NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
Isalin ang "veters" sa Ingles
Ipinapakita ang 18 ng 18 mga pagsasalin ng pariralang "veters" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng veters
Dutch
Ingles
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| controleer | check |
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| controleer | check |
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| controleer | check |
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| controleer | check |
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| controleer | check |
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
NL Omdat een look van kop tot teen in orde moet zijn, stelt IKKS dit seizoen schoenmodellen voor kinderen voor. Met veters of met klittenbandsluiting, de
EN For a stylish look from head to toe, IKKS offers a varied range of boys? shoes this season. Laced up or with Velcro,
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| look | look |
| kop | head |
| teen | toe |
| ikks | ikks |
| seizoen | season |
NL Ecru geruite hemd-jurk met volant Poederroze gewatteerde jas met kap Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters
EN Ecru checked ruffled shirt-dress Powder pink hooded padded jacket Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jas | jacket |
| omkeerbare | reversible |
| legging | leggings |
| ecru | ecru |
NL Gebroken wit jasje in kunstbont Ecru geruite blouse met volant Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters
EN Off-white faux fur jacket Ecru checked ruffled blouse Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jasje | jacket |
| omkeerbare | reversible |
| legging | leggings |
| ecru | ecru |
| blouse | blouse |
NL Ik heb een kapotte gesp of er zijn veters stuk. Kunnen deze worden vervangen?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vervangen | replaced |
NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.
EN The width can be regulated like before. The enclosed loops will help fasten the ends of the shoelaces.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zoals | like |
NL "Nooit meer je veters knopen? Dat gaat dankzij Zubits®! Slechts 1 keer inrijgen, daarna sluiten de magneten uw schoen veilig en betrouwbaar. Met de verschillende groottes en kleuren vindt u voor elke schoen de juiste sluiting.
EN "Never tie shoes again? Zubits® makes it possible! Once laced, the magnets close your shoes securely and reliably. With the various sizes and colors you can find the fitting closure for any shoe.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| magneten | magnets |
| schoen | shoe |
| veilig | securely |
| betrouwbaar | reliably |
| vindt | find |
| sluiting | closure |
NL Zubits® zijn een practisch cadeau voor iedereen, die zijn veters niet wil of kan strikken
EN Zubits® are a practical gift for everyone who can't or don't want to tie shoes
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cadeau | gift |
NL Omdat een look van kop tot teen in orde moet zijn, stelt IKKS dit seizoen schoenmodellen voor kinderen voor. Met veters of met klittenbandsluiting, de
EN For a stylish look from head to toe, IKKS offers a varied range of boys? shoes this season. Laced up or with Velcro,
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| look | look |
| kop | head |
| teen | toe |
| ikks | ikks |
| seizoen | season |
NL Ecru geruite hemd-jurk met volant Poederroze gewatteerde jas met kap Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters
EN Ecru checked ruffled shirt-dress Powder pink hooded padded jacket Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jas | jacket |
| omkeerbare | reversible |
| legging | leggings |
| ecru | ecru |
NL Gebroken wit jasje in kunstbont Ecru geruite blouse met volant Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters
EN Off-white faux fur jacket Ecru checked ruffled blouse Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jasje | jacket |
| omkeerbare | reversible |
| legging | leggings |
| ecru | ecru |
| blouse | blouse |
NL Stabiliteit door robuuste nylon veters die bestand zijn tegen ruwe slijtage. De duurzame tong voorkomt het binnendringen van vuil en steentjes om het comfort tijdens elke wandeling te vergroten.
EN Lace up stability with rugged nylon laces designed to stand up to rough wear. The durable tongue prevents the entry of dirt and debris to help increase comfort through any journey.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| stabiliteit | stability |
| robuuste | rugged |
| slijtage | wear |
| duurzame | durable |
| tong | tongue |
| voorkomt | prevents |
| comfort | comfort |
| vergroten | increase |
| nylon | nylon |
NL Ik heb een kapotte gesp of er zijn veters stuk. Kunnen deze worden vervangen?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vervangen | replaced |
Ipinapakita ang 18 ng 18 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko