NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
Isalin ang "toon meer ontspannen" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toon meer ontspannen" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng toon meer ontspannen
Maaaring isalin ang "toon meer ontspannen" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng toon meer ontspannen
Dutch
Ingles
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ijs | ice |
| gebroken | broken |
| antwoorden | answers |
| ontspannen | relaxed |
| altijd | always |
| teken | sign |
| lachen | laugh |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ijs | ice |
| gebroken | broken |
| antwoorden | answers |
| ontspannen | relaxed |
| altijd | always |
| teken | sign |
| lachen | laugh |
NL Buitenbanken: Om een buitenruimte te creëren die ideaal is om te ontspannen, geeft een buitenbank met comfortabele zit de tuin, terras of patio een relaxt resortgevoel. Waar je geen zwembad nodig heeft om een ontspannen dag te hebben.
EN Outdoor sofas: To create an outdoor space ideal for relaxation, an outdoor sofa with comfortable seating gives your garden, terrace or patio a resort feel. Where you don’t need to have a pool to have a relaxing “pool day.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| ontspannen | relaxing |
| geeft | gives |
| comfortabele | comfortable |
| zwembad | pool |
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Een professionele tekstbewerker zorgt ervoor dat je tekst perfect is, en de juiste toon aanslaat voor je merk. Verbeter de stijl en toon van je tekst, zodat je je lezers optimaal boeit.
EN A professional text editor ensures your text is perfect and consistent with your brand. Improve the style, flow and tone of voice of your content so it has maximum impact on your readers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| merk | brand |
| verbeter | improve |
| stijl | style |
| zodat | so |
| lezers | readers |
NL Deze bar, gelegen vlak bij de receptie en de open haard, is de ideale plek om tijdens een drankje te ontspannen. Wilt u meer weten over het leven en werk van Stendhal, dan vertellen wij u graag meer.
EN Located near the reception and fireplace, this bar is the perfect place to relax while enjoying a drink. We are happy to answer any questions you may have about the life and works of Stendhal.
NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!
EN Is this person more interested in numbers or in emotions? Does this person prefer to communicate in a businesslike way or rather a more personal tone in your e-mails? Very useful and largely free tool!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| of | or |
| emoties | emotions |
| liever | rather |
| nuttige | useful |
| grotendeels | largely |
| tool | tool |
NL , voor een overtuigde vrouwelijkere stijl. De loose broek is comfortabel en aangenaam om dragen, en blijkt ideaal te zijn voor meer ontspannen looks.
EN . Comfy and enjoyable to wear, loose trousers are ideal for more casual looks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| broek | trousers |
| dragen | wear |
| ideaal | ideal |
| looks | looks |
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| berg | mountains |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nieuw | newly |
| park | park |
| plek | place |
| bomen | trees |
| verschillende | various |
| groene | green |
| oase | oasis |
| la | la |
NL Meer info over: Le Port de Fribourg, een plaats waar je kunt ontspannen in het hart van de oude stad
EN Find out more about: Le Port de Fribourg, a place to relax in the heart of the Old Town
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| le | le |
| port | port |
| fribourg | fribourg |
| hart | heart |
| oude | old |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
EN Six light-filled modular meeting rooms with lake views are connected to the hotel by an underground tunnel, while secluded spots by the lake provide the perfect place to gather your thoughts
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| licht | light |
| uitzicht | views |
| hotel | hotel |
| verbonden | connected |
NL Hoewel Bonaire bekend staat om het duiken, zijn er nog veel andere dingen te doen, van actieve programma’s tot meer ontspannen bezigheden
EN While Bonaire is well known for its diving, there are many other activities available ranging from active programs to more leisurely pursuits
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| bekend | known |
| duiken | diving |
| actieve | active |
| programma | programs |
| ontspannen | leisurely |
NL Zachte pluche aan de binnenkant verhogen het comfort nog meer voor een gelukzalig en ontspannen gevoel
EN Soft plush on the inside ensures superior comfort and invites you to relax and feel good
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zachte | soft |
| pluche | plush |
| comfort | comfort |
| gevoel | feel |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| alert | alert |
| uren | hours |
| ontspannen | relax |
| meltwater | meltwater |
| genieten | enjoy |
NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.
EN Some slight alterations to your outfit make it suitable for more relaxed events as well; a pair of well-fitting chinos along with a polo shirt is a great option.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uw | your |
| outfit | outfit |
| ontspannen | relaxed |
| optie | option |
NL De Flos Glo-Ball wandlamp is de beste keuze voor een zachtere binnenverlichting. Het is een geweldige aanvulling op de badkamerverlichting, of eender welke binnenruimte. Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.
EN The Flos Glo-Ball Wall Lamp is the best choice for interior lighting of a softer kind. It makes for a great addition to bathroom lighting, or any interior space. With a diffused light, it will make your room a more calm and relaxing atmosphere.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| keuze | choice |
| aanvulling | addition |
| rustige | calm |
| ontspannen | relaxing |
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hotels | hotels |
| spa | spa |
| selectie | selection |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| behandelingen | treatments |
| ontdek | discover |
NL Hotelterrassen zijn perfect om te ontspannen en tot rust te komen, ongeacht het tijdstip van de dag. Ontdek meer.
EN Hotel terraces are perfect to unwind and relax no matter what time of day. Discover more
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| perfect | perfect |
| ongeacht | no matter |
| ontdek | discover |
NL Er zijn bijvoorbeeld kruiden die je energieker maken, maar er zijn ook kruiden waar je beter van kunt ontspannen, of die je meer zin geven in seks
EN For example, there are herbs that increase your energy as well as herbs that help you relax or increase your interest sex
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| ontspannen | relax |
| seks | sex |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| alert | alert |
| uren | hours |
| ontspannen | relax |
| meltwater | meltwater |
| genieten | enjoy |
NL , voor een overtuigde vrouwelijkere stijl. De loose broek is comfortabel en aangenaam om dragen, en blijkt ideaal te zijn voor meer ontspannen looks.
EN . Comfy and enjoyable to wear, loose trousers are ideal for more casual looks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| broek | trousers |
| dragen | wear |
| ideaal | ideal |
| looks | looks |
NL De Flos Glo-Ball wandlamp is de beste keuze voor een zachtere binnenverlichting. Het is een geweldige aanvulling op de badkamerverlichting, of eender welke binnenruimte. Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.
EN The Flos Glo-Ball Wall Lamp is the best choice for interior lighting of a softer kind. It makes for a great addition to bathroom lighting, or any interior space. With a diffused light, it will make your room a more calm and relaxing atmosphere.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| keuze | choice |
| aanvulling | addition |
| rustige | calm |
| ontspannen | relaxing |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
NL Daarom hebben telewerkers meer tijd om met hun dierbaren door te brengen, aan hun hobby's te werken of gewoon te ontspannen, wat wordt gezien als het grootste voordeel van telewerken.
EN For this reason, remote workers have more time to spend with their loved ones, on their hobbies, or simply relaxing, which is seen as the biggest perk of telecommuting.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gewoon | simply |
| ontspannen | relaxing |
| gezien | seen |
NL Meer info over: Le Port de Fribourg, een plaats waar je kunt ontspannen in het hart van de oude stad
EN Find out more about: Villas and Gardens Winterthur
NL Meer info over: + Le Port de Fribourg, een plaats waar je kunt ontspannen in het hart van de oude stad
EN Find out more about: + Villas and Gardens Winterthur
NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verblijf | stay |
| gasten | guests |
| maken | take |
| ontspannen | relax |
| bank | bench |
| mooie | beautiful |
| tuin | garden |
NL Voor een ontspannen aperitief is er het terras met uitzicht over het Meer van Genève.
EN With its expansive view of Lake Geneva, the terrace is the perfect spot for a relaxing aperitif.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontspannen | relaxing |
| terras | terrace |
| uitzicht | view |
| genève | geneva |
NL Heb je zin in een gezellig boottochtje om het prachtige oeverlandschap te verkennen? Huur dan de motorboot van het hotel voor een ontspannen rondvaart op het meer of om snel en makkelijk naar de stad te gaan.
EN Anyone in the mood for a leisurely boat tour in order to explore the wonderful landscape around the shoreline can hire the hotel’s own motorboat and use it to relax on a private tour or to get into town quickly and easily.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| huur | hire |
| hotel | hotel |
| gaan | get |
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| berg | mountains |
NL Maar naast al deze superlatieven is het meer voor de stad Genève bovenal: een recreatiegebied, een plek om sport te beoefenen en urenlang te ontspannen, een levensader, inspiratie.
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| genève | geneva |
| inspiratie | inspiration |
NL Bij een adembenemend uitzicht over Luzern, het meer en de bergen gaat ontspannen vanzelf. Naast een kussenmenu en een liefdevol uitgekozen diner wacht de aanstaande mama ook een verwennende zwangerschapsmassage.
EN The perfect place to relax, with breathtaking views of Lucerne, the lake and the mountains. In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| luzern | lucerne |
| bergen | mountains |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
EN Six light-filled modular meeting rooms with lake views are connected to the hotel by an underground tunnel, while secluded spots by the lake provide the perfect place to gather your thoughts
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| licht | light |
| uitzicht | views |
| hotel | hotel |
| verbonden | connected |
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontspannen | relax |
| dromen | dream |
| bergen | mountains |
| s | s |
| biedt | offer |
| prachtig | stunning |
| uitzicht | views |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Met vlak terrein en een meer dan beheersbare afstand, zul je merken dat dit een zeer ontspannen etappe is.
EN With flat terrain and a more-than-manageable distance, you'll find this to be a very leisurely stage.
NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.
EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.
NL Het verleidelijke aanbod trekt zowel de lokale bevolking als gasten aan. Deze stijlvolle gelegenheid heeft een ontspannen, gezellige bar en een eetruimte in brasseriestijl. Het uitzicht op het meer en de bergen is adembenemend.
EN Attracting locals and house guests alike, you'll find the offering here compelling. From the relaxed and convivial bar, to the brasserie-style dining room, this is a stylish establishment whose views of lake and mountains will leave you enthralled.
NL Stap ?s avonds zonder stress op de trein en kom ontspannen aan op uw bestemming. Reis naar meer dan 25 Europese metropolen, zoals Wenen of Parijs.
EN Enjoy stress-free boarding in the evening and arrive at your destination after a good night?s sleep. Travel to over 25 major European cities like Vienna or Paris.
NL Eigenlijk is dit document het enige wat je nodig hebt om volledig ontspannen aan je webinar te beginnen, je hebt namelijk overal al over nagedacht dus niets meer om je zorgen over te maken.
EN This document is all you need to start your webinar full of confidence and completely relaxed because you know that you already thought of every aspect so there will be no surprises.
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toon | show |
| aantekeningen | notes |
| transcripties | transcriptions |
| eenvoudige | simple |
| samenvatting | summary |
| blogpost | blog post |
| luisteren | listening |
NL Toon uw stijl met de sjaals met grafische prints die zowel bij een casual allure passen als bij een meer geklede, elegante en vrouwelijke stijl. Benadruk uw taille met leren ceinturen, op een
EN Express your style with graphic-print scarves, which will work as well with both casual looks and the smartest, most elegant and feminine ones. Accentuate your waist with leather belts, twisted with
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| stijl | style |
| sjaals | scarves |
| grafische | graphic |
| casual | casual |
| elegante | elegant |
| taille | waist |
NL Als innovatieve SEO tool toon rankingCoach alle benodigde stappen om een effectieve zoekoptimalisatie op poten te zetten om uw online marketing meer vaart te geven.
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| uw | you |
| tool | engines |
NL Verzamel en beheer elke hashtag op Instagram, Facebook, Twitter en YouTube, en toon die inhoud op je website. Meer informatie over Social Board
EN Complete social media management tool for agencies and teams of all sizes. Read why Capterra reviewers love Agorapulse. Learn more about AgoraPulse
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| en | and |
| beheer | management |
| informatie | learn |
NL We zijn een team, en dat zou ook uit je handleiding moeten blijken. Je toon straalt meer verbinding en autoriteit uit, als je uitdrukkingen zoals "Ik heb dit gedaan" vermijdt in je handleidingen.
EN There's no "I" in team, and there shouldn't be any in your writing. You have a more authoritative tone of voice by not using statements such as "I did this" in your manuals.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| team | team |
| handleidingen | manuals |
NL Optimaliseer de processen van je bedrijf, toon klanten de tijd en zorg die je aan hun projecten besteed en laat ze jouw waarde beter begrijpen, zodat ze blijven terugkomen voor meer.
EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zorg | care |
| waarde | value |
| zodat | so |
NL Toon meer info over dit teamlid
EN Show more info about this teammember
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toon | show |
| info | info |
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toon | show |
| aantekeningen | notes |
| transcripties | transcriptions |
| eenvoudige | simple |
| samenvatting | summary |
| blogpost | blog post |
| luisteren | listening |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
toon meer ontspannen maderd meer meer ontspannen gewoon ontspannen ontspannen tijdens ontspannen sfeer ontspannen wandeling ontspannen stemming helpen ontspannen ontspannen verblijf heel ontspannen ontspannen manier ontspannen surfen bent ontspannen ontspannen vakantie ontspannen schrijven ontspannen dag inspanning kom ontspannen ontspannen zonder geniet ontspannen tussen loipe te ontspannen kaken ontspannen ontspannen gelegenheden ontspannen looks totaal ontspannen eens wilt ontspannen deelnemers zich ontspannen kom heerlijk ontspannen spa wilt ontspannen bijkomen en ontspannen ontspannen look spieren van ontspannen zenuwen te ontspannen ontspannen sfeer creëren gezicht voelt ontspannen ontspannen uw bestemming mohammed ali ontspannen ontspannen en genieten genieten en ontspannen ontspannen zorgverlener duwt zonnebaden of ontspannen ontspannen rondleiding meditatie ontspannen flamingo familie ontspannen rolstoel ontspannen gezellige ontspannen ambiance tennis of ontspannen ontspannen weekend ontspannen uitlijning optimaal wilt ontspannen
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko