NL Ervaar de veilige en verantwoorde manier waarop we evenementen organiseren, met de nieuwste techniek om live uit te zenden naar een breder publiek.
Isalin ang "verantwoorde manier waarop" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "verantwoorde manier waarop" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng verantwoorde manier waarop
Maaaring isalin ang "verantwoorde manier waarop" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng verantwoorde manier waarop
Dutch
Ingles
EN Experience the safe and responsible way in which we organize events, using the latest technology to broadcast live to a wider audience.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| veilige | safe |
| verantwoorde | responsible |
| we | we |
| evenementen | events |
| organiseren | organize |
| nieuwste | latest |
| breder | wider |
| publiek | audience |
NL Affiniteit voor maatschappelijk verantwoorde merken onder consumenten heeft grote invloed gehad op de manier waarop CPG-bedrijven de verandering leiden door duurzame inkoop en transparantie van leveranciers te prioriteren
EN Consumer affinity for socially responsible brands has shaped the way CPG companies are leading the change in prioritizing sustainable procurement and supplier transparency
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verantwoorde | responsible |
| merken | brands |
| consumenten | consumer |
| manier | way |
| verandering | change |
| leiden | leading |
| duurzame | sustainable |
| inkoop | procurement |
| transparantie | transparency |
| leveranciers | supplier |
| prioriteren | prioritizing |
| affiniteit | affinity |
| maatschappelijk | socially |
| bedrijven | companies |
NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”
EN Betting in an unstructured, unmonitored way is far worse than doing it in a responsible and structured fashion.”
NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op
EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| klacht | complaint |
| of | or |
| behandeld | handled |
| contact | contact |
NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt
EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bynder | bynder |
| perfecte | perfect |
| oplossing | solution |
| assets | assets |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oprichter | founder |
| kansen | opportunities |
| verandering | change |
| snel | quickly |
| identiteit | identity |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| manier | way |
| leven | live |
| veranderd | changed |
| ook | also |
| werken | work |
NL Voor de klant schept omnichannel het vertrouwen en comfort dat ze met je kunnen communiceren op de manier waarop ze willen communiceren, namelijk op dezelfde manier als waarop ze al met hun vrienden en familie communiceren.
EN For the customer, this creates the trust and comfort that they can communicate with you in the ways they actually like to communicate, the same ways in which they already talk to friends and family.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klant | customer |
| vertrouwen | trust |
| comfort | comfort |
| manier | ways |
| vrienden | friends |
| familie | family |
NL "Klantervaring is mijn passie, vooral de manier waarop de ervaring verandert en de manier waarop technologie en de markt steeds hogere verwachtingen bij klanten wekken," aldus Berube.
EN “I’m passionate about the customer experience, how it’s changing and the way that technology and the market are generating ever-increasing customer expectations,” she says.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| ervaring | experience |
| verandert | changing |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ondanks | despite |
| klacht | complaint |
| splashtop | splashtop |
| rechten | rights |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gepassioneerd | passionate |
| gemaakt | made |
| veranderen | changing |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
EN Learn how to interview effectively with these 10 Zoom interview tips and review extra advice for employers and hiring managers conducting interviews virtually.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oprichter | founder |
| kansen | opportunities |
| verandering | change |
| snel | quickly |
| identiteit | identity |
NL Er moet dus gezocht worden naar manieren waarop deze organisaties op een duurzame en verantwoorde wijze diensten en content kunnen blijven leveren.
EN That's why we have to look for sustainable and responsible ways for these companies to offer their services and their content.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| organisaties | companies |
| duurzame | sustainable |
| verantwoorde | responsible |
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nh | nh |
| zorg | care |
| gasten | guests |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| reizen | traveling |
NL Nu we weer kunnen gaan dromen, ontdekken en reizen, is het belangrijker dan ooit dat we dat op een veilige en verantwoorde manier kunnen doen
EN Now that we can start to dream, explore and travel again, it is more important than ever for us to be able to do so safely with peace of mind
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nu | now |
| we | we |
| dromen | dream |
| ooit | ever |
| veilige | safely |
NL Of het nu gaat om grote of kleine apparaten, werkende en niet werkende apparaten, Circular.brussels helpt ons om ons elektronisch afval op een eenvoudige en verantwoorde manier te verwerken
EN Big or small, working or not, Circular.brussels helps us to deal with our electronic waste in a simple and responsible way
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grote | big |
| kleine | small |
| brussels | brussels |
| helpt | helps |
| elektronisch | electronic |
| afval | waste |
| eenvoudige | simple |
| verantwoorde | responsible |
| manier | way |
NL Op die manier wil CATAPA zowel in België als internationaal een voortrekkersrol spelen om deze groeiende problematiek aan de kaak te stellen en alternatieven aan te reiken voor verantwoorde mijnbouw
EN In this way, CATAPA both in Belgium and internationally, can play a pioneering role in raising awareness about this growing problem and offer alternatives for responsible mining practices
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wil | can |
| belgië | belgium |
| internationaal | internationally |
| spelen | play |
| groeiende | growing |
| alternatieven | alternatives |
| verantwoorde | responsible |
| mijnbouw | mining |
NL Wat is de status van deze ontwikkelingen? Hoe scheiden we sciencefiction van realiteit? En wat is het nieuwe ethisch kader om deze technieken op een verantwoorde manier in te zetten?
EN What is the status of these developments? How do we separate science fiction from reality? And what is the new ethic?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| status | status |
| sciencefiction | science fiction |
| realiteit | reality |
NL Omdat we uw privacy respecteren, hebben we procedures om ervoor te zorgen dat uw persoonlijke informatie op een verantwoorde manier wordt behandeld
EN Because we respect your privacy, we have procedures to ensure that your personal information is handled in a responsible manner
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| omdat | because |
| uw | your |
| procedures | procedures |
| zorgen | ensure |
| informatie | information |
| verantwoorde | responsible |
| manier | manner |
| behandeld | handled |
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nh | nh |
| zorg | care |
| gasten | guests |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| reizen | traveling |
NL Het is een mooie missie om mensen op een verantwoorde manier aan het beleggen te krijgen en hen te helpen met een financieel gezonde toekomst
EN It?s a great mission to get people to invest responsibly and help them with a financially healthy future
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mooie | great |
| missie | mission |
| mensen | people |
| helpen | help |
| financieel | financially |
| gezonde | healthy |
| toekomst | future |
NL Atlassians nemen privacy serieus en we werken samen om op een verantwoorde manier met je gegevens om te gaan. Ons privacyprogramma is afgestemd op zowel wettelijke vereisten als jouw behoeften, met als fundament:
EN Atlassians take privacy seriously, and we work together to handle your data responsibly. Our Privacy Program is tailored to meet both legal requirements as well as your needs, through a foundation of:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nemen | take |
| privacy | privacy |
| serieus | seriously |
| wettelijke | legal |
| fundament | foundation |
NL Dankzij onze ombouwprogramma’s kunt u het einde van de levenscyclus van uw apparatuur op een maatschappelijk en ecologisch verantwoorde manier aanpakken
EN With our refurbishment programmes, the management of your equipment’s end of life follows a socially and environmentally friendly approach
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| s | s |
| einde | end |
| apparatuur | equipment |
| maatschappelijk | socially |
NL Maak kennis met onze 15 financieringsproducten en 3 innovatiefondsen die jouw start-up of scale-up in elke ontwikkelfase op een duurzame en verantwoorde manier kunnen laten groeien
EN Familiarize yourself with our 15 financial products and 3 innovation funds that may help your business to grow sustainably and responsibly at each development stage
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duurzame | sustainably |
| groeien | grow |
NL Reincubate heeft al een aantal jaren een beleid voor verantwoorde openbaarmaking gepubliceerd en we blijven op een vruchtbare manier samenwerken met ethische beveiligingsonderzoekers op ad-hocbasis
EN Reincubate has published a responsible disclosure policy for several years now, and we continue to work fruitfully with ethical security researchers on an ad-hoc basis
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| beleid | policy |
| verantwoorde | responsible |
| openbaarmaking | disclosure |
| gepubliceerd | published |
| blijven | continue |
| ethische | ethical |
NL Recycling moet op een veilige en verantwoorde manier gebeuren, zodat illegale uitvoer en ongecontroleerde berging met ernstige gezondheids- en milieurisico's worden voorkomen.
EN Recycling must be carried out in a safe and responsible way, preventing illegal export and uncontrolled salvage with severe human health and environmental risks.
NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.
EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| support | support |
| kanalen | channels |
| vaak | often |
| idealiter | ideally |
| agenten | agents |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
EN It?s the main way you communicate internally and externally and you rely on it being available all day, every day.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| manier | way |
| intern | internally |
| extern | externally |
| is | being |
NL Het is de belangrijkste manier waarop u zowel intern als extern communiceert en waarop u elke dag moet kunnen vertrouwen.
EN It?s the main way you communicate internally and externally and you rely on it being available all day, every day.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| manier | way |
| intern | internally |
| extern | externally |
| is | being |
NL Verschillende factoren dragen bij aan de vindbaarheid van uw site, waaronder de relevantie van de inhoud van uw site voor de trefwoorden waarop mensen zoeken, de structuur en organisatie van uw site en de manier waarop uw site online wordt gepromoot
EN Several factors contribute to your site?s findability, including the relevance of your site?s content to the keywords people are searching for, the structure and organization of your site, and the way your site is promoted online
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sarah | sarah |
| manier | way |
| klanten | customers |
| behouden | keep |
| crm | crm |
| ontdekte | discovered |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| voordeel | benefit |
| manier | way |
| ziet | looks |
| werkt | operates |
| gemakkelijk | easy |
| klanten | clients |
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| voordeel | benefit |
| manier | way |
| ziet | looks |
| werkt | operates |
| gemakkelijk | easy |
| klanten | clients |
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| achtergrond | background |
| vorm | design |
| menselijk | human |
NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
EN “MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients.”
NL We bieden duidelijke richtlijnen, aan de hand waarvan onze werknemers en zakenpartners ethisch verantwoorde beslissingen kunnen nemen.
EN We provide clear guidelines to enable our employees and business partners to make sound ethical decisions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| richtlijnen | guidelines |
| ethisch | ethical |
| beslissingen | decisions |
NL We willen handelen op een ethisch en maatschappelijk verantwoorde en duurzame wijze
EN We are committed to act in a ethical, sustainable and socially responsible manner
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| ethisch | ethical |
| verantwoorde | responsible |
| duurzame | sustainable |
| wijze | manner |
| maatschappelijk | socially |
NL Lees meer over onze maatschappelijk verantwoorde bedrijfsinvestering
EN Learn about our Corporate Social Investment
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| over | about |
| onze | our |
| maatschappelijk | social |
NL Verantwoorde openbaarmakingen | Hillrom
EN Responsible Disclosures | Hillrom
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verantwoorde | responsible |
| hillrom | hillrom |
NL Data voor mensen – op verantwoorde wijze
EN Data to the people – responsibly
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| data | data |
| mensen | people |
NL Verantwoorde inkoop van conflictmineralen
EN Responsible sourcing of conflict minerals
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verantwoorde | responsible |
| inkoop | sourcing |
| van | of |
NL Verantwoorde bekendmaking/bugbeloningsprogramma
EN Responsible Disclosure / Bug Bounty Programme
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verantwoorde | responsible |
NL We zijn er trots op dat we onze faciliteiten volledig bezitten en exploiteren en zorgen voor een verantwoorde en eerlijke productie.
EN We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring responsible and fair production.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| trots | pride |
| faciliteiten | facilities |
| volledig | fully |
| verantwoorde | responsible |
| eerlijke | fair |
| productie | production |
| op | operating |
NL Bechtle.com ondersteunt ook productclassificaties conform nationale en internationale standaarden, evenals een juridisch verantwoorde overdracht van digitale documenten inclusief XML-facturen.
EN Also, bechtle.com supports product classifications in accordance with national and international standards, as well as legally sound, digital document streams including XML invoices.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| nationale | national |
| internationale | international |
| standaarden | standards |
| juridisch | legally |
| digitale | digital |
| documenten | document |
| xml | xml |
| facturen | invoices |
NL De erkenning dat uw bedrijf zich houdt aan maatschappelijk en ecologisch verantwoorde principes.
EN Recognition of your company as one that respects social and environmental principles.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| erkenning | recognition |
| bedrijf | company |
| maatschappelijk | social |
| principes | principles |
NL IKKS BETTER #3 / MEER VERANTWOORDE ARTIKELEN
EN IKKS BETTER #3 / MORE ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY ARTICLES
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ikks | ikks |
| artikelen | articles |
NL willen kopen bij maatschappelijk verantwoorde bedrijven
EN want to buy from companies that are socially responsible
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bij | to |
| verantwoorde | responsible |
| bedrijven | companies |
| maatschappelijk | socially |
NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lekkere | tasty |
| gezonde | healthy |
| keuze | choice |
| salades | salads |
| vers | freshly |
| verantwoorde | responsible |
| milieu | environment |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
verantwoorde manier manier waarop dezelfde manier waarop manier waarop zij manier veranderen waarop manier waarop licht manier waarop jouw manier waarop hij manier waarop sites enige manier waarop manier waarop google manier waarop content manier waarop apps manier waarop data manier waarop organisaties manier controleren waarop professionele manier waarop manier waarop online manier waarop bedrijven manier waarop dingen manier beïnvloeden waarop beste manier waarop belangrijkste manier waarop manier waarop devices manier waarop technologie manier waarop gebruikers manier waarop it manier vormt waarop manier veranderd waarop manier waarop splashtop manier waarop kleding manier waarop anderen manier verandert waarop manier waarop processen elke manier waarop manier waarop oclc manier waarop gedistribueerde manier waarop warmte manier waarop bestanden manier waarop electronica manier waarop traditionele manier waarop mensen krachtige manier waarop manier waarop instanties manier waarop juridische manier waarop rocket manier waarop werknemers manier waarop fabrikanten maatschappelijk verantwoorde verantwoorde consumptieIsalin ang verantwoorde manier waarop sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko