NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
Maaaring isalin ang "verrassing dat whatsapp" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
Dutch | Ingles |
---|---|
levels | levels |
consumenten | consumer |
business | business |
NL Dat is niet alleen een verrassing voor je spieren en je hoofd omdat je iets nieuws van ze verwacht, maar ook een verrassing voor jezelf: je kunt meer dan je denkt
EN Not only will you surprise your muscles and your mind by asking them to try on something new, but you may also surprise yourself with what you are capable of
Dutch | Ingles |
---|---|
verrassing | surprise |
spieren | muscles |
nieuws | new |
NL Dat is niet alleen een verrassing voor je spieren en je hoofd omdat je iets nieuws van ze verwacht, maar ook een verrassing voor jezelf: je kunt meer dan je denkt
EN Not only will you surprise your muscles and your mind by asking them to try on something new, but you may also surprise yourself with what you are capable of
NL Dat is niet alleen een verrassing voor je spieren en je hoofd omdat je iets nieuws van ze verwacht, maar ook een verrassing voor jezelf: je kunt meer dan je denkt
EN Not only will you surprise your muscles and your mind by asking them to try on something new, but you may also surprise yourself with what you are capable of
NL Dat is niet alleen een verrassing voor je spieren en je hoofd omdat je iets nieuws van ze verwacht, maar ook een verrassing voor jezelf: je kunt meer dan je denkt
EN Not only will you surprise your muscles and your mind by asking them to try on something new, but you may also surprise yourself with what you are capable of
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
Dutch | Ingles |
---|---|
business | business |
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
Dutch | Ingles |
---|---|
biedt | offers |
klanten | customers |
platform | platform |
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
Dutch | Ingles |
---|---|
team | team |
berichten | messages |
de | the |
business | business |
api | api |
partners | partners |
trengo | trengo |
inbox | inbox |
NL Met platforms zoals Facebook (WhatsApp, Messenger en Instagram Direct), waarvan het gebruik in de eerste helft van 2020 is toegenomen, komt het als geen verrassing dat ook bedrijven die boodschap hebben begrepen.
EN With platforms like Facebook — WhatsApp, Messenger and Instagram Direct — seeing increased usage across all their properties in the first half of 2020, it’s no surprise that businesses have got the message too.
Dutch | Ingles |
---|---|
platforms | platforms |
helft | half |
toegenomen | increased |
verrassing | surprise |
boodschap | message |
NL Met 1,6 miljard actieve gebruikers en een Business-API die elke maand meer wordt toegepast, is het geen verrassing dat WhatsApp telkens weer in het rapport van dit jaar opduikt
EN With 1.6 billion active users and a Business API that’s seeing wider adoption every month, it should come as no surprise that WhatsApp shows up again and again in this year’s report
Dutch | Ingles |
---|---|
miljard | billion |
actieve | active |
gebruikers | users |
verrassing | surprise |
rapport | report |
business | business |
api | api |
NL Het mag dan ook geen verrassing zijn dat bedrijven die een wereldwijde klantenkring bedienen, WhatsApp steeds nadrukkelijker centraal stellen in hun omnichannel supportprogramma's
EN Therefore, it should be little surprise that companies that serve a global customer base are increasingly putting WhatsApp at the center of their omnichannel support programs
Dutch | Ingles |
---|---|
mag | should |
verrassing | surprise |
bedrijven | companies |
wereldwijde | global |
steeds | increasingly |
centraal | center |
omnichannel | omnichannel |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden in de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast", it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
Dutch | Ingles |
---|---|
land | country |
verrassing | surprise |
dagen | days |
pittoreske | picturesque |
stranden | beaches |
zee | coast |
ideaal | ideal |
ontspanning | relaxation |
costa | costa |
rica | rica |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden aan de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast," it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
Dutch | Ingles |
---|---|
land | country |
verrassing | surprise |
dagen | days |
pittoreske | picturesque |
stranden | beaches |
zee | coast |
ideaal | ideal |
ontspanning | relaxation |
costa | costa |
rica | rica |
NL In dat kader is het geen verrassing dat steeds meer zorgpersoneel door burn-outklachten uitvalt en de personeelstekorten in de sector alsmaar verder oplopen.
EN In this context, it is no surprise that more and more healthcare personnel are dropping out due to burn-out complaints and that staff shortages in the sector are increasing.
Dutch | Ingles |
---|---|
kader | context |
verrassing | surprise |
sector | sector |
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
Dutch | Ingles |
---|---|
business | business |
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
Dutch | Ingles |
---|---|
ingezet | used |
messaging | messaging |
complete | complete |
gids | guide |
chat | chat |
je | your |
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
Dutch | Ingles |
---|---|
business | business |
NL Bedrijven kunnen klanten doorverwijzen naar WhatsApp door het WhatsApp-startpictogram te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps
EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps
Dutch | Ingles |
---|---|
kunnen | can |
klanten | customers |
websites | websites |
mobiele | mobile |
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
Dutch | Ingles |
---|---|
eigenaar | owner |
klein | small |
helpt | helping |
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
Dutch | Ingles |
---|---|
of | or |
opslaan | store |
chats | chats |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
Dutch | Ingles |
---|---|
instant | instant |
telefoon | phone |
messaging | messaging |
desktop | desktop |
web | web |
je | your |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikers | users |
bekijken | view |
uw | your |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
op | on |
iphone | iphone |
gezicht | face |
of | or |
vingerafdruk | fingerprint |
vereist | required |
is | is |
al | already |
chats | chats |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.
Dutch | Ingles |
---|---|
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
Dutch | Ingles |
---|---|
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
lager | lower |
chat | chat |
flexibiliteit | flexibility |
druk | pressure |
agenten | agent |
NL Door WhatsApp Business Solutions in Zendesk te integreren, kunnen bedrijven klantgesprekken van WhatsApp direct in hun dashboard integreren - naast e-mail, telefoon, chat, sociale media en andere kanalen die ze ondersteunen
EN Support agents use Zendesk to track tickets and conversations, solve customer problems, and access every interaction they have with a customer, regardless of the channel
Dutch | Ingles |
---|---|
zendesk | zendesk |
kanalen | channel |
ondersteunen | support |
te | every |
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
Dutch | Ingles |
---|---|
normale | normal |
vrienden | friends |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Dutch | Ingles |
---|---|
werken | service |
naast | about |
lees | are |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
te | alongside |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
EN WhatsApp can be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
op | with |
kunt | can |
vingerafdruk | fingerprint |
nodig | need |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
EN If you don't want people to know when you're on WhatsApp, follow these stes.
Dutch | Ingles |
---|---|
kunnen | know |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customers expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and takes the pressure off the agent.
NL Het is geen verrassing dat die cijfers dagelijks stijgen.
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
Dutch | Ingles |
---|---|
verrassing | surprise |
dagelijks | daily |
NL iOS toont het automatisch, maar dat zou geen grote verrassing moeten zijn.
EN iOS shows it automatically, but that shouldn?t be a big surprise.
Dutch | Ingles |
---|---|
ios | ios |
toont | shows |
automatisch | automatically |
grote | big |
verrassing | surprise |
NL Het is dan ook geen verrassing dat tijdens een economische neergang marketingbudgetten vaak als eerste worden gekort
EN It’s no surprise, then, that during an economic downturn marketing budgets are often the first to be cut
Dutch | Ingles |
---|---|
verrassing | surprise |
economische | economic |
vaak | often |
NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
Dutch | Ingles |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
verrassing | surprise |
jong | young |
NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
Dutch | Ingles |
---|---|
zendesk | zendesk |
maand | month |
zou | were |
knop | switch |
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
Dutch | Ingles |
---|---|
nu | now |
android | android |
weken | weeks |
verrassing | surprise |
pixel | pixel |
smartphones | smartphones |
fabrikanten | manufacturers |
NL Het zal dan ook geen verrassing zijn dat Facebook een van de grootste bedrijven ter wereld is
EN It doesn’t come as a surprise that Facebook rose to be one of the most important businesses in the world
Dutch | Ingles |
---|---|
verrassing | surprise |
bedrijven | businesses |
NL Het is geen verrassing dat de Blue Yeti is een favoriet onder YouTubers. Het biedt een geweldige geluidskwaliteit en een heleboel functies voor de prijs.
EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.
Dutch | Ingles |
---|---|
verrassing | surprise |
blue | blue |
yeti | yeti |
favoriet | favorite |
biedt | offers |
geweldige | great |
geluidskwaliteit | sound quality |
functies | features |
youtubers | youtubers |
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
Dutch | Ingles |
---|---|
makkelijk | easy |
gecontroleerd | controlled |
na | after |
restaurant | restaurant |
snel | soon |
technische | technical |
derde | third |
verrassing | surprise |
wow | wow |
parcours | trail |
NL Paddo’s worden door sommige mensen bewonderd, en door andere juist gevreesd. Het hangt er maar net van af aan wie je het vraagt. Het zal vast geen verrassing zijn dat wij bij Zamnesia dol op ze...
EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...
Dutch | Ingles |
---|---|
vraagt | ask |
zamnesia | zamnesia |
NL Dinafem is, zoals je nu weet, een van de eerste Spaanse zadenbanken. Het is dan ook geen verrassing dat ze een groot aantal prijzen heeft gewonnen om haar kweekinspanningen. Hieronder diverse strains die medailles om hun steel hebben hangen.
EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding. Here are their strains that now wear a few medals around their necks.
Dutch | Ingles |
---|---|
nu | now |
verrassing | surprise |
prijzen | awards |
NL Met zo'n sterke verbinding met de geboortegrond van de Europese cannabiscultuur, is het geen verrassing dat het Vision Seeds assortiment uit louter supersoorten bestaat
EN With such a deep-rooted connection to the birthplace of European cannabis culture, it's no surprise Vision Seeds' catalogue features a stellar lineup
Dutch | Ingles |
---|---|
verbinding | connection |
europese | european |
verrassing | surprise |
seeds | seeds |
NL Het komt niet als een verrassing dat de D1 de voorkeursflitser is voor portretfotografie
EN It's no surprise the D1 is a go-to light in portraiture
Dutch | Ingles |
---|---|
verrassing | surprise |
NL Het is geen verrassing dat die cijfers dagelijks stijgen.
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
Dutch | Ingles |
---|---|
verrassing | surprise |
dagelijks | daily |
NL iOS toont het automatisch, maar dat zou geen grote verrassing moeten zijn.
EN iOS shows it automatically, but that shouldn?t be a big surprise.
Dutch | Ingles |
---|---|
ios | ios |
toont | shows |
automatisch | automatically |
grote | big |
verrassing | surprise |
NL Het langverwachte nieuws is niet echt een verrassing, maar het is geweldig om te horen dat de volgende GTA-game eraan komt.
EN The long-awaited news isn't much of a surprise, but it's great to hear the next GTA game is on the way.
Dutch | Ingles |
---|---|
langverwachte | long-awaited |
nieuws | news |
verrassing | surprise |
geweldig | great |
te | much |
game | game |
NL Hun focus ligt op het gemakkelijk maken van websites, dus het is geen verrassing dat hun Wix ADI minimale inspanning vereist van de eindgebruiker.
EN Their focus is and historically has been on easy-to-make websites, so it's no surprise that their Wix ADI requires minimal effort on the part of the end-user.
Dutch | Ingles |
---|---|
focus | focus |
gemakkelijk | easy |
websites | websites |
verrassing | surprise |
wix | wix |
minimale | minimal |
inspanning | effort |
vereist | requires |
NL GoDaddy is een van de meest bekende namen in web hosting die er zijn. Dus het is geen verrassing dat ze hun eigen site builder hebben. Maar het is niet fancy - het is gewoon bedoeld als een manier om gebruikers aan de slag op de GoDaddy hosting platform.
EN GoDaddy is one of the most famous names in web hosting out there. So it's no surprise that they have their own site builder. But it's not fancy--it's just meant as a way to get users started on the GoDaddy hosting platform.
Dutch | Ingles |
---|---|
bekende | famous |
namen | names |
verrassing | surprise |
builder | builder |
bedoeld | meant |
gebruikers | users |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin