnected from others more than ever.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ooit | ever |
| voelen | feel |
| wonder | wonder |
NL Ons team besteedde 8 december aandacht aan deze kinderen om hen plezier te laten beleven en de geest van de vroege kerst te voelen
EN Our team dedicated the 8th of December, 2018 for these children to have fun and feel the spirit of an early Christmas
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| team | team |
| december | december |
| kinderen | children |
| plezier | fun |
| geest | spirit |
| vroege | early |
| voelen | feel |
NL Ons doel is dat ze er graag gebruik van maken en zich respectvoller voelen ten opzichte van het milieu en zichzelf
EN Our aim is to ensure that our customers enjoy using our products and that, in turn, they have a better appreciation for the environment and for themselves
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| doel | aim |
| milieu | environment |
NL Laat ons je helpen om de geschikte plek te vinden voor jouw verblijf, je wilt immers wel een plek vinden waar je je thuis kunt voelen.
EN Let us help you find the suitable place for your stay, because you want to find a place where you can feel at home.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| laat | let |
| geschikte | suitable |
| plek | place |
| verblijf | stay |
| voelen | feel |
NL Onze verbinding met de natuur is de reden waarom wij ons als zoogdieren aangetrokken voelen tot andere jonge zoogdieren en voor hen willen zorgen
EN Our connection to nature is why we, as mammals, are attracted to other young mammals and want to care for them
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verbinding | connection |
| natuur | nature |
| is | is |
| jonge | young |
| zorgen | care |
NL Branches - Wij voelen ons thuis in elke branche - Finext
EN Sectors - Every Finexter feels at home in his own industry - Finext
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voelen | feels |
| in | in |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL "Als familiebedrijf voelen wij ons gewoon verplicht om een bijdrage te leveren aan de bescherming van het klimaat
EN "As a family-owned company, we simply feel obliged to make a contribution to climate protection
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voelen | feel |
| gewoon | simply |
| verplicht | obliged |
| bijdrage | contribution |
| bescherming | protection |
| klimaat | climate |
NL Een close-up kan ervoor zorgen dat we de sinaasappel proeven of de waterdruppels op ons gezicht voelen
EN Up close, we can almost taste the orange or feel the water droplets on a flower
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | can |
| proeven | taste |
| of | or |
| voelen | feel |
NL Geen wonder dat we ons meer dan ooit neerslachtig en geïsoleerd voelen.
EN No wonder we feel down and disconnected from others more than ever.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ooit | ever |
| voelen | feel |
| wonder | wonder |
NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruikt | used |
| gezondheid | health |
| valideren | validate |
| voelen | feel |
| punt | point |
| afstemming | alignment |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Door slimme aanpassingen aan deze F1-titel kunnen we ons nu allemaal als Formule 1-coureurs voelen, ongeacht het talent. Dus is het de beste racegame
EN Clever tweaks to this F1 title mean we can all feel like Formula One drivers now, regardless of talent. So is it the best racing game of 2020?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| slimme | clever |
| nu | now |
| formule | formula |
| voelen | feel |
| titel | title |
NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!
EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werken | work |
| iets | something |
| mensen | people |
| sonix | sonix |
| gepassioneerd | passionate |
| klanten | customers |
NL Als mensen voelen we ons allemaal beter als we worden gehoord en begrepen
EN As humans, we all feel better when we’re being heard and understood
NL Jardín Santa Clara is een ideale, warme plek om nieuwe sensaties van verkwikking, rust en geborgenheid te voelen. Geniet van ons aanbod gastronomische producten of dranken met een duurzaam, gezond en toegankelijk concept.
EN Jardín Santa Clara is an ideal warm space to experience new sensations of freshness, tranquility and security. Enjoy our gastronomic/beverage offering with a sustainable, healthy and accessible concept.
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voelen | feeling |
| effecten | effects |
| manieren | way |
| er | here |
NL Bedenk welk niveau van ondersteuning ze nodig hebben, welke marketingkanalen ze het meest gebruiken en waarom, en met welke technologieën ze zich vertrouwd voelen.
EN Think about what level of support or intervention they might need, which marketing channels they use most and why, what technologies they are comfortable with, and vice-versa.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niveau | level |
| ondersteuning | support |
| marketingkanalen | marketing channels |
NL IT-afdelingen voelen zich veilig met een cloud-gebaseerde DAM en hoeven zich geen zorgen te maken over omslachtige installaties of implementaties
EN IT departments feel secure with cloud-based DAM and don’t have to worry about cumbersome installations or deployments
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voelen | feel |
| dam | dam |
| installaties | installations |
| implementaties | deployments |
| afdelingen | departments |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
vereerd zeer vereerd verheugd en vereerd voelen ons thuis voelen zij bezoekers voelen voelen voelen wanneer klanten voelen aangetrokken voelen betrokken voelen medewerkers voelen supportagents voelen werk voelen laten voelen gewaardeerd voelen gasten voelen gesteund voelen deel voelen vrij voelen bijzonder voelen gemak voelen voelen werknemers comfortabeler voelen hele wereld voelen zij voelen hotel voelen algemeen tevreden voelen succesvol voelen voelen liefde thuis kon voelen vertrouwd voelen voelen deze klanten willen voelen geïnspireerde girls voelen verschil voelen voelen en beleven gebruikers zich voelen wanneer mensen voelen voelen hoe makkelijk gelieve te voelen thuis kunt voelen dingen 'voelen' lichaam voelen veilig mag voelen eenzaam voelen praten eenzaam voelen voelen en erop middengroepers voelen weten en voelen
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko